Time Slip Dr. Jin (Dakteo Jin / 닥터진)

.::**Il RaMa Girls Generation Fansub Presenta**::. .::**"Time slip, Doctor Jin"**::. .::**Non copiate i nostri sub per hardsub o streaming**::.

Nell'oscurità... mi è apparsa una luce.

.::**Episodio 1**::.

Un momento. Dove sono adesso?

Ero sicuro di trovarmi sul tetto dell'ospedale.

Scusatemi! Scusate!

Che stanno facendo? Stanno girando un film?

Circondateli!

Non lasciate scappare nessuno!

Ehi!

Capo Gim Gyeong Tak!

Chi siete?

Ho detto, chi siete?

Mi scusi, ma... cosa succede?

Non è vestito come uno di loro, ma sembra comunque sospetto.

Se lo interroghiamo, ci potrebbe rivelare dove si nascondono.

Cosa?

Arrestate quest'uomo!

Sì signore!

Aspettate. Aspettate un attimo. Cosa state facendo?

Chi accidenti siete voi?

Mio signore, state bene?

Cosa state aspettando? Prendetelo!

- Prendetelo! - Non scappate!

- Non scappate! - Fermatevi!

- Non scappate! - Fermatevi, fermatevi!

Che cos'è? Perché sto scappando?

Prendetelo!

Da questa parte!

Questo è un burrone. Non c'è nessun posto dove fuggire.

Tornate da quella parte.

Aiuto!

Qualcuno mi aiuti! Qualcuno mi aiuti!

Devo tornare indietro.

Tutto è iniziato quella notte, con quella voce.

Un uomo non identificato è stato trovato al parco di Tapgol.

Sembra avere tra i 30 e i 40 anni.

Sembra avere una grave lesione al lato destro della testa.

La pupilla destra è di 4 mm, e la sinistra di 4 mm.

La pupilla destra non reagisce.

Preparate l'intubazione alla trachea e somministrategli mannitolo.

- Bisogna fare una TAC. - Sì.

Chi è di turno in neurochirurgia? Contattatelo immediatamente.

Sì, subito.

[Ematoma epidurale: raccolta di sangue causata da fratture tali da ledere l'arteria meningea media o uno dei suoi rami]

Un ematoma epidurale.

Ma questo è...

Che cos'è? Un tumore?

Non sembra maligno.

Nessun problema.

Possiamo rimuoverlo se non ci sono danni al ventricolo.

Bisturi.

Perforatore.

Craniotomo.

Apriamo.

Rimuovo l'ematoma.

È stato completamente rimosso.

Bene.

Adesso rimuoviamo il tumore.

Sutura. Micro-bipolare. Prepararsi per l'operazione.

Sì.

Dove ti sei dolcezza?

Dai, arrenditi e vieni fuori.

Lo vedo.

Ma è... è tessuto fetale?

Un feto deforme in un cervello?

Questo genere di cose accade di tanto in tanto in bambini e neonati,

ma non l'ho mai sentito trovato in un uomo adulto.

Concentratevi sull'operazione.

Devo tornare indietro.

Dottore

sta bene?

Hai detto qualcosa?

Scusi? Le ho chiesto se sta bene.

No,

non è niente.

Mandatelo al laboratorio patologie.

Sì.

Sei ancora sveglio a quest'ora?

Se gioronzoli invece di dormire, farai arrabbiare le infermiere.

Dov'è tua madre?

Qual'è la tua stanza?

Mi Na.

Dopo aver completato, con successo, l'operazione, il dottor Jin sta bevendo un succo d'arancia.

Mi Na, mi dispiace tanto.

Ti ho fatta aspettare troppo.

Ho appena finito l'intervento.

Parto adesso. Penso arriverò lì fra mezz'ora.

Non andarci per niente.

Eh? Dove sei adesso?

Non sei al ristorante?

Perché sei andata lì?

Vai al ristorante adesso. Sto uscendo.

Ho detto, che ho qualcosa da dirti.

Pronto? Pronto? Pronto?

Questa ragazza davvero...

Un tavolo vicino alla finestra, un mazzo di fiori, tutto per niente.

Ehi, Yu Mi Na.

~ Tanti auguri a te! Tanti auguri a te! ~

Che stai facendo?

~ Tanti auguri Jin Hyeok oppa! ~

~ Tanti auguri a te! ~

Svelto, esprimi un desiderio e soffia le candeline.

Non sai ancora quando è il mio compleanno?

Sono fuori città settimana prossima per un seminario.

Quindi dobbiamo festeggiare il tuo compleanno prima.

Che fai immobile?! Spegni le candeline!

Mi fanno male le braccia.

Mi Na, vuoi del vino? Con della musica.

Che ne dici?

Ehi!

Mi Na, cosa stai cercando di fare?

Ehi. Che stai facendo? Ehi, ehi, ehi. Non scappare

Vieni qui, vieni qui.

Fermati Mi Na.

Vieni qui!

Vieni qui! Vieni qui!

No. No.

Non ti lascio andare così facilmente.

Non oggi, per favore.

Mi Na...

sei pesante.

Fa male?

Non ti amo per niente.

Anche io sono stanco di te.

Perché non mi hai ancora fatto la proposta?

È così sdolcinato.

Allora potrei scappare via.

Allora te ne sarei grato.

Cosa?

Fa male?

Sai... Ho estratto qualcosa di strano da...

Ho fatto uno strano sogno.

Stavo su una strada...

Un posto in cui non ero mai stata prima.

Poi ti ho visto dall'altra parte.

Così ho chiamato "oppa",

ma non mi hai riconosciuta.

Io?

No. Mi hai guardata come se non mi conoscessi e te ne sei andato.

Ho continuato a chiamarti, "Sono io!" e ti ho seguito...

e poi mi sono persa.

Ero davvero triste e spaventata.

È perché stavi dormendo su questo divano scomodo.

Vai a dormire in camera.

Mi Na, non hai pazienti nel pomeriggio, vero?

Anche io. Incontriamoci alle 3:00.

Non posso.

Perché no?

Oggi, faccio volontariato in clinica.

Non farò in tempo per quell'ora.

Per quanto ancora lo vuoi fare?

Lo stai facendo da quando eri una stagista. Non è abbastanza?

Che cos'hai oggi?

È successo qualcosa di brutto?

Allora vieni alle 5:00.

Se non verrai, lo rimpiangerai.

Eh? Cosa rimpiangerò?

Mi Na noona!

Ciao! Avete mangiato?

- Abbiamo mangiato. - Abbiamo mangiato tutti.

Andiamo dentro.

Noona, ho appena vinto a carte!

Oh, Gyeong Ho, fantastico! Come sta tuo padre?

È andato a lavoro.

Le sue ginocchia vanno meglio?

Sembra di sì.

Ragazza! Dammi le medicine.

Prima mi faccia controllare la pressione.

Non ce n'è bisogno.

Mi dia solo le medicine.

Prima questo.

Ehi!

Cosa è successo?

Papà!

È il padre di Gyeong Ho.

Cosa è successo?

Non lo so. L'ho trovato privo di sensi laggiù.

Chiamate il 119! Adesso!

Papà!

Da questa parte.

Portatelo dentro. Vieni qui, Gyeong Ho.

Papà! Papà!

Papà!

Mi Na, sei già qui?

Sembra si sia ferito alla testa, al cantiere.

Ma visto che non aveva ferite esterne non è andato a arsi visitare da un dottore.

Quindi è svenuto mentre tornava a casa.

- Dobbiamo intervenire chirurgicamente e... - È troppo tardi.

Cosa?

Che vuoi dire con è troppo tardi?

Ha una emorragia cerebrale, le pupille sono già dilatate. Il suo GCS è 3.

Non c'è speranza.

Anche fosse... chi lo sa?

Potresti sbagliarti.

La mia diagnosi è accurata.

Non devo assolutamente operare.

Senti.

Potrebbe succedere un miracolo. Se lo operiamo...

Gyeong Ho ha solo suo padre.