Interrogation

¡Dios mío!

¿Señora? ¿Nos puede dar su ubicación?

Es obvio que la gente quiere respuestas.

- Último momento... - Hemos confirmado...

EXPLOSIÓN MATA A CUATRO

- Y luego ocurrió el robo... - En este momento...

no se acerquen a la zona.

Hacia los edificios aquí detrás...

La pregunta que todos se hacen...

es ¿cómo se descontroló la situación?

Las imágenes muestran un grave incidente.

La policía tiene un sospechoso en custodia.

¿Qué hace que una persona cometa un crimen?

Que aniquile. Que nos quiera hacer flaquear.

¿Es por venganza? ¿Por despecho?

¿Por religión? ¿Por dinero?

Comunidades, ciudades, países enteros...

son puestos bajo la lupa y se analizan sus defectos...

sus debilidades, para que un individuo...

encuentre la más pequeña grieta en el sistema y la aproveche.

Es obvio que esto es obra de un experto en explosivos.

- La policía... - Soy Lucas Nolan.

Soy especialista en interrogatorios.

Obtengo información valiosa de un sospechoso...

establezco una relación y uso cualquier técnica para recolectar datos.

Al menos, eso es lo que dice el manual.

Lo hago bien.

No, lo hago muy bien...

Desprender cada capa de la mente de una persona...

y descubrir una pista en la causa del problema.

Y si sabes qué estás buscando...

puedes evitar que suceda.

¡Disparos! ¡Código 236, nos están disparando!

¡Disparos! ¡Disparos!

¡Oficial atrapado bajo fuego intenso necesita refuerzos!

Respondan todas las unidades. Oficiales necesitan apoyo.

Disparos. Vayan a: 2543 North 6th Avenue.

Todas las unidades, se necesitan refuerzos.

¿Dónde están los refuerzos?

¿Quién diablos eres?

Nolan, del FBI. ¿Qué tenemos?

El sospechoso robó un banco. Rastreamos el auto hasta aquí.

Un cargador en cuatro segundos. Quizá sea una M4 automática.

Cinco segundos para recargar.

Espero que sea consistente.

¿Adónde vas?

Uno, dos, tres, cuatro...

- ¿Qué está haciendo? - No tengo idea.

Uno, dos, tres, cuatro.

Cuatro segundos. No tienes balas.

Mierda.

¿Cómo sabías que no tenía balas?

Acerté de casualidad.

INTERROGATORIO

EDIFICIO FEDERAL

¿En qué lo puedo servir?

¿Usted se encarga de las amenazas de bomba?

- ¿Cómo dijo? - Ya sabe...

una bomba explotará en este lugar, a esta hora.

Debería tenerle miedo a eso.

¿Cuándo precisamente explotará la bomba?

Ya.

Muéstreme las manos. ¡Muéstremelas ya!

Qué hijo de puta.

Al piso. ¡De rodillas ya!

Muy bien, pase.

- El siguiente. ¿Identificación? - Pase.

- ¿Es grave? - No hay bajas, pero es serio.

Sesenta manzanas sin electricidad.

Tardarán al menos 12 horas en reponerla.

La buena noticia es que aún hay electricidad.

No son buenas noticias. Podríamos tener el día libre.

Sí, me enteré.

El siguiente. Bien, pasa.

El siguiente.

Deberíamos empezar.

Alguien que se entrega así sabe que están por interrogarlo.

- ¿Quién es? - Es un genio de la memoria.

Recuerda absolutamente todo.

Y repite todo en su mente mejor de lo que lo hacen en TV.

Es una enciclopedia caminante.

Jamás finge tener más conocimiento que el sospechoso...

para llevar la delantera porque la tiene.

¿Cómo es posible?

- ¿Qué me perdí? - Qué bueno que vinieras.

Ya conoces a la agente especial Sara Ward.

Antiterrorismo, ¿verdad?

¿Qué tenemos de este sujeto?

Poco.

- ¿Huellas? - No.

- Se las limó. - O las quemó.

Estamos cotejando su rostro en las bases de datos del FBI...

- pero hasta ahora... - Entiendo.

Tenemos una billetera vacía. Tiene una mancha de pintura...

y una llave con las letras "MS" grabadas.

- ¿Cuánto tiempo tengo? - No tienes tiempo.

¿Crees que hay otra bomba?

Más vale que tengas razón sobre él.

Soy Lucas Nolan.

¿Cómo se llama?

Dígamelo usted.

Usted vive de estudiar gente, ¿no?

Dave. No, ¿Bob?

O quizá sea Tommy.

No parece un Tommy.

Leo libros, es menos molesto.

Entonces hablemos de libros.

"Si un árbol cae en un parque, y no hay nadie que lo oiga...

es silencioso, invisible, sin nombre.

Si fuéramos a desaparecer, el árbol no existiría.

Todo propósito desaparecía con nosotros".

Hablemos de libros.

¿Qué está haciendo?

Está hurgando en su palacio de la memoria.

¿Soy la única que no sabe...?

¿qué es el palacio de la memoria?

Es una técnica de memorización.

Nuestra memoria visual es la más fuerte...

así que él creó un palacio en la mente para recordar todo.

Me suena a puro cuento.

"Si un árbol cae en un parque...

Si fuéramos a desaparecer, el árbol no existiría.

Todo propósito desaparecería"...

William Fossett.

Estados naturales, publicado originalmente en 1754.

Sin embargo, le robó la lógica a Berkeley...

que hizo la misma pregunta 44 años antes...

con el Tratado sobre principios del conocimiento humano.

Sección 45, por si quieres leerlo.

Él cambia las reglas del juego.

Así que conoce su obra.

Es una pregunta simple, de hecho.

O cree que los fenómenos físicos...

existen fueran del mundo de la percepción humana, o no.

Vamos, seguro tiene una opinión formada.

Responderé una de las preguntas si responde una mía.

Claro.

- ¿Dónde nació? - ¿Esa es la pregunta?

Iraq.

Busca concordancias con inmigración, fotos, lo que tengas.

Entendido.

Irán, Siria, Egipto, Gaza.

Está jugando con nosotros.

¿Importa?

¿Acaso sería capaz de ver la diferencia?

Bueno.

Así que vino cuando...

Va a tener que ganarse la próxima pregunta.

No tengo tiempo para juegos.

No, no lo tiene, pero va a jugar igual.

- ¿Qué quiere? - Que me escuchen.

Pero para que eso pase, necesito que alguien escuche.

¿Y si no escucho?

Sabrá que pasa en 27 minutos.

¿Becky?

Listo.

EE.UU. no negocia con terroristas.

Hoy sí. Y hay reglas.

¿Nos entendemos?

Entiendo.

Bien.

Las reglas son simples.

Se basan en la verdad, en un mundo donde todos mienten.

Entre los mentirosos mayores que ganan elecciones...

y los codiciosos que triunfan...

voy a decirle la verdad de quién soy y qué quiero.

Y luego le voy a hacer la pregunta que se basa en esa verdad.

Si acierta, gana un premio.

Si yerra, habrá muertos.

Implementa contramedidas electrónicas aquí.

Bloquea las señales inalámbricas.

Entendido.

Esta pesadilla de país se construyó sobre mentiras.

Mujeres con tetas de plástico dondequiera que mires.

Enciendes la televisión y sólo ves reality shows...

casas de las que no somos dueños...

un líder que dice que cuidará a la gente.

Tienes miles de amigos en Internet y ninguno en la vida real.

Son todas mentiras.

¿Y sabe cuáles son las peores?

Las mentiras que llegas a creer.

¿Y cuál es la mayor mentira de todas?

La mayor mentira de todas.

El sueño americano.

Bravo.

Se lleva un premio.

- Una pregunta, una respuesta. - ¿Dónde explotará la bomba?

En la esquina de Nicollet y la 5ta.

Que evacuen el edificio...

y en toda la manzana. Establezcan un perímetro armado.

Quiero a SWAT y Explosivos en esa esquina ya.

¿Qué hay ahí, Becky?

Oficinas, tiendas, una torre, apartamentos.

- Es demasiado. - ¿Qué haces?

No puedes dejarlo.

- Los dos vamos contigo. - De ninguna manera.

- ¿Por qué vino? - ¿Qué?

- ¿Por qué se entregó? - Porque es un psicópata.

Sí. No. Quizá.

Pero no importa lo que él sea.