Our Boys

قريبا ستبدأ محاكمة المتهمين الثلاثة

في مقتل محمد أبو خضير ،

الذي اختطف من خارج منزله في شعفاط

ويُزعم أنه تم إحضاره هنا ، إلى غابة القدس.

تم العثور على جثته محترقة في 2 يوليو.

سكان بلدة بيت زايت اليهودية المجاورة

نصبو تذكار لذكراه

وتم تخريب النصب التذكاري هذا الصباح.

الشرطة تحقق.

حسين ، هل هذه هي المرة الأولى لك في مسرح الجريمة؟

ماذا لديك لتقوله لمن خربوا النصب؟

ليس لدي ما أقوله.

أشكر الذين بنوه.

وسأبنيه مرة أخرى.

- تعالي ، علقي الصورة. - هذا يكفي ، أنت افعل ذلك.

- من الصعب عليها ، لا تستطيع ... - لا داعي للإعتذار.

ترجمة (د.عبدالإله مباركي)

الفصل 8: المتهمان 2 و 3

ارفع يديك.

انحني.

يمكنك ارتداء ملابسك.

سنضع أيدينا عليك. هذا السجن صغير!

لنذهب.

- هل تقومين بعزلهم؟ - نعم. جناح منفصل.

بدون إتصال بالسجناء العرب.

لا تقلق.

قف هنا. افتح رجليك.

يديك!

الأصفاد.

يديك!

مرحبا حسين انا اوري كورب كيف حالك

أود أن أدعوك إلى مكتبي في داز في القدس ،

الاحد القادم الساعة 9 صباحا. تستطيع القدوم ؟

- لماذا ؟ - لقراءة لائحة الاتهام.

أريدك أن تسمعها مني قبل أن نذهب إلى المحكمة.

- بمشيئة الله ... - أنت وزوجتك سهى.

- نعم. - شكرًا لك.

"قال آباؤنا، من الذاكرة المباركة"

"عندما وقف بنو إسرائيل على جبل سيناء ،"

"أزيلت قذارتهم. لم يبق سوى القليل جدا ".

من هو في نهاية اليوم؟ مجرد حاخام سفاردي صغير.

لذا فقد حصل على كوليل الخاص به ، لكن ليس لديه أي صلات.

كيف تعتقد أنني أستطيع مساعدتهم؟

أنا لم أطلب منك أي معروف.

لكن الحاخام شالوم لا يستطيع حتى احضار محام لإبنه.

أدار الجميع ظهورهم له.

لن يتطرق المحامون إلى هذه القضية لأن الدولة كلها ضده.

ربما لديك بعض جهات الاتصال ... يمكنك التحدث الى شخص ما.

إنها مأساة يا سيمون، إن القلب ليبكي.

والأطفال الفقراء ماذا فعلوا؟

إنهم أطفال طيبون الذي جرهم إلى هذا هو عمهم المجنون.

لم يفعلوا شيئًا ، وسيدفعون ثمن ما تبقى من حياتهم.

لكنهم اعترفوا بالقتل.

بالطبع اعترفوا. لقد تعرضوا للتعذيب مثل الإرهابيين!

ماذا تتوقع من طفلين ساذجين

من يعرف شيئا عن الشاباك؟

رجل مجنون واحد؟ هذا كيف تفسر هذا القتل؟

إذا لم يكن مجنونًا ، فلماذا يفعل ذلك؟

- بلا سبب ؟ - كانت هناك سوابق.

باروخ غولدشتاين ، مترو الأنفاق اليهودي ...

كيف يمكنك المقارنة بين الاثنين؟ كان هؤلاء من المتطرفين اليمينيين.

نحن لسنا هم.

لقد أقنعوك أننا فعلنا شيئًا فظيعًا.

لست بحاجة للاقتناع.

أفيشاي ، هذا السجن مليء بالقتلة! قتلة عاديون!

من يقتلو في موقف سيارات أو مال ...

هل تعتقد أنه ليس لديهم محامون؟

كيف لا نستطيع مقابلة محامي؟

هذا البلد يجب أن يحترق بالكامل.

بلد مليء بالمنافقين اليساريين الكاذبين.

"لست بحاجة للاقتناع".

- "لا تقتل" لا ينطبق. - ماذا تقصد ؟

لا ينطبق على غير اليهود. ألم تعرف ذلك؟

تعالو. يمكنكم المشي حول الفناء.

- تعال الى هنا. - ماذا ترى ؟

انهض هنا.

هل تستطيع الوصول؟

ترى ؟

التف حوله. يديك.

فارس ، أنا أتصل بمحاولة هروب.

أنا أعلن لهم التربية على حقوق الإنسان. سيء ، أفيشاي.

كيف يمكننا الهروب من هذا الصدع؟

- اخرس ! -انا... لم اكن أحاول

- ما هي التربية على حقوق الإنسان؟ - مخاطره عالية للهروب.

هذا هو اليوم الثالث والعشرون لعملية "الجرف الصامد".

يوم آخر من القتال العنيف. عشرات الضحايا في غزة.

يتزايد الضغط الدولي على إسرائيل لإيقاف القصف.

مناقشات مجلس الوزراء ...

لا تأكل هكذا.

أنا طبخت. استخدم الطبق!

- كل شيء على ما يرام ؟ - نعم.

اتصل رامي. سيمون ، ساعده.

هذا الحاخام هو أهم شخص في العالم بالنسبة له.

لا أستطيع مساعدته. - لماذا ؟ إنه رجل مقدس.

رجل مقدس ابنه قاتل. شخص ما أثار ذلك القاتل.

- قد نشأ في منزل شخص ما. - أخبرك رامي أن هذا الولد مريض.

- وعذبوه. - لم يعذبه أحد.

لقد قتل فتى صغيرًا وأحرقه.

- كيف عرفت ذلك ؟ - ما الفرق الذي يحدثه؟

رفيق يهودي في ورطة. يجب أن نساعده.

لا أستطيع مساعدته.

أين أنت ؟

انا أراك.

الحاخام شالوم بن دافيد؟ أنا المحامي آشر أوهايون.

السيد كورين طلبك بشدة. نحن ضائعون.

الحاخام بن دافيد ، دعونا نوجز هذا ، كلانا مشغول.

قرأت الملف وسأمثل ابنك. تمام ؟

شكرًا لك... إنك تظهر لنا رحمة عظيمة.

هذه ليست رحمة. دعني أشرح.

سمعت أن الشاب تائب ،

أنه يعرف ما فعله ليس عملاً يهوديًا.

أفهم أن هناك بعض المشكلات العقلية ...

سننظر في ذلك. نحن نعرف المستور جيدًا ،

الأزمة الرهيبة التي عانى منها الناس عندما قُتل هؤلاء الأولاد ،

والألم العميق الذي أدى إلى هذا الفعل.

- لا يمكننا تجاهلها ، هل يمكننا ذلك؟ - نعم بالطبع.

ابني لم يشارك ابدا في السياسة.

بالتأكيد.

- هل الأولاد لديهم تمثيل؟ - نعم. آفي حمي وصهيون أمير.

أرى. الناس الجادون المحترمون. ليسو رُخاص ، من الواضح.

ضغط عليهم الحاخام أبوشيرة ، وافقوا في النهاية.

سنفعل كل شيء ممكن. أصبر.

شكرًا لك.

ماذا.. ؟ لماذا ا ؟

يقولون إننا حاولنا الهروب ، لكن هذا ليس صحيحًا.

إنهم يعرفون أنه لا يمكننا الهروب. إنهم يسيئون إلينا فقط.

لا تقلق ، سنقوم بحل هذا الأمر.

لدينا محامي الآن.

سيأتي لرؤيتك في أقرب وقت ممكن.

أنا متأكده من أنه سوف يحل هذا الأمر.

إنه محامٍ ممتاز. مشهور جدا.

متى سيصل هنا؟ نحن في الأصفاد طوال الوقت.

بالكاد نخرج إلى الفناء.

لدينا الكثير لنعتني به ، لا يمكننا التركيز فقط على هذا.

سنتحدث معهم ، أفيشاي. أنا متأكده من أنه سيجد حلاً.

أعلم أنني دمرت حياتكم.

- أنا آسف. - نحن نحبك. أنت ابننا.

أنت غالي جدًا بالنسبة لنا ، هل تسمعني؟

أبي ؟

اغفر لي.

يوما ما سنتحدث عن كل شيء ،

ولكن الآن "إيمانك في الليالي" ، ابق قوياً.

- أفيشاي؟ - حسنا ، علي أن أذهب.

- جاهز ؟ - نعم. بسبب مخاطر الطيران.

تصبحين على خير امي.

ليلة سعيدة يا ابي.

تصبح على خير حبيبي. تصبح على خير.

كيف حالك يوسي؟

- الحاخام شالوم. - هل رأيته ؟

- كيف حاله ؟ - انه مُعقد.

سأل متى يمكنه رؤيتك. حتى أنه توسل.

هل أخبرته أنني لا أستطيع؟ أنا بالكاد أغادر المنزل.

أذهب إلى المتجر ، والجميع يحدق بي.

نعم قلت له. نظرة...

لن يتحدث عما حدث.

يقول إنه لا يتذكر ، ولا يمكنه التحدث عن ذلك.

- يجب أن يكون في حالة إنكار تام. - هذا ليس بجديد.

إنه من عندما انهارت رئته في رحلة إلى الصين.

منذ ذلك الحين ، لم يكن هو نفسه.

هذه الطبيبة النفسية التي أخبرتني عنها ، هل يمكن الوثوق بها؟

نعم ، نصح بها الحاخام مينتز. إنها الأفضل على الإطلاق.

- وهي امرأة ملتزمة. - هل يمكنك ترتيب لقاء؟

- سأتصل بها ، شكرا لك. - أتمنى لك كل خير.

- الحاخام شالوم. - مرحبا دكتوره سيغال كيف حالك؟

- بخير. - المحامي أوهايون.

- مساء الخير. سعيد بلقائك. - سعيدة بلقائك. لو سمحت.

- من فضلك اجلس ، سيد أوهايون. - شكرًا لك.

- هل تحب ان تشرب شيئا ؟ - لا، شكرا.

- كيف مرغليت؟ - ستكون بخير إن شاء الله.

إنها لا تعرف أي شيء في الوقت الحالي. لكنها للأفضل.

أعتقد أنها أقوى بكثير مما تقوله عنها.

- إخفاء هذا عنها خطأ. - هي قوية؟ كيف ذلك يا سيدتي؟

- دفورا. - نعم...

إنها قوية.

ابن وحفيدان. الأسرة بأكملها محطمة.

ماذا تستطيع أن تفعل؟ أنت على علم بحالتها.

لقد فعلت الكثير للعائلة ،

ليوسف خاييم و لأفيشاي.

عفوا. يوسف خاييم قصة مختلفة تماما.

حالته أسوأ بكثير.

لقد تحدثت مع الحاخام مينتز ، قال إنك يمكن أن تكوني مفيدة جداً.

قرأت الملاحظات التي قدمتيها للشّباك والشرطة

دعيني أقول فقط

كنت كريمه جدا مع هذه المواد.

- ليس كل شيء... - أنت تعرف القانون!

عندما يتعلق الأمر بالشّباك ، لا يفكر الناس مباشرة بدافع الخوف.

محقه في ذلك.

على أي حال ، تشير ملاحظاتك إلى اضطراب عقلي حاد.

إذن ما نحتاجه هو رأيك الخبير

فيما يتعلق بحالته العقلية قبل القتل ،

وإذا لزم الأمر ، شهادتك في المحكمة

حاخام شالوم ، دعني أوضح شيئًا.

هناك فرق كبير بين شخص يعاني من مشاكل عقلية ،

حتى الجادة ،

وشخص لا يمكن محاسبته قانونيًا على أفعاله ،

من لا يستطيع التمييز بين الصواب والخطأ.

إنها تسمى حالة نفسية. هذا ليس هو الحال مع يوسف خاييم.

هذا يقول: "أعراض الوسواس الشديد" ...

- "الأدوية النفسية". - بجرعات بسيطة.

"الميول النرجسية المعادية للمجتمع".