Look Both Ways
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
- هل أنت جاهز؟ - لا.
- هل أنت جاهز؟ - لا.
- هل أنت جاهز؟ - نعم.
حسنًا، عالم الفلك السويسري الذي اكتشف المادة المظلمة هو…
"فيريرو روشيه"؟
لا.
هذا مستحيل.
قلت إن هذا أسهل منهج دراسي، لكنه ليس كذلك.
السبب الوحيد لاختيارك هذا المنهج هو ارتياد تلك الفتاة المثيرة له.
أتعلمين؟ لننس الامتحانات النهائية.
أنا عازف طبل في فرقة، وأنت فنانة رائعة.
انظري إلى هذا.
أمامك مستقبل رائع يا "نات".
ليس بعد، ولهذا عليّ التخرج بمرتبة الشرف،
حتى أحصل على عمل في "لوس أنجلوس"
وأبهر أرباب عملي حتى أصنع أفلامي الخاصة.
- هذا ما أريد فعله. - ستفعلينه.
- نعم. - لديك خطة خمسية.
- إن فشلت في التخطيط، فأنت تخطط للفشل. - تخطط للفشل.
- هذا صحيح تمامًا. - عش وأحب واضحك.
- "عش واضحك وأحب." لقد تحدثنا عن… - عش واضحك وأحب.
"غايب"، هذا مهم.
ما نفعله الآن سيبني مستقبلنا.
حسنًا، أنت محقة.
لكن فلتخططي أنت للمستقبل، بينما أهتم أنا بالحاضر، هيا بنا.
- نخب. - نخب؟ نخب ماذا؟
اشربي أولًا وسأخبرك.
حصلت فرقتي أخيرًا على عرض رعاية للجولة.
حصلت فرقتك على عرض رعاية… يا للروعة. تبًا، آسفة.
نعم.
هذا ما أقصده. "نات"، سنتخرج.
أنا سأنجح، وأنت كذلك،
وأنت لا تدركين أن خطتك الخمسية بدأت تتحقق.
نعم.
لكننا لن نعيش هذه اللحظة سوى لمرة واحدة.
اللحظة الحاضرة.
- اللحظة الحاضرة؟ - نعم.
إذًا ماذا تقترح أن نفعل لنستغلّ هذه اللحظة الحاضرة؟
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
هذا جنوني.
جنوني تمامًا.
لكننا صديقان فحسب.
- صديقان مقرّبان. مقرّبان جدًا. - نعم.
كما أننا مختلفان جدًا.
نحن على طرفيّ نقيض.
ولسنا منجذبين لبعضنا البتة.
هذا ليس صحيحًا.
"غايب"؟
"نات"؟
- عدني فحسب… - بماذا؟
عدني أننا لن نضخّم هذه المسألة.
ماذا يمكن أن يتغيّر؟
"جامعة (تكساس)، (أوستن)"
"تهانينا للخريجين"
مرحبًا!
يا حبيبتي!
- ألديك جعة في الكيس؟ - حبيبتي؟ ماذا؟
هلّا تبتعد عني؟ ابتعد عن شرفتنا.
أنت من دعوتني إلى هذا الحفل!
المعذرة.
نعم، يخبرونك دائمًا ألّا تجرب الشراب.
مرحبًا، هذه أنا.
هل ستطيلان المكوث في المرحاض؟
أنت شاب، اذهب إلى الخارج.
تدبّر أمرك.
مرحبًا، كيف حالك؟
لم أتخيّل قضاء حفل تخرجي بهذا الشكل.
حسنًا، هذا السوشي يشبه ما يعدّونه في "سيفن إليفن".
حسنًا.
وأيضًا أحضرت لك هذا…
وهو ليس
من المطعم.
- لقد استخدمنا واقيًا يا "كارا". - أعرف، لكن دعينا نستبعد الاحتمال.
لا يمكن أن أكون حبلى، هذا ليس ضمن خطتنا.
سنذهب إلى "لوس أنجلوس".
ماذا لو كنت حبلى؟
لا.
أنا متأكدة تمامًا
أنك لست كذلك.
أعتذر لأنني أقلقك.
- هل نستخدم اثنين في الوقت نفسه؟ - نعم.
أنصحك باستخدام اختبارين في حال كان أحدهما فاسدًا.
حسنًا، سأفعلها. لا تنظري.
فعلتها.
حسنًا.
سأضبط المؤقت على دقيقتين.
هذا مخيف، يا للهول.
هيا يا فتاة، لا تقلقي، أنت بخير.
ستتجاوزين هذا، لديك خطط في "لوس أنجلوس"، صحيح؟
خذي نفسًا عميقًا.
من الأفضل أن تتأكدي، أليس كذلك؟
يا للهول!
- كم تبقى من الوقت؟ - كاد الوقت ينتهي.
سيكون كل شيء بخير.
"المؤقت إيقاف"
نعم، حسنًا.
- هل أنظر؟ - نعم.
ما النتيجة؟
يا للهول، نحن بخير.
- الشكر للسماء. - ألم أخبرك…
شعرت بالخوف للحظة.
- أتتخيلين؟ - لا.
- اشربي. - لن آكل سوشي من محطة الغاز مجددًا.
كانت تلك حماقة.
حماقة كبيرة.
بصحتك أيتها الحمقاء.
بصحتك.
- هذا مقرف. - نعم.
"نات"، ما النتيجة؟
لا أعرف ماذا أفعل.
ستكونين بخير يا "نات".
- لا مشكلة. - ماذا أفعل؟
يا للهول.
إن طرقت الباب مجددًا…
سأقضي عليه.
أنت لست حبلى.
لا أعرف كيف يُفترض بي فعل هذا.
راسليني إن احتجت إلى أيّ شيء.
- أحبك. - وأنا أيضًا.
حسنًا.
هل سمعتني أقول إنني حبلى؟
أريد التأكد من أنك سمعتني.
- حسنًا. - نعم، سمعت.
لكنني…
- أحاول استيعاب الفكرة. - فهمت.
خذ وقتك.
- استخدمنا واقيًا، وتوخّينا الحرص. - صحيح.
ما كان يجب أن يحدث هذا. هذا يحدث مع الآخرين فحسب.
ما كان يجب أن نكون في هذا الموقف. تبًا.
يا للهول.
- آسف. - لا.
أحاول فهم الأمر فحسب.
- لا أعرف. - وأنا أيضًا.
- لا أعرف ما أقول، لكن… - وأنا أيضًا.
أصغي…
يجب أن يكون الخيار لك.
إنه خيارك حقًا.
ولا أقول هذا لأتهرّب، لأن الموقف يعنيني بالطبع.
أنا أدعمك في أيّ قرار تتخذينه.
أنا أدعم قرارك.
- شكرًا لك. - أنا جاد.
أعرف.
أعتقد أنني سأحتفظ بالطفل.
حسنًا.
إذًا أنت و"غايب"…
لقد كان…
داعمًا
ومراعيًا.
بالطبع لن ندخل في علاقة
لكنه يريد مساعدتي، وأنا بحاجة إليه الآن.
لفترة قصيرة.
لا أعرف كيف أفسر هذا.
أشعر أنه شيء…
عليّ فعله.
إنه شيء يُفترض أن يحدث.
لذا لن أتمكن من الذهاب إلى "لوس أنجلوس".
لا بأس.
- أنا أيضًا لن أذهب. - لا، أنت ستذهبين.
لا يمكنني تركك هنا.
- بلى، يمكنك الذهاب. - لا يمكنني المضيّ بمفردي.
بلى، يمكنك، لا أحد يستطيع فعلها أكثر منك.
"نات"…
لقد عملت
بجد كبير من أجل هذا.
كما أن ذلك العمل في الإعلان ينتظرك، أتتذكرين؟
لذا، ستذهبين.
ولا تقلقي بشأني.
ما زال بإمكاني الرسم بطريقة ما. سأتدبّر أمري.
اتفقنا؟
حسنًا.
"خطة (نتالي) الخمسية أفضل موظفة على الإطلاق!"
"الأمومة"
أظن أنني سأراك مجددًا حين تعزف في "هوليود بول".
أو في "ويلترن" في أسوأ الأحوال.
نعم، في أسوأ الأحوال.
أشكرك على مساعدتي.
- سأفتقدك. - وأنا أيضًا يا "غايب".
- حسنًا، سأزورك. - نعم، أعرف ذلك.
استخدمي الغمّاز.
- واحذري عند دخول الطريق السريع. - سأفعل.
"كارا".
أراك.
انظر.
إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
حسنًا.
اربطي حزام الأمان.
وداعًا!
نعم.
- أهذه "نات"؟ - ماذا؟
تروّ قليلًا، سأجد الوقت المناسب لإخبارهما.
- نعم. - أهناك مشكلة؟
- جيد. - لا مشكلة.
مرحبًا! عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟ ألم تكوني في طريقك إلى "لوس أنجلوس"؟
مرحبًا يا "غايب".
- تسرنا رؤيتك. - أنا حبلى.
ماذا؟
منه؟
أيمكننا التحدث عن هذا؟
لم أكن أعرف أنكما مرتبطان حتى.
Look Both Ways subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Look Both Ways
- Look Both Ways 2022 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 35 downloads · 2024-10-07
- الأصـلية "NETFLIX" تــرجــمـة · 37 downloads · 2022-08-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.