Enlisted

20 TAHUN LALU.

Jaga adik-adik awak, okey?

- Ya, Ayah. - Selamat tinggal.

Bawa pulang sesuatu untuk saya.

Okey, tangan atas kepala.

Lihatlah gambar-gambar ini. lni adalah adik beradik saya.

Semuanya orang yang baik-baik.

Saya gembira Awak berterus-terang dengan saya,

tapi saya sedang khuatir sangat di sini!

Bertenang, saudara, saya boleh uruskannya.

Ya, kami sedang ditembak bertalu-talu. Kami mahukan bantuan.

Negatif. Bahagian kawalan tak dapat akses informasi awak sebab sistem tak berfungsi.

Awak kata yang kami tak boleh diselamatkan kerana

- komputer awak rosak? - Ulang semula? Tak guna!

Hei, sesiapa yang ada PC?

SARJAN PETE HILL ASKAR HEBAT

Itu tak elok.

Baiklah, siapa antara awak semua yang tolak bantuan pada

saya? Oh, alamak, awak setua Larry King dalam seragam.

- Saya tak boleh tumbuk Larry King. - Saya juga seorang kolonel. Awak dah

daftar untuk terima tembakan, jadi jauh dari muka saya, tak guna.

Mungkin saya boleh tumbuk Larry King.

Tiba-tiba, saya terfikir akibatnya.

Baguslah...

...Awak turun pangkat dan di tukarkan dalam negara di unit pasukan belakang di Florida.

Pasukan belakang? Mereka itu pun bukan tentera sebenar.

Mereka hanya cuci kereta kebal dan potong rumput.

Adik-beradik saya ada dengan pasukan belakang. Nanti sekejap! Florida?

Oh, tidak!

UNIT PASUKAN BELAKANG

KUBU McGEE FLORIDA

lni sangat lurus!...

...Kita nampak seperti kumpulan peminat ke konsert One Direction.

Nasib baik saya halang awak bawa bunga.

Awak tidak tapi saya dapatkan dia bunga carnation.

- Ia adalah bunga untuk lelaki. - Mana ada bunga untuk Lelaki.

- Ya, memang ada! - Adakah itu berkilau?

Ya, dia baru balik dari peperangan, ya, itu berkilau.

Pegang ini!

- Hei, abang! - Hei, Randy!

Apa khabar, abang yang kurang segak?

Bagaimana dengan anak saudara pilihan Uncle Sam?

Oh, hebat, awak masih macam dulu.

- Okey, semua. - Randy, berhenti!

- Awak tahu saya bencikannya. - Tidak, tidak!

Tangan atas kepala adalah cara kita katakan

"Saya sayang awak' sejak kita .kanak-kanak..."

berikan pada saya, dah setahun...

...kita tak bersama dan saya gembira Pete tak kena letupan...

...- Saya hampir kena letupan.

Tapi awak tak pernah takut, betul tak?

Maksud saya, saya risaukan awak, tapi saya fikir awak...

...tak rasa takut dan saya tak rasa takut lagi.

- Banyak kali ini dah berlaku. - Okey, Randy?

Saya ditembak setiap hari. Tentulah saya rasa takut.

Saya tak sepatutnya berkata demikian.

Saya harus menilai perasaan saya sekarang.

Ya, saya sebenarnya berasa bertambah takut kembali.

Tidak, tidak, awak tak boleh kembali jadi takut. Tubuh manusia tak berfungsi begitu.

Saya punya begitu, okey? la datang dalam gelombang.

Saya baru sahaja sampai ke rumah satu minit...

...saya dah sedihkan Randy. Mari sini! Mari kita mulakan!

- Tangan di kepala. Pusing ke atas! - Terima kasih, Pete.

- Rasa lega? - Rasa sangat lega.

Saya dapat dia.

- Oh, awak tak mahu? - Tak

Oh, ayuhlah.

S01E01 Pilot

Saya berkhidmat dengan bapa awak separuh dari hidup saya.

Bila di meninggal dunia, saya bersumpah saya akan jaga awak dan adik-adik awak.

Jangan cakap begitu!

Awak sahajalah adik beradik Hill yang tiada masalah.

Derrick sukar dihormati, benci jadi tentera.

Di mana motosikal saya?

Oh, di mana saya boleh sorokkan motosikal yang kuning?

Ianya di kawasan pokok.

Dan Randy suka jadi tentera.

Saya boleh membodek hanya guna mata sahaja.

Yang mana ia sangat malang.

Adakah saya perlu bayar untuk itu?

Bila awak nak sampai ke bahagian yang mereka ni bermasalah?

Diam! Saya tak hilang sebelah kaki hanya nak dengar awak cakap merepek.

Pernah tak bila kita bercakap awak tak sebut pasal kaki palsu awak?

Bila kaki awak diletupkan, awak boleh sebutkanya bila-bila masa awak suka.

Awak nampak pelik, ia adalah kaki orang putih.

Saiz saya hanya ada kaki orang putih saja.

Okey, Saya tak boleh berada dengan Pasukan Reat D.

Ia tempat orang yang tak layak.

- Saya dalam Rear D. - Biar saya patah balik.

Rear D uruskan pengkalan dan bantu keluarga tentera yang dihantar ke medan...

- la tugas yang penting. - Setuju sama sekali!

Sekarang bagaimana saya nak keluar dari semua ini? -Awak tidak boleh.

- Saya dibazirkan di sini! - Ini tak masuk akal!

Bagaimana ia boleh menjerit pada saya? Saya yang menjerit pada dia.

Ini berkenaan saya yang kita sedang bincangkan, betul tak?

3.5 milion dolar dari duit pembayar cukai digunakan untuk...

...lathan spesimen yang awak lihat di depan awak.

Spesimen?

Di Afganistan, saya ketuai 100 serangan ke khemah pasukan penentang.

Saya tangkap bom tangan dan baringkan semula ke tuannya.

Awak nak tahu siapa bunuh Bin Laden?

Okey, bukannya saya, tapi orangnya hampir sama dengan saya.

Ada satu loceng kecil yang saya bunyikan bila ada orang sangat bermasalah.

- Saya cuma mahu jelaskan sesuatu. - Oh, saya dah faham.

Awak seperti Bruce Willis dalam Die Hard.

Van Damme dalam Expanables 2.

Adakah filem Van Damme yang awak nak rujuk?

- Awak ada Timecop, Kickboxer - Misi awak di sini.

Awak ada latihan peperangan dengan satu platun orang Itali selepas ini...

- Macam itulah! - Lebih penting,

awak perlu cari anjing ini secepat yang boleh.

Yang ini kurang sedikit, ayuhlah!

Namanya Bogie. Dimiliki oleh satu keluarga di pangkalan ini.

Dan ini adalah mainan kesayangan dia.

Ayuh Pete, kami beri awak lawatan ke seluruh pengkalan!

- Hentikan mengetuk tingkap itu. - Saya nak tunjuk awak di mana kita makan.

Tak pernahkah awak tak menjerit?

Boleh tak saya kembali ke medan peperangan?

Ini adalah bertentangan dengan iklan tentera.

Ya, nak! Saya tak tahu kenapa saya cakap dengan...

...begitu bersemangat, tapi ianya hebat kita di sini bersama, betul?

Uh, itu jawapan yang rumit, kawan.

Ya, saya juga rasa teruja, Pete.

Maksud saya, hanya semalam saya sedang basuh kereta kebal...

...tanpa awak ambil bahagian.

Satu-satu yang tak kena adalah kita tak pernah dapat pandu kenderaan ini.

Suatu hari nanti!

Ianya patut di sematkan sama sekali.

Prebet Sanchez...

...Awak terlalu sibuk dengar muzik yang teruk itu hingga

tak dapat baiki Humvee awak, seperti yang saya minta?

Berapa kali tekan tubi patut dia buat, awak semua?

- 25? Kita ada 50? Seratus? - Bagaimana dengan 1,000?

Apa? 1,000? itu tak masuk akal.

150, dan terima kasih kerana masukkan "me gusta"

"that booty" melekat dalam kepala saya...

...Baiklah, pergi!

- Hai, saya Sarjen Perez. - Hai kembali.

Saya tahu nampak seperti dia baik,

tapi dia bencikan kami dan dia baru nak cakap suatu yang teruk.

Tidak! Saya ketuai unit Rear D di sini

yang tak penuh dengan yang tak layak dan pesakit mental.

- Betul itu, Sarjan! - Sangat garang.

Dilakukan dengan cemerlang.

Lihat, jika Cody mahu awak bertiga di sini, saya tak kisah.

Cuma elakan unit awak menghalang jalan unit saya.

"Unit"

Lihat, platun saya semua tentera yang cerdik dan berdedikasi.

Saya boleh bandingkan prebet saya dan prebet awak bila-bila sahaja.

- Betulkah? - ltu salah saya. Maafkan saya.

Saya bukanlah peminat besar perkataan dua makna, tapi ia sangat menarik.

Maknanya, saya seorang tentera yang dedikasi.

Ada satu benda atas bahu awak, huh? -Sebenarnya ia dalam bahu saya.

Ia dari bom tangan rasa sakit bila waktu hujan.

Juga bila saya gerakkan tangan saya ke mana sahaja.

Baik, saya rasa sesuatu di sini.

- Saya rasainya juga. - Bukan itu! Sanchez,

awak boleh main sedikit muzik.

- Mulakan! - Itu tak pernah berlaku.

Sepanjang saya ingat itu tak pernah berlaku.

Mari pergi jumpa platun awak, huh?

Mereka ini?

Bradley! Cooper!

Bradley! Cooper!

Adakah dia kata "Bardley Cooper"?

Saya tak mahu bunuh Bradley Cooper. la hanya tentang ritma.

Bardley! Cooper! Bradley! Cooper!

Bardley Cooper! Bradley Cooperl

Apa dia, apa yang awak buat?

- Bradley Cooper, Bradley Cooper - Nampaknya dia semakin baik.

Adakah saya perlu bayar untuk itu?

Habislah saya.

Saya dah bunuh Bradley Cooper.

Selamat pagi, saya Sarjan Hill.

- Ya! Pete Hill dah sampai! - Berhenti jadi tukang sorak dia.

Dia baru pulang dari peperangan dan dia gementar.

Di Afghanistan, saya ketuai lebih 100 serangan ke khemah musuh.

Jika ada orang yang boleh jadikan awak tentera sebenar adalah saya.

Untuk mula, unit ini tidak ada moto.

Moto beri semangat kepada satu unit!

Bagaimana dengan,"Pulangkan semula CD yang awak pinjam, Brian"...

- ltu bukan moto! - Tapi ia perlu disebutkan.

Mari bercakap dengan penampilan awak.

Kita ada isu dengan berat badan di kawasan umum di sini.

- Ya. - Ya, kami ada!

Berhenti, berhenti. Siapa nama awak?

- Koperal George Chubowski. - Chubowksi?

Okey, awak tak boleh berubah.

Ianya jadi pelik jika awak tak besar.

Tak siapa yang suka dengan nama yang pelik!

- Alamak, Diamlah, Randy! - Suara dalaman, boo-boo.

Dengar sini! Misi kita adalah mencari seekor anjing.

Tapi kita boleh biarkan sahaja, melainkan anjing itu telah...

...dilatih oleh Taliban. lanya institut pembelajaran Arab.

Awak tau tak? Apa yang kita patut lakukan adalah fokus pada latihan peperangan...

...yang mana lebih hebat dari mencari anjing.

Sekarang, mari cari seorang tentera yang hebat dalam diri setiap dari awak.

- Dua, tiga. - Tujuh!

- Satu, dua, tiga. - Lapan!

- Satu, dua, tiga. - Satu.