A Mouthful of Air

O FILME A SEGUIR PODE SER INQUIETANTE PARA PESSOAS COM DEPRESSÃO E ANSIEDADE.

ACONSELHA-SE CRITÉRIO.

COMO SUBIR (BEM ALTO)

Teddy, depois do café, vou me arrumar...

e trabalhar um pouquinho.

Depois, sua prima Ellie vem aqui.

Consegue dizer "Ellie"?

Ellie.

Está bem.

Acha que meu próximo livro deve ser sobre o quê?

Você gosta dessa cor.

Pinky Tinkerbink toma coragem.

Gostou da ideia?

A mamãe não é boa com círculos. Não é, não.

Você vai amar pêssegos, Teddy.

Seu pai ama pêssegos, mas é alérgico à casca.

Tomara que você não seja.

Se for, eu vou tirar a casca para você.

Está bem. Vai ser fácil.

Oi, pessoal.

-Bom dia. -Oi, amor.

-Quer me mostrar alguma coisa? -Quero, sim.

Ótimo. Oi, filho.

Está bem.

Muito bem, pediram que eu fizesse um pôster para minha leitura...

aí, eu fiz a janela toda.

Claro.

Pinky está no meio desse arco-íris enorme, brilhante...

e ela joga corações em 3D pelo ar.

E aí, veja. Cada criança leva um desses para casa.

Um anel mágico.

-Não está nem me ouvindo. -Estou, sim. Sempre ouço.

Não, está me olhando daquele jeito.

Estou olhando para seus olhos. Ela tem olhos lindos.

Sua mãe tem olhos lindos. Como os seus.

Não sei o que quer encontrar.

Você.

Estou bem aqui.

Droga.

Está bem. Preciso ir.

Preciso ir. Tchau, filho. Amo você.

Tchau, mamãe.

Está bem.

Encontro você na esquina da rua 34 com a 7ª Avenida, às 19 h.

Não se atrase muito. Quero muito ver esse jogo.

Quem é?

-Olá, Teddy. -Buenos días, Hector.

-Hector, posso descer com você? -Claro.

-Tchau. -Amamos você.

Tchau, papai.

Pôs os pés aí?

Pôs os pés aí dentro?

Está bem.

A água está boa?

Está boa, Teddy?

Bom menino.

Está boa, não está?

Sim, está bem quentinha.

Bem quentinha.

Querido.

Sabe que vai andar logo?

Quando começar a andar, vai tropeçar e ralar o joelho.

Vai bater a cabeça na mesinha...

mas vai continuar andando.

Porque campeões são assim. Não é?

Eles continuam.

Quem é um bom menino?

Está vendo essas flores?

Flores bonitas.

Sim.

Veja essa lua.

Que linda.

Já pensou que talvez queira visitar a lua?

Eu pensei.

Eu quero visitar a lua.

Num foguete lá em cima

Sim, eu quero visitar a lua

Mas acho que não quero morar lá

Gostaria de olhar a Terra De cima

Secretária. Julie, atenda. Sabemos que está aí.

Acabamos de estacionar. Quer alguma coisa?

Starbucks?

Ellie, pare de puxar meu cabelo, vai arrancar tudo.

Estaremos aí em dez minutos. Tchau.

Poderia conhecer todos os peixes

Sim, eu andaria no fundo do mar

Mas acho que não gostaria de morar lá

Ellie vai chegar logo.

Mas não tem muito o que fazer Quando seus amigos são peixes

E uma ostra e um marisco não são uma família de verdade

Então, não quero morar no mar

Gostaria de ir à floresta Ouvir o leão rugir

Voltar no tempo e encontrar um dinossauro

São muitos os lugares estranhos Onde gostaria de estar

Mas nenhum para ficar

Então, se eu fosse para a lua

Dançaria num raio de luar e então

Pediria a uma estrela

Para casa quereria voltar

Eu gostaria de ver a Terra De cima

Mas teria saudade dos lugares E pessoas que amo

Então, embora eu vá Voltarei logo

Porque não quero morar na lua

Não, não quero morar

Na lua

Respire Fundo

O que está olhando? Está vendo seu balão?

Está vendo o balão? É para você.

Estamos quase em casa. Estamos quase lá.

Está bem.

Tudo bem.

Oi, pessoal.

-Oi. -Como vai meu neto favorito?

Pronto.

-Quer a mamadeira? -Oi. Oi.

Venha cá, querido. Peguei você. Peguei você.

Quem é um menino lindo?

Ei. Ei. Ei.

Eu atendo.

-Alô? -Ei.

Oi.

-Como vai tudo? -Ótimo.

Acabamos de voltar da loja de sapatos.

E nosso menino de pés gordinhos está calçando tamanho 16.

Ele vai andar muito. É largo.

Ouça.

Não vou chegar tarde hoje.

Vou ver os caras depois do trabalho e volto para casa no meio do jogo.

Quero ir com você hoje.

Minha mãe lavou a roupa, afofou os travesseiros...

e está dando a mamadeira para o Teddy agora...

então, já que ela está por aqui...

acho que devemos aproveitar.

Jule, é só temporário, sabe?

Até você se fortalecer para cuidar do Teddy sozinha.

Droga, então vai durar para sempre?

Está mesmo pronta para ver a Lucy?

Sim. Sim. Eu quero.

Eu preciso ir.

Está bem.

-Encontro você na porta. -Até daqui a pouco.

Amo você.

Também amo você. Tchau.

Vou fazer plástica no rosto.

Não vai, não. Que ridículo, mãe.

Tinha uma vaga no aniversário do Teddy.

O dia mais sortudo do ano.

Mas achei que poderia precisar de mim para a festa dele.

Festa? Que festa?

Ele não tem amigos. Quem convidaríamos?

Mas vocês têm. Vamos, será um bom recomeço.

Receba as pessoas, diga que você está bem.

E facilitaria a volta do seu pai.

Você sabe que ele a ama muito.

Mãe, amo você, mas precisa parar de ficar aqui no banheiro assim.

Olá, Sra. Davis.

Sou o Dr. Sylvester.

-Sou psiquiatra aqui do hospital. -Meu filho está bem?

Sim, ele está ótimo.

É uma gracinha. Está esperando com seu marido em casa.

Minha cunhada vai me matar.

Não, não, não.

Eles querem muito vê-la...

mas achei que seria uma boa ideia conversarmos primeiro.

-Tudo bem? -Sim.

Está bem.

Pode me contar o que houve?

É a primeira vez que tenta dar um fim à sua vida?

Sim.

Já chegou perto antes? Já pensou nisso antes?

Penso nisso o tempo todo.

Desde quando?

De vez em quando, desde a primeira série.

Foi quando as coisas começaram a mudar.

Em que sentido?

Ficaram confusas.

Minha lembrança é confusa. Não sei mais como explicar.

-Tem doença mental na família? -Não.

Mentira.

Minha mãe diria que meu pai é doente mental.

Meu marido diria que...

a doença mental do meu pai lembra muito babaquice mesmo.

E mais recentemente?

Como foi quando estava grávida?

Eu consegui lidar.

E depois de ter o bebê?

Houve mais ou menos

a mesma coisa que sempre tive na maior parte da minha vida.

Eu me senti mal e muito fraca.

Como se qualquer outra mulher cuidasse do Teddy melhor do que eu.

Dos dois.

Sim.

Talvez não se lembre disso, mas nos anos 70...

dizem que tinha ovos de aranha nesse chiclete.

As pessoas pararam de mascar.

Por um tempo, eu achei que fosse verdade.

Mesmo depois que eles anunciaram no New York Times...

e eu sabia que não era verdade, não conseguia mascar.

É engraçado como isso acontece. Um boato começa, você acredita...

e descobre que não é verdade, mas ainda assim não masca o chiclete.