Log Horizon 2nd Season

Allez, du nerf ! Arrêtez de vous tourner les pouces !

Supprimez-moi ça !

Les tuer ne nous apportera pas la solution.

Fortress Stance !

Voilà l'occasion rêvée de tester

ma nouvelle armure !

Ne jamais perdre de vue ce à quoi on aspire.

S'entraîner sans relâche.

C'est là que réside tout l'enseignement.

Bougez-vous ! C'est à l'équipe de Shiroe de donner l'assaut !

C'est top !

500 toutous, ça va me porter chance.

La vraie vie n'est pas aussi excitante, hein ?

Balivernes...

William ! Occupe-toi des ennemis !

Plus la situation dont on se sort est critique,

plus le repas qui suit est délicieux !

LOG HORIZON

Œuvre originale : Mamare Tôno

Supervision scénario : Shôji Masuda Design original : Hiro Harakazu

Structure de la série : Toshizô Nemoto

Character design : Tetsuya Kumagai Concept design : Y. Iwanaga, E. Akiba

Directeur artistique : Masakazu Miyake Couleurs : Imari Katsuragi

Musique : Yasuharu Takanashi Direction sonore : Shôji Hata

Générique de début : database feat. TAKUMA

Production de l'animation : Studio DEEN

Producteur : Kenichirô Naeshiro

Réalisateur : Shinji Ishihira

Alors ! Vous aimez les citrouilles ?

Oui, on adore ça !

On va gagner ! On le jure sur les lunettes du boss

et sur les cartes d'encouragement de Takayama ! D.D.D !

Moi aussi, je veux jouer !

La place des membres du comité exécutif est ici.

C'est pas juste ! Moi aussi, je veux tirer à la corde !

"Shiroe dans les terres du nord".

RÉUNION DE L'APRÈS-HALLOWEEN DES MEMBRES DU COMITÉ

Je me demandais, pourquoi avoir appelé cela "l'Après-Halloween" ?

On a déjà fêté Halloween, non ?

Effectivement...

Les trois derniers jours d'octobre,

quand on éliminait un monstre, on dropait des citrouilles...

Du coup, j'ai eu l'idée d'organiser un évènement

pour écouler ces montagnes de citrouilles.

Rien n'échappe à une stratège de mon rang.

Du "Air lunettes" ?

En tout cas...

la cité d'Akiba est devenue bien paisible.

C'est vrai...

Quand on s'est retrouvés dans ce monde semblable au jeu,

c'était plutôt mal engagé,

et puis on a créé le Conseil...

On a vécu tellement de choses impensables dans le monde réel !

Ils ont vraiment tous donné leur maximum.

- Serara... - Interdiction d'utiliser les mains !

Et si ça tombe, ce sera pour votre poche !

Je vais gagner, et fêter ça avec Nyanta !

Je vais gagner, et fêter ça avec Nyanta !

Tôya et Minori aussi...

Tôya ! Ne te contente pas de lancer fort !

- Observe le mouvement du fantôme ! - D'accord !

Attention les yeux, ça va chauffer !

Isuzu et Rudy également...

Une épreuve où il faut courir en rythme ?

Rien de plus facile pour une équipe aussi soudée que la nôtre.

Ils sont déjà tous partis !

De quoi ?

Alors c'est ça, la course d'obstacles ?

Bien joué !

- Sacrée Akatsuki. - Elle est incroyable.

1re place, Akatsuki, de Log Horizon !

On gagnera, maître, je vous le promets.

Akatsuki !

- Bravo ! - Continuez comme ça !

Félicitations !

J'aurais aimé que Shiro et les autres soient là.

Eh oui, mais c'est comme ça.

Il reste encore de nombreuses choses à régler.

Je comprends...

SOUS-SOL DU SIÈGE

Ce ne sont que des armures. Elles sont vides.

Je sais bien, mais...

c'est celles des Gardes.

Les Gardes ne s'en prennent aux aventuriers

que lorsqu'ils se battent dans des zones où c'est interdit.

Ouais, mais quand même...

Shiroe devrait déjà être sorti.

Les négociations doivent peiner à avancer.

Elles stagnent depuis le début.

Ça fait combien de fois qu'on vient ?

Le clan Kunie...

C'est le clan qui gère les banques

et le flux des pièces d'or, c'est bien ça ?

Les banques, mais aussi les Gardes, et tous les services de base...

On leur devrait même les barrières anti-monstres

qui protègent nos cités.

KINJÔ HÉRITIER NIVEAU 50

C'est vraiment sans appel ?

Cela va à l'encontre des règles de notre clan.

Alors ?

Ils acceptent de nous financer ?

Non, ils ont refusé.

Comme vous le savez, notre Conseil a fait l'acquisition

de nombreux établissements à Akiba,

comme le sanctuaire ou les halles, entre autres.

Et ce, pour empêcher qu'ils tombent entre de mauvaises mains.

Le problème...

C'est que ça nous coûte une fortune,

de l'ordre de dix millions de pièces d'or par mois.

Ce bâtiment a bien coûté cinq millions de pièces d'or, non ?

Et on paie deux fois ça tous les mois ?

Forcément, d'ici peu, les caisses du Conseil seront à sec.

Fini les festivals ou les fêtes sportives...

C'est bien le dernier de nos soucis.

- Les gens d'Akiba sont au courant ? - Pas encore.

L'heure est mal choisie pour dévoiler nos faiblesses.

C'est Minami qui te tracasse ?

Plant Hwyaden...

Même à Akiba, les gens en parlent.

Cette guilde, Plant Hwyaden, elle contrôle Minami, non ?

Ouais, mais apparemment, ça va.

J'ai un pote à Minami, il me contacte de temps en temps, et...

Toute dictature n'est pas un mal, mais...

En plus, Krusty et Isaac ne sont pas là en ce moment.

C'est à l'occasion de l'évènement "le Retour du roi des gobelins"

que l'invasion gobeline a débuté.

Les aventuriers d'Akiba, après leur victoire à Zanto Leaf,

ont lancé leur offensive sur Seven Falls, le repaire des gobelins.

Krusty et Isaac en ont pris le commandement.

Karashin et Akaneya les suivent

en troupes de soutien.

Minami ne constitue a priori pas une menace imminente.

Alors, que comptez-vous faire ?

Bonsoir à tous ! Et merci de votre patience !

Délices de citrouilles, préparés spécialement par Nyanta !

C'est bon, mais...

Y a que des trucs à base de citrouille.

Commandant, je veux de la viande, moi !

La citrouille, c'est très nutritif, et ça réchauffe même le corps.

Alors ne faites pas les difficiles, et mangez.

Euh, c'est que...

Je veux de la viande !

10e place

D.D.D a gagné, et les Chevaliers Noirs ont fini seconds.

La 10e place, c'est déjà super.

Au fait, Minori, c'est quoi ce truc ?

C'est un monsieur qui me l'a donné comme lot de consolation.

Je le trouve flippant !

Wouah ! Une tête de bouc en peluche !

Ce ne serait pas un de ces fameux objets moches mais mignons ?

J'ai vraiment du mal à comprendre les goûts des garçons.

Par contre, vous, Nyanta...

Ah zut, ça n'a pas marché ?

Que fait Shiroe, d'ailleurs ?

Au fait, Minori, Shiroe n'est pas venu aujourd'hui non plus.

Non. Apparemment, il a beaucoup de travail...

Je sens qu'il va reprendre ses mauvaises habitudes.

J'ai beau réfléchir,

je ne vois pas d'autre solution...

Apporte ça à Shiroe, ça lui fera un souvenir !

- Carrément. - Arrêtez avec ça...

Ah ! Bonsoir, Shiroe !

Bonsoir...

Maître, maître !

Regardez, voilà le 10e prix.

Ah oui... Super...

Tenez, Shiroe, c'est pour vous.

Ah... Merci, Minori.

Vous avez beaucoup de travail ?

Oui, en effet...

J'aimerais vous parler à tous.

Hein ?

Tu viens de dire quoi, là ?

J'ai l'intention...

de partir d'Akiba.

C'est pas possible ! Tu plaisantes !

Noël est dans un mois ! Comment on va faire ?

Hein, comment ?

C'était ça...

MONTS TEARSTONE

DOCUMENT CONFIDENTIEL

Alors, tout s'est bien passé ?

Rien à signaler. La neige, le vent, tout est OK.

- D'accord... Merci. - De rien.

Bon, il serait peut-être temps que tu m'expliques, non ?

Ça fait déjà 10 jours.

Vous quittez Akiba ?

C'est quoi cette histoire, Shiroe ?

Eh bien, je ne vous en ai pas parlé,