High School Musical: The Musical: The Series

Dans l'épisode précédent :

oui, j'ai fait quelques recherches dans l'historique de ma copine.

Mais moi, je lui laisse pas des messages désespérés

et je défigure pas les gens exprès.

Heureusement, tout roule avec Nini maintenant.

Elle sait pas que j'ai pris son portable.

Quand Mlle Jenn m'a demandé de rejoindre l'équipe costumes,

j'ai dit : "Il y a zéro costume dans le film."

C'est des lycéens.

Elle a dit : "C'est un film d'époque, creuse-toi."

Alors je passe en revue de vieilles fringues.

À GARDER

Mais on s'habillait comment, en 2006 ?

À DONNER

Moi, je portais des couches. Mais je vais me creuser.

On fait tous équipe, on rame à l'unisson.

À BRÛLER

C'est ce qui rend le théâtre aussi chaleureux et convivial.

Nini, attends !

Je vais être en retard.

- T'étais où au déjeuner ? - En essayage.

- T'as pas répondu à mes textos. - Pas maintenant, s'il te plaît.

Quoi, t'es fâchée ?

T'es fâchée. Il y avait pas d'essayage à midi.

OK, tu veux savoir où j'étais ?

J'étais en salle info,

pour qu'un hackeur retrouve le message que t'as effacé sur mon portable.

- Pourquoi tu crois... - Arrête !

C'est pas Gina, la doublure fourbe.

- On peut en parler là-bas ? - Arrête.

J'ai pété un câble.

Je t'ai dit "je t'aime", tu as rien dit.

Tu l'as dit à Ricky, et je vois comment il te regarde.

- Malgré votre histoire... - Lui, il m'aurait pas volée.

Mais il t'appelle pour parler de votre complicité pendant une chanson.

- Le sujet, c'est pas Ricky ! - Si, justement.

Je veux ce qu'on avait cet été.

Je le voulais aussi, mais tu sais quoi ?

L'été est fini.

La porte est verrouillée ? Pourquoi on n'entre pas ?

Le hamster qui sert de doudou à Natalie s'est fait la malle.

Carlos et Gina cherchent la bestiole.

Le hamster.

Ils l'ont trouvé.

LA COMÉDIE MUSICALE : LA SÉRIE

Un obstacle après l'autre

Tu as pas une répète ? Qu'est-ce que tu cherches ?

La scène 7. Je l'avais prise,

mais Big Red a dû s'en servir comme serviette.

C'est une aile de poulet ?

J'ai arrêté le ménage quand ta mère a proposé qu'on aille au restau.

Directement ? Pourquoi elle passe pas à la maison ?

Elle s'est dit qu'elle aurait faim.

- Tant pis, j'emprunterai un texte. - Tu auras fini à 19 h ?

Pour être à l'heure au restaurant ?

Le restau est à 10 minutes, j'y serai.

- Maman ! - Bonjour, mon grand.

Tu m'as manqué !

C'est une aile de poulet ?

On avait rendez-vous au restau.

J'ai pris le vol d'avant.

On avait dit qu'on ferait ça au restau.

Faire quoi ?

Dans une relation, on doit veiller sur l'autre.

Tu as pas endossé le rôle principal par magie, cet été.

Comment ça ?

C'est à cause de toi qu'Emily Pratt est tombée malade ?

Je croyais en toi.

- Réponds ! - OK, t'énerve pas.

Je lui ai filé un œuf mimosa gâté, sans penser que ça marcherait.

Tu as eu le rôle, non ?

Tu l'aurais pas eu, sans moi.

Donnez-moi un instant.

- Il est mort ? - Non.

Il est peut-être dans son casier.

Pourquoi ce cri ?

Elle m'a marché sur le pied.

On peut commencer la répète.

Ricky va être en retard.

Et alors ?

Ça te concerne, tu es sa doublure.

On répète le duo Troy-Gabriella. En scène, les amoureux.

On peut pas faire ça maintenant ?

Dînons ici, en se faisant livrer.

On peut sortir.

- Tu aimes le thaï. - Pas le végé.

Dites-moi ce qui se passe.

On déménage à Chicago ?

Pas nous.

Moi.

On a décidé de se séparer officiellement.

Vous deviez faire une thérapie de couple !

- On s'assoit ? - Non !

- Vous disiez... - On a vu quelqu'un.

Chacun dans une ville ?

En quoi ça va vous aider ?

Ricky, c'est pas ta faute.

C'est pour toi qu'on a tenu

ces dernières années.

- Tu cites le psy. - T'es pas d'accord ?

- Parle. - Je sais pas quoi dire.

Je pensais avoir 2 h.

J'ai une répète.

Pardonne-moi, chéri.

On se voit au dîner.

Je sais pas quand je sors, on a beaucoup de scènes.

Je vous appelle.

Vous pourriez vous rapprocher un peu ?

Encore un peu.

Allez ! C'est une histoire d'amour,

pas une épidémie de SRAS.

Cette chaise était là-bas.

Je peux la déplacer pendant la scène.

Ça fait bizarre.

Je la lève au-dessus de ma tête.

Je ne veux personne avec un meuble sur la tête.

On n'est pas dans Le Roi lion.

Raye la chaise.

Avec quoi ?

Supprime-la, enlève-la.

Troy, quand l'intro commence,

traverse la scène et mets-toi devant le piano.

Qui devrait être plus à l'avant-scène.

Non, ça, c'est le fond de scène.

Gabriella,

tu t'approches lentement du piano

et tu poses un bras dessus, tout naturellement.

Vérifie que son sac est bien côté jardin.

D'accord.

C'est quel côté ?

Pourquoi ils parlent par codes ?

"Avant-scène", "rayer" pour "supprimer".

Quand elle dit "Merde", je me demande si elle m'insulte.

J'aurais pas dû rejoindre la troupe.

C'est parti !

À partir de : "C'est sympa."

C'est sympa.

Difficile à croire Mais je ne pouvais voir

Que tu es toujours restée à mes côtés

Je me sentais abandonnée Sans personne à aimer

Mais tu es resté à mes côtés

Ce sentiment est si différent

Tu dois savoir

Que personne ne me comprend

Aussi bien que toi

Non, personne

Que personne ne me connaît

Aussi bien que toi

Non, personne

Je me sentais abandonné

Mais j'ai fini par trouver

Ce que je cherchais

C'est un parti pris.

Même entre ma coiffeuse et moi, il y a moins de gêne. Ils me font quoi ?

OK, stop !

Nini, ma chérie,

cette reprise arrive à un moment crucial de l'histoire,

alors que vos cœurs se sont unis.

Vous chantez l'amour.

Ça se sentait pas ?

Touche-le au cœur sans lui casser les côtes.

Pardon du retard !

Ma mère a pris un vol plus tôt que prévu.

On en est où ?

- Scène 7. - Ah oui.

Je l'ai pas. Je peux emprunter...

Tu devrais avoir ton texte, et un crayon. C'est une répète de placement.

Quelqu'un a un crayon ?

- Tu peux prendre le mien. - Non.

Quand on arrive en répétition, on se doit d'être équipé.

Tu l'as trouvé ?

Non, seulement mon stick à lèvres, dans lequel Elliot a mordu.

- Ça le tuera pas. - Il est pailleté.

On le trouvera plus facilement.

S'il sourit.

Natalie, on compatit tous,

mais j'expliquais les conditions d'une répétition réussie.

Recentre-toi. Et franchement, si ça continue,

j'apporte mon coyote, la prochaine fois.

Je connais la scène.

Tu vas dans mon bureau ?

Merci.

On a fini ?

Oui, Mme Darbus.

Notez bien.

Voici à quoi ressemble une prof de théâtre excédée.

Allez, du balai.

Revenez une fois prêts à être ponctuels,

à ne rien laisser vous distraire et à prendre au sérieux ce qu'on fait ici.

Tu sembles oublier que tu t'es engagé dans ce projet, Ricky.

Ce rôle est une responsabilité.

Nini et toi donnez le ton à la troupe.

- Compris. - Vraiment ?

À moins d'une urgence familiale...

Mes parents se séparent.

Pour de bon.

Je suis vraiment désolée.

Je sais ce que tu ressens.

J'ai vécu la même chose.

Quand j'avais 14 ans, ma mère et mon père ont divorcé.