Season 6

Release info

Ascendance of a Bookworm S06E15 WEB-DL CR zho Crunchyroll
A Commentary by Crunchyroll

Tags

webdl
Published on: 2026-07-25
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

Big 5 Code subtitle preview

The first 139 lines.

羅潔梅茵造訪哈塞宣布判決後

一行人便趕往下一個祈福儀式地點

他們終於要回去了

尤修塔斯完成了任務

我們於是在此與他道別

他喋喋不休地說…

小公主,如果與您同行 我應該會看到有趣的事情

…直到我們分開為止

我們出發前往下一個 祈福儀式地點吧,神官長

在那之前

我想先跟妳討論要採集的春季材料

那是一種怎麼樣的材料呢?

據說是諸位女神鍾愛的花

萊靈嫩的花蜜

諸位女神鍾愛的花…

(第十五章:芙琉朵蕾妮之夜)

萊靈嫩

布麗姬娣,妳不好奇那是怎樣的花嗎?

是…

布麗姬娣?

請您見諒

妳一定是非常厭惡妥庫羅什

根據尤修塔斯的情報

那附近會有妥庫羅什

-妥庫羅什? -那是一種魔獸

就連布麗姬娣的臉都皺成那樣

會是女生都很討厭的魔獸嗎?

但願不是蟲子

我們首先要消滅牠們

最重要的是要如何採集材料

萊靈嫩會在夜晚蓄積花蜜

在黎明時分開花

因此在妳黎明時採集材料之際

我們必須防範魔獸的侵擾

這是一把不會受魔力影響的湯匙

妳一定要用它來採集花蜜

對了,還有…

多收集幾瓶花蜜

我想研究一下吸收了妳魔力的花蜜

和沒吸收妳的魔力的有何區別

這整段旅程的重點 就是要讓我採集到材料,對吧?

妳怎麼就分心了?

和舒翠莉婭之夜一樣

芙琉朵蕾妮之夜也可能發生任何事情

千萬別放鬆警惕

我們造訪了各個不同地區

將奉獻儀式時收集到的魔力分配下去

為了避免不必要的麻煩

我們也不忘告知他們,以往與前神殿長

打交道的那一套,對我們行不通

看來妳從哈塞事件中學到教訓了

我並不瞭解貴族的行事作風 不該貿然行事

我深切地感受到 自己必須學會不要那麼急躁

身為領主的養女

妳要在貴族間拓展妳的印刷業

要是與他們之間出了問題

就沒那麼容易解決了

妳一定要學會更加慎重

是…

所以我們放慢印刷業的擴張吧

先專注於改良紙張的品質和提升識字率

等等,妳在說什麼?

我是說我想專注於 提升品質,而不是速度…

那之後…

這裡是離女神水浴場最近的村莊

我們先舉行祈福儀式

然後明天再去採集材料

空氣好清新啊

這裡讓我想起伊庫那

因為布麗姬娣的家鄉 也被大自然環繞,對吧?

是的,那裡也有只生長在伊庫那的樹木

為了我的造紙研究,我真想去那裡看看

羅潔梅茵大人,請您看看這個

森林的入口處…

這就是村長說的女神像

只要供奉供品我們就不會迷路 能順利抵達泉水所在

但這有點…

羅潔梅茵大人

我們可以清理神像嗎?

可以,不過

等到去尋找泉水的神官長他們回來後 就不能繼續清理了

-是 -遵命

羅潔梅茵大人,這個給您

謝謝妳,艾拉

請保佑我們平安抵達女神水浴場

為諸神獻上祈禱!

為諸神獻上祈禱!

妳這是在做什麼?

你們回來啦

你們有找到女神水浴場嗎?

很遺憾,我們找不到

樹木長得太茂密了,幾乎很不自然

或許是為了阻止別人從空中抵達泉水吧

這一定是特殊現象

畢竟芙琉朵蕾妮之夜即將到來

看來這是唯一的入口

跟森林外面不一樣,這裡還有很多積雪

-大家保持警惕 -遵命

沒事的啦,神官長

真意外妳竟然這麼樂觀

那是因為我們已經清理過神像

還獻上了供品和祈禱

那…

我們要怎麼過去呢?

這個嘛…

神官長,那裡有亮光

這是因為我們獻上了供品嗎?

也許是吧

但也可能不是唯一的原因

羅潔梅茵,把這魔導具拿去

妳不在時,它會維護妳的騎獸

我們不知道前方有什麼

所有侍從在這裡等待

好漂亮啊

那就是傳說中諸位女神鍾愛的花

萊靈嫩

我只要採集花蜜就好,對吧?

沒錯

但在那之前…

“索腓魯特”

達穆爾、布麗姬娣

你們待在羅潔梅茵身邊

-艾克哈特 -是!

羅潔梅茵,快給予祝福

願火神萊登薛夫特的眷屬

英勇之神安格利夫

給予眾人庇佑

(妥庫羅什魔獸)

那些就是妥庫羅什

原來是蟾蜍啊

為什麼我總是得對抗蟾蜍呢?

蟾蜍?

別擔心,羅潔梅茵大人

區區妥庫羅什,不足為懼

牠們只是很噁心而已

動手吧

羅潔梅茵!

“里西歇魯”

羅潔梅茵大人,您沒受傷吧?

More Big 5 Code subtitles for Ascendance of a Bookworm

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left