Triangle (트라이앵글)

di terjemahkan oleh sendi

di terjemahkan oleh sendi

Yoon Yang Ha akan segara datang di Dae Jung Kasino.

Kalian harus membawanya padaku!

Tidak!

Sebenarnya kalian tidak perlu membawanya.

Bunuh dia saat kalian melihatnya!

Apakah kalian mengerti?

Ya, Pak!

Dia tidak menjawab.

Kita harus menghentikan orang-orang Ko Bok Tae.

Sejak Ko Bok Tae bekerja dengan Hyun Pil Sang...

...mereka mungkin mengintai sekitar Dae Jung Casino.

Ayo kita pergi ke kasino.

Sekarang, gangster dari Perumahan Chung Jin...

...berada di Dae Jung Kasino.

Pergilah ke sana cepat dan hentikan mereka.

Mereka berada di sana untuk membunuh seseorang!

Jika kalian tidak siap...

...kalian akan mati!

Jika kalian melihat Ko Bok Tae, bawalah dia padaku.

Bergeraklah cepat!

Ya, Pak!

Ayo kita pergi!

Dimana kamu?

Kumohon jawablah teleponku.

- Siapa kalian? - Tn. Yoon Yang Ha.

Kau harus ikut dengan kami.

Keluar dari sini sebelum aku memanggil keamanan.

Bawa dia.

Lepaskan. Lepaskan!

Dong Woo!

Bunuh mereka!

Dong Woo.

Dong Woo.

Dong Woo!

Maafkan aku, * Hyung.

Dong Woo.

Seharusnya aku...

... memanggilmu Hyung sebelumnya.

Tidak.

Jangan coba untuk berbicara, tenanglah.

Maafkan aku, Hyung.

Tolong berhenti berbicara dan diam!

Bertahanlah.

Tangkap mereka!

Dong Woo.

Hyung.

Bertahanlah, Dong Woo!

Kenapa kau meninggalkanku?

Aku kesepian selama ini.

Kesepian.

Dong Woo.

Dong Woo.

Ini semua salahku.

Ini semua salahku, Dong Woo!

Tn. Yoon Tae Joon...

...membesarkanku.

Aku tidak ingin kehilangan ayahku dua kali.

Hyung.

Tolong hentikan sekarang.

Kumohon.

Dong Woo, Dong Woo.

Dong Woo.

Dong Woo.

Dong Woo! Lihatlah aku!

Dong Woo!

Dong Woo!

Dong Woo, bertahanlah.

Dong Woo!

Dong Woo.

Kumohon bukalah matamu.

Dong Woo.

Dong Woo!

Bukalah matamu.

Bukalah matamu, brengsek!

Dong Woo.

Dong Woo.

Aku tidak ingin kehilangan ayahku dua kali.

Hyung.

Tolong hentikan sekarang.

Aku sangat beruntung.

Apa yang bisa aku lakukan...

...untuk menyenangkanmu?

Aku saudaramu.

Jangan panggil aku Tn. Heo Young Dal.

Dan panggil aku Hyung.

Maafkan aku, Hyung.

Seharusnya aku...

...memanggilmu Hyung sebelumnya.

Maafkan aku, Hyung.

Tolong, jangan mengatakan apapun! Dong Woo.

Aku minta maaf.

Aku sudah mengantar jenazah Yang Ha...

...pada Jang Dong Soo dan Jang Dong Cheol.

Mereka mengatakan mereka akan menaburkan abunya...

...di mana mereka menabur abu Jang Jong Guk

Baiklah.

Kami yang akan mengatur pemakaman Yang Ha.

Yang Ha adalah anakku. Kau tidak perlu ikut campur.

Aku akan membunuh Heo Young Dal malam ini

Aku akan menunjukkan kepadanya harga yang kau...

...bayarkan setelah bermain dengan Ko Bok Tae

Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi...

...Jika kau membunuhnya dalam satu pukulan...

...bukankah akan sia-sia

Penderitaan terbesar yang kau bisa berikan...

...adalah tidak membunuhnya , tetapi membunuh Yoon Yang Ha.

Itu benar!

Kau benar.

Jika Yoon Yang Ha terbunuh, Jang Dong Soo...

...dan Heo Young Dal akan lebih sengsara

Mati hanya berlangsung selama satu detik...

...tapi kematian dalam keluarga berlangsung lama

Cari tahu di mana Yoon Yang Ha sekarang

Ya, Tuan.

Sekarang...

...tidak peduli...

...siapa yang kita salahkan atas kematian Dong Woo.

Tapi tidak menyangkal bahwa Ko Bok Tae dan Hyun Pil Sang...

...mengkhianatimu.

Sekarang Ko Bok Tae...

...masuk ke dalam daftar orang yang dicari.

Jaksa mengharapkan dia untuk melarikan diri...

...dan mereka telah menemukan jalan keluar...

...dan itulah yang mereka fokuskan.

Pil Sang.

Ya, Tn.

Kenapa kau melakukannya?

Aku sudah tahu bahwa kau ingin menjadi...

...pewaris Perusahaan Dae Jung di tempat Yang Ha.

Aku tidak akan menyalahkan ambisimu.

Aku pikir Yang Ha dan pertempuranmu...

...tidak akan merusak perusaahan Dae Jung.

Tapi kau...

...membunuh lawan dengan begitu kejam.

Tuan.

Apa yang kau bicarakan?

Orang yang membunuh Yang Ha adalah Ko Bok Tae.

Bagaimana aku bisa membunuh Yang Ha?

Tuan.

Aku mengerti bagaimana perasaanmu, tapi...

...jika kau membunuhnya dalam satu pukulan...

...itu tidak akan menjadi sia-sia kan?

Penderitaan terbesar yang bisa kau berikan...

...adalah tidak membunuhnya, tetapi membunuh Yoon Yang Ha.

Tuan.

Maafkan aku.

Kau tidak dapat menghindari hal ini bahkan jika aku memaafkanmu.

Orang yang memberikan ini padaku...

...adalah Jang Dong Soo.

Jang Dong Soo dan Heo Young Dal...

...telah mengatasi kesedihan mereka untuk Yang Ha...

...dan mereka akan menghukum kalian.

Jika kau tidak ingin dibunuh oleh mereka...

...pergi ke ke kejaksaan dan mengakui kesalahanmu, tapi...

...sebelum kau pergi, pindah alihkan semua sahammu...

...untuk Dae Jung Kasino, seperti itu...

...kau setidaknya dapat memiliki itu.

Kami akan melakukan inspeksi sebentar.

Terima kasih.

Kenapa kau begitu lambat?

Banyak inspeksi di jalan sehingga sulit untuk bergerak.

Bagaimana dengan uangnya?

Aku sudah tukar ke dollar...

...dan itu lebih dari $2 juta.

Ini akan cukup.

- Bagaimana jalan keluarnya? - Rute ke Gunsan diblokir...

...dan aku melihat ke daerah Shinan dan Sooncheon.

Kita harus membunuh Heo Young Dal...

...dan Jang Dong Soo sebelum kita pergi.

Jika kita tidak membunuh mereka...

...mereka akan menghantui kita seumur hidup.

Aku akan bersiap, jadi tunggulah.

Kau berada di sini?

Bagaimana Dong Woo?

Kami telah mengantar dia pergi.

Duduklah.

Apa yang terjadi?

Aku pikir Ko Bok Tae mencoba melarikan diri ke Gunsan...

...tapi gagal.

Aku yakin dia belum lolos.

Kita tidak bisa membiarkannya lolos.

Jangan khawatir.

Orang-orang Cheon Ahn sudah menutup jalan keluar.

Selama Ko Bok Tae tidak bunuh diri...

...kita akan pasti menangkapnya .

Minta Jun Ho untuk mencari tahu di mana Hyun Pil Sang sekarang.

Oke, Hyung.

Tn. Hyun Pil Sang...

...sedang diselidiki oleh jaksa sekarang.

Apa?

Kenapa? Apa yang terjadi?

Dia menyerahkan diri.

Dan sebelum pergi, dia menyerahkan sahamnya...

...pada ketua Dae Jung Kasino.

Hyung. Bukankah seperti sesuatu yang buruk?

Jerry benar.

Aku yakin Hyun Pil Sang sedang merencanakan sesuatu.

Ya.