Supercell

VÄSTRA TEXAS

- När får jag gå? - När du vet vad du tittar på.

Pappa, jag vet.

Ett tusen ett, ett tusen två, ett tusen... Mindre än två kilometer bort.

Här, ta på dig det här.

Hör du?

En dag ska din mamma och jag bygga en åt den där.

- Är du någonsin rädd? - Nej.

När man gör det man älskar, finns det inget att vara rädd för.

BWQ, det är dags.

Bill, det är bäst att du har din telefon på den här gången.

- Jag menar det. - Vänta!

Vänta! Pappa!

...hela vägen ner till marken,

men det är en kraftig rotation mitt i regnet.

Det är nära I-40, eller strax efter I-40.

Jag skulle säga nära eller precis öster om den första Geary-avfarten.

Det är avfarten till Highway 281 här i Geary.

Vi följer stormen väster om Kingfisher vid Highway 33.

- Stormarna fortsätter att tillta... - Will, lek inte med mammas saker.

...i södra Garfield County.

Den sydväst om Kingfisher behöver övervakas.

Det finns en till söder om Greenfield som rör sig mot nordost.

- Det finns en åt väster... - Vart ska pappa?

- Hej. - Hej, kompis. Vi har två av dem.

Vi måste komma på någon form av sittarrangemang.

Mr Brody, jag tog med en klasskamrat. Hoppas det är okej.

Det är ditt problem. Nu är du i Longhorn-land.

Allt är större i Texas.

- Roy... - Ja.

Lägg Quinns sonder i deras baklucka.

- Du leder. - Är du säker?

Jag åker med de här killarna.

Okej, kör på.

...tornados är fortfarande på marken sydost om mig...

- Vad menar du med att min elev kör? - Vi fick inte plats.

Försäkringen täcker bara vår lastbil och Bill som förare. Förstår du?

- Han jagar stormen, jag jagar honom. - Herregud. Var är du nu?

Du kommer inte se dem komma. Du måste vara bakom barrikaden för att...

- Säg åt min man att svara i telefon. - MBQ, jag önskar att du kunde se det här!

Det är bibliskt! Det ser ut som en gräsbrand, hur jorden har dragits in.

Det är en dålig idé att vara i en bil under en tornado.

Bill, du har en telefon av en anledning!

Vi kommer inte att gå in i en ny storm som Joplin.

Det är söder om oss. Vi kan hinna före henne.

Jag skulle säga att hon är närmare Hallam, Nebraska.

Det är mer som om Jarrell och Joplin hade fått ett barn.

Den suger in enorma mängder luft.

Nu ska du lyssna på mig. Sväng norrut på motorväg 44.

- Bill, gör som hon säger. Ta av här. - Sväng norrut på 44:an.

Bill, vi avslutar det här! Vi har inte råd att förlora!

- Spring! - Bill, den är för bred.

- Bill, norrut nu. - Stopp! Bill, hör du mig?

Gasa! Hon skär av dig. Gasa!

- Bill? - En sådan här storm kan döda dig.

- Bill! - Tornado eller inte, det jag kan säga

är att hela himlen ligger på marken och bara kokar.

Ett tusen ett, ett tusen två, ett tusen tre, ett tusen fyra...

Vi hittade ett barn 180 meter åt det hållet. Vi letar efter det andra.

Han hade förmodligen säkerhetsbältet på sig.

TIO ÅR SENARE

- Jag torkade precis där. - Jag vet.

Vi måste gå, annars halkar vi efter.

Är du klar här uppe?

Hur går det med den andra leveransen?

Jag vill inte att hon ska se mig här. Snälla, mamma.

- Kom igen, mamma. Nu går vi. - Ja.

- Har du läppstift på dig? - Va? Nej, det har jag inte.

- Jag måste köpa ägg när vi kommer hem. - Oroa dig inte för det.

- Jag tar hand om det. - Duktig pojke.

- Jättebra... - Du vet att det krävs två försök.

Sådär ja.

Gör inte så.

BILL BRODY PROFESSIONELL STORMJÄGARE

DR QUINN BRODY FÅR UNIVERSITETSSTIPENDIUM

Okej, det termodynamiska projektet ska vara klart i slutet av veckan.

Det betyder att ni har fyra dagar kvar.

Har du börjat än?

- Jag är nästan klar. - Seriöst?

Om du hjälper mig med mitt, ska jag ge dig en körlektion till.

Överens.

William Brody, kan du följa den här polisen till ditt skåp?

- Ja, ms Brody. - Jag vet inte ens vad hon letar efter.

Sitt kvar tills mr Keaton är redo att ta emot dig.

Ja, han är på kontoret. Han var inte säker.

- Hallå! - William Brody!

Temperaturomvandling, det finns i projektpaketet, det är viktigt.

Se till att...

- Vad är det där? - Det är Brody.

- Ja, det är han. - Åh, herregud!

LJUDLARM

Tror Brody att han är Spindelmannen?

Varför är han kvar där uppe?

Herregud! Är han...?

- Jag sa ju att han är galen. - Han är så...

Så du tyckte det var en bra idé att gå upp på taket

mitt i ett åskväder, slå på den här grejen och se vad som skulle hända?

Det var vad pappa gjorde.

- Pappa gick aldrig på college. - Det är bara en mikrofon.

Hur vet man om den fungerar?

Jag vill inte att du ska bli avstängd.

Högskolan är din väg ut. Förstår du?

Will...

För Guds skull!

- Jag kan inte göra det här. - Det är okej. Allt handlar om tajmning.

- Det är därför folk kör automatväxlat. - Okej.

När jag trycker, vill jag att du gasar. Okej?

Ja.

Ser du? Du klarade det.

Vi rör oss.

- Vi rör oss. - Ja.

Ta det lugnt. Sväng.

Och stanna.

Det funkade.

Får jag ställa en fråga?

Vem går ut på ett tak för att komma närmare himlen?

Tänker du någonsin på vad som händer när man dör?

- Sväng! - Jag kan inte stanna!

- Harper, jag är ledsen. - Var inte orolig. Det är okej.

Har du en brevvän i Texas?

BILL BRODY VOLYM ETT

BRUS BLIR SIGNAL

TORNADONS INFRASONISKA URSPRUNG

Hej. Kom hit. Kolla in det här.

Min pappa var ett geni.

Hon förstod honom aldrig.

Du kanske inte förstår henne.

När jag förlorade min mamma insåg jag hur viktig hon var för min pappa.

- Hej! Jag har köpt hämtmat. - Mamma, visste du om det här?

- Han förde detaljerade anteckningar. - Var fick du tag på det?

- Du kan använda den till din forskning. - Det är dags för Harper att gå.

Vänta. Nej. Varför är du så upprörd?

Det här är min chans att förstå pappa.

Jag älskade din pappa. Jag saknar honom lika mycket som du gör, Will,

men den boken är inte till för dig.

- Du är bättre... - Vad i helvete? Bättre än vad?

Mannen som testade din forskning? Du var rädd för att arbeta ute på fältet.

Nej, Will. Jag slutade jobba ute på fältet för att vara din mamma.

Ibland är det okej att vara rädd, för jag står här och det gör inte han.

- Det finns inget att vara rädd för. - Ja, det har jag hört förut.

På grund av dig vet jag inte vem min pappa var.

Jag tror att jag ska gå.

Ja.

MYCKET ATT GÖRA

Will, älskling?

Will, är du vaken?

Will?

För Guds skull!

Tack så mycket, herrn.

- Ange namn och ärende. - Farbror Roy?

Jag visste att jag inte borde ha angett någon returadress.

Hallå, vänta!

- Hur i helvete kom du ens hit? - Jag bara tog några...

Och vad i all sin dar har den där kvinnan stoppat i dig?

Strunt samma, ju mindre jag vet...

Så du kom för att bli en stormjägare, precis som din pappa?

- Nej, jag har aldrig tänkt på det. - Nej, det kan jag tänka mig.

Vet din mamma att du är här? Det tror jag inte.

Hon är anledningen till att jag är här.

Hon pratar aldrig om honom längre. Så jag började läsa igenom dagboken...

Dagboken var ingen inbjudan.

Jag är inte din förälder. Jag är inte ens din farbror.

Din pappa...

Det kommer aldrig att finnas någon som han. Inte ens du.

Där har du det. Det var mitt tal.

Hon städar hus, Roy.

Den smartaste kvinnan du någonsin mött städar hus.

Jag kan inte vara barnvakt åt dig. Det är högsäsong för stormar

och nu försörjer jag mig på att ta hand om turister och idioter.

Idiotiska turister, värst av alla. Men jag ska säga dig en sak.

Här. Jag betalar för din biljett hem.

Och om din mamma frågar, säg att du inte kunde hitta mig eller att jag är död.

Välj en.

- Skåpbilen är större än du. - Knappt.

Bill, ditt barn är här.

Om du så mycket som andas på mig, skjuter jag dig.

Kolla in det här.

CENTRUM FÖR STORMPROGNOSER

Den 30-gradiga värmen gör att all den där fukten kokar.

Den kan inte ta sig ur grytan. När locket tas bort exploderar den.

Sedan lägger man till jetströmmen på låg nivå. Bingo!

- Vad gör den här? - Det är blåljus för nödsituationer.

- Är det lagligt? - Nej, inte riktigt.

Han är 16 år och har ingen mobil med sig. Han är tillbaka innan det blir mörkt.

Om han inte är här vid solnedgången, anmäler vi honom som försvunnen

och inleder en utredning.

- Vad ska jag göra nu? - Allt du kan göra är att vänta.

Din jävel.

Det var på tiden.

Du, kom ihåg det här: Du är inte William Brody.

Inte idag. Vänta här.

Hej! God morgon, allihopa.

- God morgon. - Äntligen.

God morgon, Chuck.

Kom ihåg, idag är sista dagen för att köpa varor.

- Nej tack. Det är för dyrt. - Vi tar kontanter och PayPal...

Kommer vi att få se en tornado?

- Roy här. - Han är med dig, eller hur?

- Ja. - Var är du, Roy?

- Jag sätter mig i bilen. - Det är vår sista dag idag, Quinn.