Escape Room: Tournament of Champions

Ľudstvo od svojho počiatku fascinuje

sledovať iných ľudí, ako bojujú o holý život.

Milovali sme gladiátorov či verejné popravy.

Preto sme vymysleli šport pre tých, ktorí majú hlad po utrpení.

Čo si to spravila?

Naši zákazníci sú tí najmocnejší ľudia na svete.

Je to zábava, nie?

Každý rok chcú viac.

Náročnejšie miestnosti.

Viac spôsobov ako stávkovať na boj o život.

Umožnili sme im sledovať tie najdramatickejšie životné príbehy.

"Toto je vstupenka..."

"...do Minos Escape Room."

Aké sú pravidlá?

Musíš ujsť skôr, než vyprší čas.

Čokoľvek, čo vyzerá ako šifra alebo kód.

Čísla sú dôležité. Môže to byť čokoľvek.

Zoey, choď prvá.

Sledujú nás. Vedia o každom našom pohybe.

Vedia o nás všetko.

Zoey! Sakra.

Obetovala sa za nás.

Ty si ten, čo to tu vymyslel?

Nie, ja som Pán hry. Miestnosti vymýšľa Tvorca.

Ben.

Vrátila si sa po mňa.

Odmietam byť jediná, čo vždy prežije.

Nepredstavovala som si to.

Musíš na to zabudnúť.

Každý, kto dostal pozvánku, je mŕtvy,

a ten, kto ich poslal, je stále na slobode.

To logo skrýva súradnice miesta na Manhattane.

Ideš so mnou?

Áno.

NIET ÚNIKU

Choď sa umyť. Je neskoro.

Musíš byť unavená.

Dobre. Môžem sa pozdraviť ockovi? Chcem im povedať o našom dni...

Nie. Vieš, že má veľa roboty.

Dobre.

Dnes som sa bavila, mami.

Teraz nie.

Musíme sa porozprávať.

Mám termín

a vieš, čo sa stane, keď ho nedodržím.

Claire nepomáhame tým, že sa tvárime, že sa tu nič nedeje.

Rozhodla som sa.

Už to nezvládam.

Chceš mi ju zobrať?

Chceš rozdeliť rodinu.

Táto rodina je už rozdelená.

Nemám na to čas. Už aj tak meškám.

Môžeme sa porozprávať o hodinu, keď skončím.

- Nerozmyslím si to. - Hodinu!

Prosím. Daj mi šancu porozprávať sa o tom.

Môžeš si zaplávať, vyčistiť hlavu, a potom...

Nebudem sa hádať. Sľubujem. Budem len počúvať.

Hodinu.

Henry?

Henry!

Nebudem hrať túto hru. Zlatko, prosím, nemusíš to robiť.

Je mi ľúto, čo som povedala. Prosím. Bože.

Nie, dopekla nie!

Dobre. Dobre.

"Rastiem v zemi. Zmenšujem sa vo vetre.

Topím sa vo vode. Prežijem v ohni. Čo som?"

Neverím, že sa to deje.

Dobre. Rozmýšľaj! "Rastiem v zemi."

190°C POZOR

"Zmenšujem sa vo vetre. Prežijem v ohni."

Je to skala. Skala.

Dobre. Čo je to? Dobre.

Čo hľadám?

No tak.

No tak!

Je to iná farba. Musí byť.

Táto.

Dobre.

104°C POZOR

Čo je to? Čo je to?

Čo to robí?

Je to magnet. Dobre.

Nie. No tak!

VAROVANIE Extrémna teplota

Kov.

Dobre. No tak.

Dobre.

FATÁLNA CHYBA

Držte sa!

Koniec.

Chcete reset?

SÚČASNOSŤ

Nie. Dobrá práca. Sme pripravení na hru.

- Aká je pravdepodobnosť prežitia? - Približne 4%.

Je super, že Zoey prekonala strach z lietania.

Nie je príliš neskoro. Vieš?

Neskoro na čo?

Na to, aby sme odišli.

Čo tým myslíš?

Ak by sme chceli, môžeme odísť.

Veď sme už pri lietadle, Ben.

Mohli by sme sa ísť na jesť. Pozrieť si zápas.

"Pozrieť si zápas"?

Neviem. Hovorím len,

že to nemusíme robiť.

- Rozmyslel si si to? - Nie, ostanem pri tebe.

Mali sme šťastie, že sme tie hry prežili.

Podľa mňa je v pohode,

ak budeme ďalej žiť.

Musím to urobiť.

Minos stále zabíja ľudí.

Nemusíš ísť so mnou.

Nie, ideme na to.

Hrdinsky odletíme do nebezpečenstva.

Alebo, odletíme ekonomickou triedou do nebezpečenstva.

Ensler. Ako sa dnes má?

Vyzerá koncentrovaná.

Ako vždy, pane.

Sekundu, som skoro hotový.

Išlo mi to dobre. Neboj.

Viem, Claire, odvádzaš skvelú prácu.

Ale musíš pochopiť, že teraz ide o veľa.

Prečo na tom záleží?

Aj tak skončím zavretá v klietke.

Koľko by si asi tak vydržala,

keby sa mi niečo stalo?

Možno by si mal tie miestnosti stavať ty, namiesto toho,

aby si hľadal spôsoby, ako zabiť Zoey.

Nie je pripravená.

Myslí si, že nás môže odhaliť.

Bože.

Možno jej rozumiem trocha lepšie, ako ty.

Obaja vieme, aké je stratiť mamu.

Vďaka, pane.

- Dobrý. Ďakujem. - Ďakujem.

Ďalší pasažier.

Ďalší pasažier.

Ďalší.

Váš lístok, pani.

Pani?

Želám pekný let.

Zoey. Hej.

Zoey, si v poriadku?

Zoey.

Zoey, zlatko.

Zoey! Si v poriadku?

Zlatko.

- Tešíš sa na Vietnam? - Mami?

Nezvládnem to.

- Nezvládnem to. - Dobre. Tak poďme.

- Nie. - Hej, Zoey!

Stoj. Stoj.

Povedali, že si môžeme dovoliť to najhoršie auto, čo mali,

ale zabezpečil som pre nás štvordverové s pokazeným stieračom.

Ak podpíšeme papiere.

Ešte stále so mnou chceš ísť?

Chcem zastaviť Minos a tak, ale neviem ani nastúpiť do lietadla.

Pozri..

Nechcel som ti to hovoriť, ale...

Vyhodili ma z roboty.

Mal som panický atak pred klientom. Vychádzali

sme z dverí, zasekol som sa

a zosypal som sa.

Takže sa tak necítiš sama. Dobre?

Okrem toho som zvláštne lojálny voči ľuďom, ktorí mi zachránili život.

Vďaka.

Príliš mi neďakuj. Ty to musíš celé odšoférovať.

Poďme na to, dobre?

Nechceš sa zastaviť v Clevelande?

Povedala som, žiadne zastávky.

Ďakujem ti. Viem, že od teba žiadam veľa.

Neďakuj mi toľko.

Nemám žiadne peniaze na benzín.

Vlastne, nemám žiadne peniaze.

Neplánujem stráviť dva dni v zadymenom aute.

Ideme spať?

Si unavená?

Nie, ale...

Mali by sme to skúsiť, nie?

Áno.

-Choď prvá. -Nie, postavil si sa prvý.

Nie, ty choď.

-Choď. -Dobre.

Super, fakt.

Paráda.

Ben? Som tu zamknutá! Neviem sa dostať von!

-Zoey? -Ben! Neviem sa dostať von!

Poď! Musíme ísť!

Zoey!

Nie, nie, nie!

Sakra!

Sakra!

Bože.

Čo sa deje?

-Čo sa stalo? -Božemôj.

Ach.

Mal si nočnú moru.

Videl som...

Celé to bolo...

-Len sen. -Áno.