The Super Mario Bros. Movie

Nå!

Knel for kongen over koopaene.

Åpne opp porten eller dø!

Angrip!

Det var bare en smakebit på våre krefter.

Gir du deg?

Nei.

Jeg fant den endelig.

Nå er det ingen som kan stoppe meg!

Vi er Mario-brødrene Om rør vi drømmer

MARIO BROS. RØRLEGGERE

Vi er ikke som de andre Som alle berømmer

Når vasken er tett Ring oss rett og slett

Vi er raskere enn resten Hekta på oss blir du forresten

- Ilt's-a me, Mario! - And-a Luigi!

Er du lei av alt for dyre rørleggere?

- Mamma mia! - Mamma mia!

Ikke vær redd, Super Mario Brothers er her for å redde Brooklyn.

- Og Queens. - Og dine penger.

Tusen takk, Super Mario Bros.

Det eneste dere ikke har tømt er bank-kontoen min.

Bare glem de dyre rørleggerne der ingen kjenner deg.

Hos Super Mario Brothers er du familie.

Hekta på oss blir du forresten

- Oi. Du var rå. - "Jeg var rå"? Tuller du eller? Du var rå.

Jeg er så glad for at vi brukte alle sparepengene våre på reklamen.

Det var ikke en reklame, men en opplevelse.

Hva med aksenten da? Var den litt mye?

Litt mye? Den var perfekt.

Da stoler jeg på dine ord.

Ser man det. Er det ikke Brooklyns største tapere?

Suppehue-Mario Brothers.

- Å, flott, Spike er her. - Hei, Spike.

Ja. "It's-a me!".

Det er bare... Ja.

Si meg en ting: Har dere fått én eneste telefon

siden dere slutta for å starte det teite selskapet?

Artig at du spør, Spike. Klart det.

- Oi, har vi? - Ja.

Mamma ringte og sa: "Gutter, det er den beste reklamen jeg noen gang har sett".

Jeg sa: "Takk skal du ha, mamma, vi er faktisk veldig stolte av den." Så boom!

Lykke til med å drive et selskap med den tullingen.

Hvis du kaller broren min det igjen, kommer du til å angre.

Ja vel?

Få dette inn i den lille nøtta di, Mario:

Du er en vits, og du kommer alltid til å være en taper.

Er du gæren? Han er mye større enn deg.

Luigi, kom igjen, du kan ikke være redd hele tiden.

Jo, det er lett.

Hallo. Super Mario Brothers. Ja.

Drypper det fra krana? Så bra.

Jeg mener at det er bra at du ringte oss, for vi kan fikse den med en gang.

Mario, et oppdrag.

Super Mario Brothers er endelig i business!

Rørservice

Å nei, vi kommer for sent.

Vi gjør ikke det. Kom igjen. Vi løper.

Hei, vent da.

Denne veien!

Kom igjen, Lu. Få opp farten.

- Se hvor du går. - Vær så god.

Mario, hva gjør du?

Hei! Hva skjer?

- Hei, dere kan ikke være... - Sorry!

Kom dere vekk.

- Unnskyld. - Vi jobber her.

- Kom igjen, Luigi. Bruk beina litt. - Jeg prøver.

Men jeg har krampe i hofta.

Oi! Vi har truffet jackpoten.

Badet er oppe i enden av gangen.

- Kan dere fikse det? - Ja, det er klart at vi kan det.

Bare pass på så dere ikke roter.

Frue, vi driver ikke og roter. Det eneste vi kan er å rydde opp i ting.

Det er Francis. Han liker dere.

Å. Hei.

Mamma, mamma, mamma elsker babyen.

Fastnøkkel.

Da var den første jobben ferdig.

Francis er her.

Hei, lille venn.

Mario! Gjør noe!

Mamma mia!

Mario?

Det beistet kommer til å rømme.

Å, nei da.

Du, Mario?

Hei, snille bisken.

Rolig nå, lille venn.

Fant problemet.

- Hallo. - Hallo.

Det er jo Super Mario Brothers. Fra TV-en.

Får man Oscar for verste skuespiller?

- Hei! - Hva er det for noe?

Så alle har sett reklamen?

- Vi så den. - Og?

- Ikke slutt i den andre jobben. - Han har gjort det alt.

Jeg synes at den var kjempebra. De burde vise den på kino også.

- Er det sopp? - Ja, alle liker jo sopp, ikke sant?

- Jeg liker sopp, så jeg kan ta dem. - Ja.

Mario, seriøst. Hva var poenget med den reklamen?

- Den skulle liksom være morsom. - Kan noe sende meg brødet?

Hva er greia med kostymene? Rørleggere med hvite hansker?

Stemmer det. Man må skille seg ut.

Ikke hør på dem. Du vet at verden flirte av da Vinci også.

Jeg tror ikke at de gjorde det, mamma.

Pappa, hva synes du?

At dere er gale.

Man slutter ikke i jobben sin for å følge en absurd drøm.

Men det verste er at du drar broren din ned med deg.

Takk, pappa.

Tusen takk for støtten.

Sa jeg noe?

JEG ER FERDIG!

Hei.

Du drar meg ikke ned med deg.

Vet du hva? Hva vet vel de?

Det er liksom ikke bare dem.

Hele livet har vi fått høre at vi ikke kan ditt, ikke kan datt.

Jeg er bare lei av å føle meg så liten.

Et hovedrør sprang lekk under bakken i dag.

T-banen er stanset på grunn av flommen i Brooklyn.

Jeg kan garantere at alt er under kontroll.

Det er like før vi har fikset alt.

- Kom deg vekk. - Trekk tilbake.

Noen må hjelpe oss. Noen må redde Brooklyn.

Redde Brooklyn?

Luigi, nå har vi sjansen. Dette ble vi født til!

Ble vi født til å sitte og se på nyhetene?

Nei. Bare bli med.

Se etter hovedventilen.

Jeg tviler på at byen tåler så mye regnvann.

- Kom igjen, få på pumpa da. - Ja, vi får ikke trykk her.

Jeg fikser det.

De leter jo ikke engang på riktig plass.

Kom igjen, Lu.

Du vurderer vel faktisk ikke å...?

Mario!

Vi må komme oss til den hovedkrana.

Mamma mia!

Jeg visste at det var dumt å prøve å redde Brooklyn.

Kom igjen.

Oil

Hva er dette for et sted?

Jeg tror ikke at det har vært noen her nede på mange år.

Luigi?

Luigi, er du der inne?

Luigi?

Hva?

- Luigi? - Mario!

Ta hånden min.

Det kommer til å ordne seg.

Hvordan skal dette ordne seg?

Ingenting kan skade oss så lenge vi er sammen.

Mario!

Luigi!

Ikke ta på den soppen. Da dør du!

Beklager. Denne er faktisk ikke farlig.

En liten soppe-mann som snakker til meg.

Hyggelig å møte deg. Jeg er Toad.

Mario.

Så dette er ikke en drøm?

- Det gjorde vondt, ikke sant? - Ja.

Da er det i hvert fall ikke en drøm.

- Men dette stedet er altså...? - Det er Soppriket.

Sopp. Så flott. Ja, det var skjebnens ironi.

Hallo.

Jeg leter faktisk etter noen. Har du sett broren min?

Han ser akkurat ut som meg, men er høy og tynnere. Og grønn.

Sist jeg så ham, falt han gjennom et rør.

Det var tåkete, og jeg tror jeg så lava.

Det er ikke bra.

Broren din har landet i Det mørke landet.

- Som er under Bowsers kontroll. - Bowser?

Han er den ondeste og verste skapningen i verden.

Jeg skal ta deg med til prinsessen. Hun kan hjelpe deg.

Hun klarer absolutt alt.

Prinsessa?

Kom igjen, Mario. Eventyret vårt begynner nå.

Hold ut, Luigi.

Mario?

Mario? Hvor er du?

Hva?

Ja, du ble hett luigifisert!

Denne veien, Mario. Prinsessen bor akkurat på den toppen.

Unnskyld meg, folkens. Her kommer vi.

Vi har et megastort eventyr på gang. Kan dere lage plass til oss?

Hvis jeg bare kunne... Unnskyld meg.

Unnskyld meg, alle sammen! Slipp oss fram!

Broren hans kommer til å dø! Han er helt ferdig!

Trekk til siden, takk.

Jeg lager vei for oss. Broren din greier seg.

- Chanterelle. - God morgen.

Hyggelig å se deg, kompis.

ANTIKVITETER

Funker denne eller?

Ja, klart den funker. Du må bare blåse inn i den.

Og, opp og avsted.

- Vent. Opp? - Bare litt til.

Trenger du hjelp?

Så disse mursteinene bare svever her?