Scandal

- Ils devraient être jugés et pendus. - Ça n'arrivera pas.

- Ils ont tué Frankie Vargas. - Avec l'aide d'Abby.

- On peut lui obtenir l'immunité. - Grâce à qui ? David Rosen ?

Il couche littéralement avec l'ennemie.

Ce qui me ramène à mon point de départ

quand nous avons commencé cette conversation, il y a 3 heures...

- Oh pour l'amour de... - Jake.

Il s'agit de 2 balles !

Une pour Peus. Une pour cette Marjorie.

On peut pas faire plus simple !

- Les tuer ne résoudra rien. - Va dire ça à la veuve de Vargas.

- On ne sait même pas ce qu'ils veulent. - Ni combien ils sont.

Et ça ne sort pas Cyrus de Prison.

Il peut y avoir d'autres options.

Ne rien faire.

Tu dis qu'on ne sait pas ce qu'ils veulent, mais on le sait.

Ils veulent Mellie à la Maison Blanche.

Nous aussi. Pourquoi on les combat ?

Parce que Mellie ne peut pas gagner comme ça?

Pourquoi pas ?

Parce qu'on parle de truquer les élections.

On est déjà passé par là, tu te souviens ?

Oui. Et grâce à Défiance, tu es devenu Président.

Tu penses que le monde aurait été tellement mieux

si Samuel Reston avait été élu ?

Olivia, peux-tu dire à cet homme

- que ce qu'il dit est cinglé ? - Ugh !

Liv ?

Huck a failli mourir.

Huck.

Combien de personnes doivent être blessées avant qu'on en ait assez ?

Je vais nettoyer la réputation de Cyrus

et le mettre derrière ce bureau.

Tout ce que j'ai besoin de vous deux

est de savoir si vous êtes partant ou non.

Defiance a bien marché.

Je garantie que la vie de Fitz serait bien pire

si tu n'avait pas truqué cette élection.

La tienne aussi.

L'Amérique a fait son choix, et ce n'est pas toi.

- Etes-vous la maîtresse du Président ? - Oui.

Aucun respect pour les règles de guerre.

Maintenant sois l'homme pour qui j'ai voté.

Conté de Défiance, Ohio ...

Ou, comme j'aime l'appeler, le clitoris de l'Amérique.

Minuscule, difficile à trouver,

mais si on le change juste un peu, tout le pays est le nôtre.

Je sais que nous avons déjà voté

et que certains ... Plutôt une d'entre nous ...

A l'impression que donner un petit coup dans le derrière

des résultats de l'élection

est indigne de nous en tant que bons et honnêtes citoyens.

Je propose un autre vote.

"Oui, on force cette élection,"

- Ou "non, ..." - Oui.

Oui ?

Donc tu es ...

partante.

C'est bon.

Je propose un autre vote.

"Oui, on truque cette élection,"

ou "non, ...

On ne va pas truquer cette élection.

La course est serrée,

mais on peut gagner.

Fitz peut gagner.

- Il peut se prendre en main. - Et s'il ne peut pas ?

Au moins nous perdons avec notre âme intacte.

Avec une très mince marge de 4 395 votes,

Samuel Reston a battu Fitzgerald Grant en Ohio

et devient le prochain Président des Etats-Unis.

Encore, c'est Samuel ...

- Tout ça pour ça. - Incroyable.

Gouverneur Rester, félicitations.

Un mot.

Un seul mot.

"Oui."

Tout ce que tu avais à dire était "Oui".

Scandal - 06x10 - The Decision

Tu allais juste partir ?

Je t'ai envoyé un mail.

Il dit que je suis désolée de t'avoir laissé tomber.

Laisser tomber ?

Tu ne m'as pas laissé tomber.

L'Amérique a choisi, et ce n'est pas moi.

Tu as fait tout ce que tu as pu.

Tu vas juste retourner à Washington ?

Il y a un gars à DC ... Marcus Walker.

Il essaye de faire passer une loi ...

Réforme de la justice criminelle.

On dirait qu'il pourrait avoir besoin d'aide.

Je vais donc aller l'aider.

Bonne chance, Olivia.

Bonne chance avec Melli, Gouverneur.

Alors, tu en penses quoi ?

Je pense que légalement, ça tient la route.

Politiquement, aucun membre du Congrès ne fera passer

une loi sur la criminalité de cette importance

sans que quelqu'un ne l'y force.

C'est pourquoi on a besoin de tout le soutien public possible.

Les comptes des médias sont en marche,

et j'ai des lettres prêtes à être expédiées.

Merci David d'être passé.

Je sais combien tu es occupé

avec le bureau du Ministère de la Justice.

Heureux d'aider.

Wahou, Liv, c'est...

Pas ce que tu espérais.

C'est le mieux qu'on ait pu trouver.

- Et le moins cher aussi. - Je vois ça.

Alors... Toi et Léo Bergen ?

Sérieux ?

C'est juste un seul rendez-vous.

Il m'emmène dîner ce soir.

- Quoi ? - Non, c'est rien.

Puisque tu es là, rends-toi utile

et passer quelques coups de fil ?

J'ai quitté Mellie.

Félicitations.

Où vas-tu ?

- J'ai un rencard. - Quoi ?

Tu as entendu ce que j'ai dit ?

Je suis venu en personne depuis la Californie

pour te dire en personne que j'ai quitté ma femme.

La prochaine fois, prends un rendez-vous.

Je suis venu te demander de m'épouser.

Je ne veux pas que tu me dises d'y repenser,

ou me dire pourquoi tu trouves ça trop précipité.

Je veux que tu acceptes.

Parce que si tu m'aimes au moins à moitié moins que je t'aime,

alors ça vaut le coup.

Épouse-moi, Olivia Pope.

Attends de voir l'intérieur.

- Je veux dire, rien que le budget pour les fleurs...

Je suis sur que c'est superbe.

- Cyrus ! - Quoi ?

Personne ne nous regarde.

Je le sais.

Quand vas-tu dépasser ça ?

Je te retrouve à la fête.

- Quoi ? Tu ne t'assieds pas avec moi ? - Baisse d'un ton.

Tu t'assieds avec moi.

No James.

Je ne peux pas y croire.

Tu sais, au début,

tout ce bazar de se cacher, c'était un peu sexy, mais maintenant ?

Super attirant, Cyrus.

Grandis un peu !

Alors, ça arrive vraiment.

Je ne pensais pas...

Je veux dire, ça arrive VRAIMENT.

Je les ai surpris une fois

dans un ascenseur.

Je pensais que Fitz était juste un poivrot tripoteur

comme son père.

Je suis désolée, Mel.

Oh stp

Je m'en fiche.

Vous êtes une femme brillante.

Il est fou.

Et il n'y a pas qu'un seul homme, dehors. Il y en a plein.

Et des mieux.

et vous en trouverez un, ou il vous trouvera.

Et il sera plus heureux

qu'il n'aurait pu le rêver parce que...

vous êtes parfaite.

Je...

Et voilà.

Qui donne cette femme

en mariage ?

C'est moi.

Ca va, Huck.

Moi, Olivia Caroline Pope,

je te prends, Fitzgerald Thomas Grant troisième du nom...

Pour être mon épouse...

à partir de ce jour

Pour le meilleur et pour le pire,

dans la richesse ou dans la pauvreté,

dans la maladie ou dans la santé,

pour t'aimer et te chérir...

Jusqu'à ce que la mort nous sépare.

Je vous déclare maintenant mari et femme.

Vous pouvez embrasser la mariée.

Mmm. Tu comptes ?

Ohn, tu es cruelle.

Hihi.

Il devrait faire beau aujourd'hui.

On pourrait sécher aujourd'hui.

Faire un tour, jouer les touristes.

Je pense que les gens remarqueraient

si tu n'allais pas travailler.

Fitz.

Ça pourrait être à nous.

Ça a l'air grand et cher.

L'argent n'est pas un problème, tu le sais.

Mon appart est tellement proche du bureau.

- Ton appart. - Tu me comprends.

On n'est pas obligés de chercher en banlieue,

mais je suis prêt pour un endroit qui est à nous,

pas juste à toi.