Maebashi Witches (前橋ウィッチーズ)

‫ستنسين ببساطة أنكنّ متدربات ساحرات،

‫وستعودن طالبات ثانوية عاديات.

‫أنسى؟

‫هل تعني أن ذكرياتنا ستمحى؟

‫نعم، ستمسح تمامًا!

‫لذا لا داعي للحزن.

‫لا!

‫هذا يعني أننا سننسى كل أوقاتنا الجميلة!

‫سننسى بعضنا بعضًا!

‫أجل.

‫ستنسين كل إحباطكنّ وأحزانكنّ أيضًا.

‫هذا ما أسمّيه متابعة جيدة!

‫لا أريد ذلك!

‫حسنًا، إن كنتنّ لا تردن أن يحدث ذلك،

‫فعليكنّ استعادة المتجر من إيكو.

‫آمل ألا تفشلن في تدريبكنّ كساحرات.

‫كيف يمكنك أن تكون متبلّدًا لهذه الدرجة؟!

‫لا يمكنني التعلّق بكل ‫متدربة ساحرة أقابلها،

‫من أجل سلامة عقلي.

‫انقرن على معصمكنّ ‫لمعرفة الوقت المتبقي لكنّ.

‫ماذا أيضًا...

‫لا شيء آخر.

‫أراكنّ لاحقًا!

‫حظًا موفقًا!

‫حظًا...

‫مهلًا، انتظر!

‫حظًا...

‫لنبدأ بالهدوء.

‫خذن نفسًا عميقًا جميعًا.

‫أزو-أزو؟

‫لا تنظري إليّ!

‫أكره هذا!

‫أريد الموت!

‫حسنًا، ابدأن النصف الأول من الحلقة!

‫يا إلهي، يبدو أن أحدهم قد ‫أتقن استخدام السحر بالفعل.

‫لديك إمكانيات كبيرة.

‫مثلما فجّرت صديقاتك سابقًا.

‫لسن صديقاتي.

‫تلك الفتاة تجرأت على تسميتي ‫"متدربة متدربة ساحرة"،

‫ولكنني لم أبدأ تدريبي كساحرة بعد.

‫ليس لهؤلاء الفتيات أي علاقة بي.

‫لذا يبدأ تدريبي كساحرة ‫اليوم، اعتبارًا من هذه اللحظة.

‫مع ذلك، سرقة كل المابو ‫خاصتهنّ والاستيلاء على متجرهنّ؟

‫كم أنت ماكرة.

‫هل لديك مشكلة في ذلك؟

‫لا.

‫أنا موافق على أي شيء، طالما أنه ممتع.

‫بما أنك تتدربين بمفردك،

‫أظنّني سأحدّد هدفك بحوالي 20،000 مابو.

‫هل يمكنني أن أسأل شيئًا؟

‫ما سببك لفتح هذا المتجر؟

‫هل تريدين معرفة ذلك؟

‫من الواضح أنك لست من ‫نفس طينة يوينا وصديقاتها.

‫يبدو أن جشعك لا يعيقك.

‫ما الذي تسعى إليه؟

‫لنرَ، كيف أعبّر عن ذلك؟

‫إن كان عليّ أن أعطي مثالًا، فهو مثل ‫كيف يزرع البشر الأعشاب في مطبخهم.

‫أو يربّون الهامستر... ‫لا، النمل، على ما أظنّ؟

‫النمل...

‫حسنًا، لا أريد الإساءة إليك.

‫لذا ابذلي جهدك لتحقيق أمنيتك.

‫أمي!

‫لا تدخلي غرفتي دون أن تستأذني!

‫هل عدت؟

‫كيف تجرئين على البحث في قمامتي؟!

‫إنه خطؤك لإخفائها.

‫هل تريدين حقًا أن تصبحي طبيبة ‫بنتائج امتحانات تجريبية كهذه؟

‫أكاغيا ‫ما‫نجو‫

‫حمام!

‫ماذا؟

‫لا بد أنكنّ متعرّقات بعد عرض ‫الألعاب النارية وكل تلك المشتريات!

‫الوقت متأخر، لذا ‫استحممن هنا وابقين للنوم!

‫حان وقت سهرات النوم!

‫ليس هذا الوقت المناسب ‫لذلك مع وضعنا الحالي.

‫لهذا السبب تحديدًا هذا هو الوقت المناسب!

‫لاستعادة المتجر، نحتاج إلى ‫تحويل هذا إلى موقف يغيّر الموقف!

‫يوينا-تشولين.

‫سأذهب لأتحدّث مع أمّي!

‫أمّي! أمّي!

‫مهلًا، ما رأيك أن تكفّي عن البكاء الآن؟

‫فقط دعيني وشأني!

‫أزو...

‫حقًا، ألم يكن بإمكانك إخباري مسبقًا؟!

‫المكان في حالة فوضى الآن!

‫إليك عنّي!

‫أهلًا وسهلًا!

‫أهلًا.

‫نعتذر على الإزعاج.

‫إذًا ستبقين للنوم؟

‫آسفة جدًا.

‫أراهن أنها قرّرت ذلك بنفسها.

‫سأتحدّث مع آبائكنّ جميعًا.

‫تفضّلي!

‫شكرًا جزيلًا.

‫أكاغيا ‫ما‫نجو‫

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫في الواقع...

‫يوينا-تشولين متفاخرة ‫حتى في ملابسها البيتية.

‫لا تحبطي ‫تشجعي

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫صدقت.

‫مهلًا.

‫هل تظنّين أنه لا بأس إن ‫استخدمت لوشن جسمها؟

‫بمجرّد أن تعود يوينا-تشولين، ‫اذهبي للاستحمام يا أزو-أزو.

‫من الرائع استخدام حوض استحمامها الكبير!

‫لا يمكنك الاختباء تحت ‫هذه الأغطية إلى الأبد.

‫اخرسي!

‫لا تكلّميني!

‫هل تتشاجرن؟

‫الأطفال في سنّكنّ يجوعون ‫بسرعة، أليس كذلك؟

‫إليكنّ بعض بقايا الطعام.

‫مانجو وكروكيت مطهوّة.

‫كلن!

‫أنت لطيفة جدًا.

‫هل تفضّلن الأرز أم الخبز ‫المحمّص للفطور غدًا؟

‫إن لم تقترحن أي شيء، ‫فسيكون مانجو متبقي!

‫يوينا-تشولين تشبه والدتها، أليس كذلك؟

‫فكّرت في نفس الشيء.

‫بالمناسبة، كيف أصبحتنّ صديقات يوينا؟

‫المدرسة؟ أم أنكنّ كنتنّ ‫تعرفن بعضكنّ عبر الإنترنت؟

‫حسنًا...

‫هل هذا سؤال وقح؟

‫لكن بصراحة، قلبي مطمئنّ.

‫يوينا كانت تعتبر جدّها ‫الراحل صديقها المقرّب.

‫كنت أعرف ذلك!

‫كنت أعرف أنني شممت ‫رائحة الكروكيت المطهوّة!

‫يا لها من وجبة خفيفة كلاسيكية ‫في وقت متأخر من الليل!

‫أعرف كم تحبّينها.

‫شكرًا لكنّ لصداقتكنّ مع ابنتي!

‫شكرًا لك يا أمّي!

‫آسفة على ذلك.

‫لا تترك عمل ‫اليوم إلى الغد

‫لا تحبطي ‫تشجعي

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫أمّي لا تستطيع التوقف عن الكلام.

‫لا بأس. نحن معتادات على ذلك منك.

‫حقًا؟

‫أراهن أنها متحمّسة لأنها المرة الأولى ‫التي أحضر فيها صديقات إلى البيت.

‫المرة الأولى؟

‫أجل.

‫مذهل.

‫كنت أظنّ أنك تستضيفين ‫صديقاتك طوال الوقت.

‫أنا سيئة في تكوين الصداقات.

‫لا أستطيع حقًا التمييز، ‫ولكن يبدو أنني أبدو مزعجة.

‫مع أنه من الواضح عندما تقولينها ‫في وجهي، مثلما فعلت أزو-تشان!

‫ولكن عادةً، لا أدرك ذلك على الإطلاق!

‫لذا لا أدرك الأمر إلا بحلول العطلة ‫الصيفية ويكون الجميع قد هجرني.

‫لا تترك عمل ‫اليوم إلى الغد

‫لا تحبطي ‫تشجعي

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫مثل، "لا بد أنني أخطأت مرة أخرى!"

‫لذا أظنّني ربما أخطأت ‫بطريقة ما مع إيكو-تشان أيضًا.

‫لا بد أنني فعلت شيئًا ‫مزعجًا وأغضبتها.

‫لا، كنت لطيفة جدًا معها.

‫الطّرف الآخر هو من ‫يقرّر ما إن كنت لطيفة أم لا.

‫لذا أريد أن أبذل جهدي للعثور ‫على المتجر غدًا والاعتذار لإيكو-تشان.

‫أشعر بذلك، ولكن في الواقع، ‫في أعماقي، في صميمي...

‫حقًا، حقًا لا أريد أن أنساكنّ جميعًا.

‫لا تترك عمل ‫اليوم إلى الغد

‫لا تحبطي ‫تشجعي

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫أريد أن أعتذر لإيكو-تشان ‫وأن أستعيد متجرنا.

‫لأنكنّ جميعًا صديقات رائعات ‫لم تتخلّين عني لكوني مزعجة.

‫أنتنّ حقًا عزيزات عليّ، ولا أستطيع أبدًا—

‫أشعر بنفس الشعور!

‫لا أستطيع تحمّل فكرة نسيانكنّ جميعًا!

‫أزو-تشان.

‫لذا سنستعيد متجرنا بالتأكيد!

‫سأصبح ساحرة، وسأصبح جميلة،

‫وسأذهب للاستمتاع مع ‫الجميع وأنا رافعة رأسي!

‫وضعت بالفعل خططًا ‫للذهاب للتنزّه في طوكيو!

‫"التوجّه إلى مدينة سانشاين في ‫إيكيبوكورو في الصباح الباكر.

‫مشاهدة عروض الفنّانات كمرجع للمتجر."

‫جادة جدًا، تفكّرين في المتجر!

‫اخرسي.

‫"نشقّ طريقنا إلى هاراجوكو...

‫ونأكل الكريب من شارع تاكيشيتا.

‫نتّجه سيرًا على الأقدام إلى شيبويا.

‫التسوق والتقاط صور بوريكورا."

‫عجبًا، يبدو هذا رائعًا تشوكو-تشان!

‫أريد زيارة برج طوكيو وسكاي تري!

‫ورؤية الباندا!

‫انتظري، لنلتزم ببرج واحد.

‫أيضًا، لا يمكننا فعل كل ذلك في يوم واحد!

‫ابنة عمّي تعيش في يويوغي-أويهارا، ‫لذا قد نتمكّن من البقاء معها.

‫لا تحبطي ‫تشجعي

‫مفاتيح الأمور ‫العزائم

‫رائع!

‫تشوكو-تشان ليست على ‫دراية كبيرة، لكن يبدو أنيقًا جدًا!

‫طوكيو جميلة وما إلى ذلك، لكن ‫ينبغي أن نتسكّع في مايباشي أولًا!

‫مثلًا في كياكي ووك!

‫صدقت!

‫حسنًا.

‫سأفكّر في خطّة أخرى لذلك.

‫رائع!

‫أجل، نحن حقًا، حقًا بحاجة ‫إلى استعادة ذلك المتجر الآن!

‫ولكن كيف؟

‫الطريقة الوحيدة هي فتح ‫كل مصراع في مركز التسوق،

‫والعثور على مدخل المتجر!

‫هل هذا أملنا الوحيد؟