Destined with You (이 연애는 불가항력)

DESTINED WITH YOU

EPISODE 10

CIVIL SERVANT (HAUNTED HOUSE)

Hindi ka sumama sa biyahe.

Di ba tumawag ka para pigilan ako?

Oo.

Tumawag ako para pigilan ka.

Pero di ko inasahang pupunta ka rito.

Gumagana nga ang mahika.

Sinubukan ko ulit.

Para makita kung gumagana o hindi.

Di na mahalaga…

kung gumagana o hindi.

Mahal kita.

Mama!

Ang weird no'n.

Biglaan naman yata 'yang pag-amin mo.

Siyempre, biglaan.

"Magtatapat ako nang 9:30 p.m. Humanda ka."

Sino'ng gagawa no'n?

Bakit galit ka?

-Hindi, a. -Oo kaya.

Pasigaw ka na.

Hindi nga ako galit.

Nahihiya lang ako.

Akala ko…

di ka marunong mahiya.

Madali mong nasabi na mahal mo ako kahit may nobya ka.

Hindi madali 'yon.

Kung gano'n, wala kang konsiyensiya.

Two-timing ang ginagawa mo ngayon.

Hindi.

Hintayin mo ako.

Pupunta ako sa 'yo,

matapat at buong-buo.

Kaya gusto kong matapat mo rin akong hintayin.

Noon pa naman ako matapat.

Mas matapat ako kaysa sa 'yo.

Buong buhay ko, wala akong boyfriend.

Hindi matapat ang isip mo.

Marumi ba ang isip ko?

Si Kwon Jae-gyeong.

Ginusto mo siya.

Gusto mo pa rin siya.

One-sided love lang 'yon.

Minahal mo siya?

Paano naging pagmamahal ang one-sided love?

Naroon pa rin 'yong salitang "love".

Huwag kang gano'n sa iba.

Ayoko.

Maayos na ba ang pakiramdam mo?

Mukhang nag-aalala ka.

Sin-yu, sabi mo,

di na mahalaga kung gumana ang mahika o hindi,

pero sa 'kin, mahalaga.

Nag-aalala ako sa manikang may sumpa.

Mag-ingat ka.

Sige.

Baka sipunin ka sa lamig ng hangin.

-Umuwi ka na. -Ikaw muna.

Ako ang unang nagsabi.

Uwi na.

Di ako aalis hangga't di ka umaalis.

Ang lamig.

Sabi mo, huwag akong magpahangin.

Sige na nga.

Mauna na ako.

Uuwi na ako.

Umuwi ka na.

Uwi na sabi.

Tingin ko, mahal ko rin siya noon.

Ang tanawin.

Ang amoy.

Ang pakiramdam.

Malinaw ang lahat.

Pati damdamin ko sa sandaling 'yon.

Parang totoo lahat.

Sa wakas.

May isa na namang

nakakaalala ng past life.

Past life ko talaga 'yon?

Maraming nakakaalala sa past life nila.

Higit sa akala mo.

Naaalala ko rin lahat.

'Yong tadhanang hindi mapuputol,

ito ba 'yon?

Sinlakas ng bakal na kadena ang karma.

Di naglalaho kahit lumipas ang mahabang panahon.

Pero bakit ako lang ang nakakakita

at nakakaalala?

Ba't di mo tanungin?

Ayoko.

Baka isiping baliw ka?

Basta.

Basta parang natatakot ako.

Ang mga tao at tadhana nila

ay nagtatagpo sa iba't ibang pagkakataon.

Dahil ipinanganak ka ulit,

mamuhay ka batay sa tadhanang kaharap mo.

Hindi na masusunog ang sunog na.

Dapat wala kang pagsisisihan.

NA-YEON

SIN-YU

Uy, ito…

Nasa pelikulang Decision To Leave itong whiskey.

Alam mo kung bakit ko pinili ito?

Para magdesisyon kang iwan siya.

Di ko siya iiwan.

Ayaw ng mga lalaki sa mapilit.

Pag di ako gano'n, matatapos kami.

Sa ganda mong 'yan, bakit ganyan ka?

Kung babae ako na kasingganda mo,

hindi ako ganyan.

Gustong-gusto ko si Sin-yu.

Bakit ka nakikipagtalik sa 'kin?

Dahil di niya matanggal ang kalungkutan ko.

May biyahe si Hye-jeong.

Walang tao rito, pasok ka.

Hindi.

Sa kotse tayo.

Nagmuni-muni ka ba kahapon?

Saan tayo?

Kung saan man 'yon, tara na.

-Na-yeon. -Mag-ramyeon tayo sa Han River?

Di mo pa nasusubukan, 'no? Masarap daw 'yon.

Saan man tayo pumunta, hindi magiging maganda pauwi.

Kaya dito ko na sasabihin.

Huwag.

Ayokong marinig.

Na-yeon.

Sabi mo, tatapusin mo.

Hindi ko kaya.

Palalampasin ko.

Magbubulag-bulagan ako.

Sabi mo, natukso ka saglit.

Hindi ko alam ang kaibahan ng matukso

sa pag-ibig.

Mula nang naging tayo,

hindi mo sinabi na mahal mo ako.

Tapos ngayon, mahal mo si Hong-jo?

Malabo.

Mauunawaan ko kung kaya man lang niya akong higitan.

Wala siyang kuwenta.

Naguguluhan ka lang.

Naaawa ka lang sa kanya.

Kaya nasa isip mo siya. Akala mo lang, pag-ibig.

Karapatan mong husgahan ako.

-Napakasama ko. -Oo.

Napakasama mo.

Paano mo nagawa ito?

Patawad, iniwan kita noong Pasko.

Matapat ka na ba ngayon?

Oo.

Huwag mong tanggapin.

-Mr. Kwon. -Bouquet?

Wala siyang karapatan. Dito ka sa akin.

Huwag.

Bitiwan mo siya.

Bitiwan mo muna.

Bitiwan mo.

-Bitaw. -Bitaw.

Halika rito.

Paliligayahin kita.

Mas liligaya ka sa akin. Bitawan mo siya.

Huwag n'yo akong pag-awayan.

Paliligayahin kita.

Bitiwan mo siya.

-Bitaw. -Bitaw sabi.

Kayong dalawa.

Huwag n'yo akong pag-awayan.

Hay. Sin-yu!

-Ingat. -Ingat, Sin-yu.

Bakit ba may imahinasyon ang mga tao?

Nasabik ako sa wala.

Kumusta ang Pasko mo?

Ah…

Walang blind date o Gi-hoon.

NewTube lang ang kasama ko sa huli.

Sa sunod na taon, sisiguruhin kong romantic na.

Kasama siya.

Mr. Jang.

Nakita rin kita sa wakas.

Nagulat ako noong nag-sick leave ka.

Huwag ka na ulit magkakasakit.

Okay. Nakatulog ka bang mabuti?

Oo, mahimbing ako matulog, kaya…

Ikaw, Hong-jo?

Maayos din ang tulog ko.

Mabuti naman.

Eleventh floor.

Seventh floor.

Makikiraan. Pasensiya na.

Pasensiya na.

Wala nang espasyo.

Sumasara ang pinto.

Mr. Jang, napakatangkad mo.

Maganda ang proporsiyon ng katawan mo.

Parang insekto ang sa akin.

Ulo, dibdib, at tiyan.

Nandito ako.