Beethoven

DANDY PUP KJÆLEDYRSUTSTYR

-Kom nå. -De driver meg fra vettet.

-lkke så fort. -Kom igjen!

-Hva er det? -Du slapp buret på foten min!

-Det gjorde jeg ikke. -Jo.

Jeg trenger valper.

Ok. Ålreit. Kom igjen.

Heisan. Er den ikke søt?

-Han er kul. -Jeg tror han liker oss.

Søt, liten fyr.

Er han ikke søt?

Hei, valp.

Nei, ikke tale om.

Hvor stor blir han?

Sanktbernharder blir cirka 70 kilo.

Jeg er skraphandler. Jeg trenger en stor, slem vakthund.

La meg se ham.

Kom her, valpen.

Han ser riktig slem ut.

Jeg vet ikke. Han er ganske søt.

Alle hunder kan bli slemme.

Ditt fordømte beist! Himmel!

Har du noen pitbuller?

Kom igjen. Det er barnemat.

Jeg har sjekka stedet.

Hva med purken? Er det videoovervåking?

Vi kan ikke bare gå inn sånn.

Hva med alarmen?

Du må bare gå over den.

-Jeg har deg. -Ok.

Ser du? lnn og ut, stille som mus.

La oss ta noen hunder.

Kom, valp. Vi skal på en liten biltur.

Se på de små der. Kom her, valper.

Sånn, ja.

Kom, valpen. Kom her, lille valp.

Jeg tråkka i strålen.

Kom så, lille valp.

Hva sa jeg?

Dette er vel bedre enn å fange løshunder?

-Du er et geni! -Ligg unna!

Unnskyld. Beklager.

Er bare litt opprømt. Dette er min første forbrytelse.

Jeg har begått mange forseelser, men dette er den første forbrytelsen.

Hvorfor bjeffer de?

De er hunder.

Jeg vet det! Gå bak og sjekk.

Ok, bisker, hva er dette oppstyret...

Ok, bisker, inn i husene igjen.

lnn i huset ditt. Kom da, bisken.

Nei, bisken. lkke hopp.

Slem hund!

Snill valp!

Slem valp, ikke hopp!

Snill valp, ikke hopp!

Kom her! Stopp bilen!

Hva er det, Harv? Hvorfor måtte jeg stoppe?

Fort, de kommer seg unna.

Hei, du, kom tilbake hit!

Kom her! Du skal få et bein!

Kom tilbake, din kjøter.

Kom her!

Klokka er sju. Opp og hopp!

Unnskyld, Ted.

Hva er det? Mareritt igjen?

Ja.

Mamma, det er lørdag og klokka er sju. Må vi virkelig stå opp?

Ja, du hørte hva pappa sa.

Jeg vet det, pappas regler.

Nå er det nok. Jeg vil ikke mer.

Mamma, det er faktisk lørdag i dag!

-Jeg vet det, gullet. -Det stinker.

Hvorfor må vi opp så tidlig på lørdag?

Spør pappa. Og ikke si at det '"stinker'".

Fritt for badet!

-Ædda bædda! -Hold kjeft. Slipp meg inn.

Åpne opp, din pingle! Slipp meg inn!

-Mamma! Slipp meg inn! -Du har ikke kontroll over blæra.

Bare vent til jeg får tak i deg. Slipp meg inn!

En valp!

Hei!

Må dere...

Jeg drømte at jeg hadde en valp, og det ble virkelighet!

Elskling.

Jeg tar tilbake alt jeg har sagt om at du er kald og ufølsom.

Jeg tar også tilbake alt jeg har sagt om deg.

Pappa, jeg har alt jeg ønsker meg.

-Takket være deg. -Hvorfor?

Pappa, kan han hete Fred?

-La meg få ham. Det er min tur. -Nei, det er min!

-Jeg så ham først! -Jeg skal ha ham i fem minutter til.

Vi kan ikke ha hund! Vi kan ikke!

Du kan ikke vise barna en valp, og ta den bort rett etterpå.

Jeg viste ikke dem en valp. Den har gått seg vill.

-Opphold barna. Jeg drar til hundefangeren. -lkke tale om!

-De avliver den. -Den kommer til å ødelegge huset!

-Det er en hund. Mange folk har hunder. -lkke folk som jeg.

Hunder snuser. De slikker og tygger, sikler og skraper...

-Alice, de har parasitter. -Å, ja.

Ungene går lei. Jeg må ta meg av den.

Den blir enorm, tar over hagen.

Plenen raseres.

Når hunden endelig roer seg, dør den.

Alle blir lei seg. Vi skaffer en ny valp. Begynner på nytt.

-Skjønner? -Nei. Kan du være mer detaljert?

-Alice, jeg trenger din støtte. -Ok, jeg beklager. Greit.

Hva skal vi gjøre?

Fortelle ungene det.

Han liker meg best.

-Hei, unger. -Hei, pappa.

-Kan han sove hos meg? -Nei, han sover hos meg.

-Jeg er eldst. Han sover hos meg. -Han sover ikke hos noen.

Hør på meg.

Vi er menneske-folk. Vi er gullfisk-folk.

Vi er maurfarm-folk.

Vi er ikke hunde-folk.

Pappa, kan vi ikke få en sjanse?

Du sier alltid at vi må vise ansvar.

Det er sant.

Det er min avgjørelse. Jeg har bestemt meg.

Jeg visste det!

Finn et navn til ham.

Jeg må ha noe å rope når han ødelegger huset mitt!

-Takk. -Dette er midlertidig.

Det er bare til vi finner eieren.

Ok, hunden skal hete...

-Hva da? -Hva skal han hete?

Du kan ikke forandre det.

Ok. Emily?

Skrev du med fargeblyant?

Jeg tror ikke navn på kroppsdeler er passende.

Men han har en. Jeg så det.

Det har han nok, men jeg tror ikke pappa...

vil stå på verandaen om kvelden og rope det.

Men dere kaller onkel Richard for det.

Ok, hunden skal hete...

Du ba om min mening.

-Hva? -lkkeno'. La oss kalle ham Rover.

-Mamma, da. M.C. Hammer. -Nådeløs kriger.

M.C. Hammer? Nei, Rover.

Han liker ikke noen av de navnene.

-Som om du kan lese tankene hans! -Ryce!

Emily, hva vil hunden hete?

Dette er tåpelig. Det er en hund. Han har ikke preferanser!

Kall ham ldiot. Han skjønner ikke forskjellen.

Jo, det gjør han!

Han vil fortelle hva han vil hete.

Beethoven.

FUNNET - SANKTBERNHARDSVALP

Rull rundt. Kom igjen. Rull rundt.

Du!

Nei, nei!

Vi trenger mer penger om forretningen skal vokse.

De nevner 25 000 dollar. Jeg sa: '"lkke nok.'"

De sa: '"Nei?'" Jeg sa: '"Nei.'"

For å få fart på dette, trenger jeg kapital, ikke plaster.

De sa: '"Hvor mye snakker vi om?'"

Jeg sa: '"150 000 dollar høres bra ut for meg.'"

Sa du det?

Det er et firma. Hva skal jeg med 25 000?

Reklame, skilt, men jeg er optimistisk.

-Ted, kom ned. -Hvor er skoene mine?

-Jeg vet ikke, når brukte du dem sist? -Vær så snill.

Se bak baderomsdøra.

-Pappa? -Hva?

Han vil bli klødd på hodet.

Jeg vil ikke klø ham på hodet.

Gå ned!

Men han vil bli klødd.

Vi får det ikke alltid som vi vil. Verden er ikke sånn.

Jeg tar livet av meg om avtalen går i dass!

Elskling, ikke si sånn foran ungene.

Hvis de bare ville lukte på greiene. Luftfrisker er et viktig produkt...

-Jeg har en idé. -Hva?

Kan jeg ta karatetimer?

Jeg fikk ikke bacon. Hvorfor vil du ta karatetimer?

Brenda er mindre enn meg, og hun har grønt belte.

Kan vi ikke droppe timene, og bare kjøpe et belte?

Nei! Gi deg!

Han slimet på meg! Han siklet! Se på dette!

lkke tenk på det.

Jeg har sikkel på buksene!

Jeg kan ikke dra til Vanguard Capital med sikkel på meg!

-Så skift bukser. -Jeg skal skifte bukser.

Timeplanen min har sprukket. Jeg får den aldri tilbake.

-Skift, George. -Jeg skal skifte bukser.

Men da må jeg skifte jakke.

Skifter jeg jakke, må jeg skifte skjorte. Og da må jeg skifte slips også.

Jeg må skifte belte, sko og sokker.

Bare skift bukser, George.

Du behøver ikke sikle på meg, for Guds skyld!

Du er så smart! Hva snakker jeg med deg for?

Hør på meg!

Ha det, elskling.

Beklager. Lykke til.

Litt Kleenex, eller noe sånn.

Tørst, hva?

Rolig. Spar litt til fiskene.

Greit, det holder. l dusjen!

Ti runder. Kom igjen.