I Live Alone (Home Alone / 나 혼자 산다)

(Winter Tingling Our Noses Before We Know It)

- It's nice to see you. - It's nice to see you.

Welcome, Captain Kyung.

- Hello. - Hello.

It's the first time since the fashion show.

Yes, it's been a while.

(Su Jin joined the Rainbow 100 Clothes Challenge.)

(Even Hye Jin loved her powerful walking.)

There's something we have to do around this time of year.

- What is it? - The Home Alone thing...

- Gosh. - Wait a minute.

I wonder what it is.

Our calendar is ready.

Is that a calendar?

I put a lot of thought into it.

- It looks fancy. - It does, right?

- I think it will sell well. - Of course.

It is made up of good items.

Don't miss out on it.

(Making you want to buy it for the nice items)

Let's see the cover.

What is that?

- It says "calendar". - Yes, it's a calendar.

- We aren't on the cover. - Come on.

(Home Alone's spin-off, Girls' Secret Party Edition)

What's this?

We're on the same team.

- We aren't on the same team! - Of course we are.

You should sell the Home Alone calendar on this show.

Please calm down, everyone.

If you look here,

we got together in January.

There's another on the back.

This is a lady with a beard.

Successful women drink whiskey.

A lady with a beard.

Also, there is a photo of us...

when we went to see cherry blossoms.

On the back is a photo of us working out at home.

In May, it's "La La Land".

It looks like LA, doesn't it?

(I don't even see a shadow of myself.)

We took so many photos this year.

You should've made one for us.

We make Home Alone calendars every year...

and donate the money.

The profit made with this 2021 calendar...

- will also be donated. - I see.

That's very thoughtful.

We made this calendar for a good cause.

The ones that are left over without being sold, I...

- It will be bought by me. - She's always been generous.

Okay. What did you say?

- 20,000 calendars? - 20,000?

They're printing 20,000 calendars.

How much is it if each one costs 20 dollars?

Wait a minute.

You should just donate 200,000 dollars.

(Hands With a Golden Touch Gets Ready For Winter)

I haven't seen that house for a long time.

(Sunlight comes in through the blinds.)

It's always clean.

(The weather has suddenly gotten cold...)

(and it's hard to get out from under the covers.)

- That's right. - The weather is cold nowadays.

Staying under the covers is really nice in the winter.

I'm sure everyone will be doing that.

I'm so puffy.

(She goes out to the living room while groaning.)

Oh, your sofa.

- I got a new one. - Really?

- It used to be lower. - Na Rae, I'm impressed.

Yes, I rearranged the furniture.

The TV was on this side.

- That's right, she had that. - That's what it looked like.

When I had that sofa,

I got lazy when I got home.

So I decided to change it to a taller sofa.

That's why I got a sofa...

and changed the furniture around.

Did you fill in the wall?

- What wall? - Where you hung the TV.

- I used wall putty. - Wall putty?

- Really? - I see.

There's something called wall putty that helps you fill in holes.

I used that to fill them in.

- Gosh. - You never disappoint us.

The holes at my house are still there.

It only costs 1.5 dollars.

The hole is this big.

(It's so big that people think of it as a part of the interior design.)

- It won't work for that. - You have to fill that in.

- You should fill it in with cement. - That's right.

- You should fill it in with cement. - It won't work.

I just have to be able to sleep at home.

There was mold on the terrace.

On the wood?

So I decided to get rid of it...

and changed the floor.

Let's see.

(She seems to have made something in it again.)

- Is it sauce? - What is it? Sauce?

It smells so good.

Plum syrup.

- It's plum syrup. - Plum syrup?

I saw on TV that plum syrup is good for joints.

My mom has problems with her joints.

So I wanted to give it to her...

- and have some myself. - I made some in the summer.

I thought I was going crazy when taking the stem off.

I almost lost it.

It's a lot of work, right?

Yes, you have to take all the stems off.

Did you pick the plums yourself?

No, I ordered them.

You buy the plums but take the stems off yourself.

Did you think she made her outfit herself too?

There you go.

Let's taste it.

(How does Captain Kyung's plum syrup taste?)

Wow, it turned out really nice.

It tastes good?

Awesome.

I thought you might wonder how it tastes so...

- Did you bring some? - Yes.

That's great. My mouth was watering.

- I'll bring it. - All right. That would be nice.

I heard it's good for your stomach.

- It is? - It helps digestion.

- What's that noise? - I'll pour it for you.

- Is it warm? - It's cold.

- It's cold. - Is it liquor?

No, it's plum syrup.

- It becomes plum liquor... - You add liquor to this.

If you add sparkling water or cider to it,

- it becomes plum juice. - Plum juice.

- Look at how dark the color is. - It really is.

- Thank you. - Thank you for it.

(They all try Captain Kyung's plum syrup.)

It's good.

- It's good. - Is it?

- It's really good. - She'll get a commercial for this.

(It tastes so good that it will draw in all the plum commercials.)

You have to take out fruit that has seeds in it.

- Really? - Yes.

- There are toxins in the seeds. - Right.

It comes out after 100 days.

It seems like a waste.

It's really good.

(She sets some aside to make pickled plum.)

Pickled plum is delicious.

I'm going to age it a bit longer.

It's so pretty, it's so pretty.

Do you want to become a master later on?

No way.

Will we find you dressed in a hanbok?

You could start making sauces.

- I love fermenting things. - Of course.

I made ricotta cheese a few days ago.

- How do you make cheese? - Does it taste good?

- Yes, it is. - How do you make that?

You should be Captain Kyung, the master of sauces.

- That's right. - It would be perfect.

Buy Captain Kyung's gochujang and doenjang.

That's right.

I'm Captain Kyung, the master of sauces.

I should exercise.

You're going to exercise?

(She changes into comfortable clothes to go out.)

(Putting a cap on and looking determined)

A tennis racket?

- Are you learning how to play? - Yes.

I learned how to play a while ago,

but I couldn't play for a few months after hurting my tailbone.

I wanted to play again.

So I looked for a tennis court near me.

I found one I can walk to.

So it's been five months since I took it up again.

If you don't know it's a tennis racket,