Heartless City (무정도시)

هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream

!بي حرکت

...شي هيون- گيونگ مي؟-

...امکان نداره ...پسر دکتر

!گيونگ مي!نه گيونگ مي

...گيونگ مي...بهت قول ميدم

با دستهاي خودم پسر دکترُ گير بندازم

...کسي که گيونگ مي رو کشته ...پسر دکتر

ميخوام بگيرمش

حالا ديگه پليسم

چون...تو قراره مامور مخفي بشي

الان تنها کليد پيدا کردن پسر دکتر تو مرکز بازداشته

قراره به مرکز بازداشتي که لي جين سوک هست منتقل بشي

بايد اعتمادشو جلب کني

5 قسمت

چرا گيونگ مي رو فرستادي اونجا؟

چرا؟چرا گيونگ مي؟

ميتونم همينجا بکشمت و همين حالا همه چيو تموم کنم

...باشه،ميدونم چه حسي داري ولي

حواست باشه

...اين حقيقت که تو به پليسي ...اين حقيقت که تو يه پليس مخفي هستي

هيچ کي غير از من نميدونه

...اگه الان منو بکشي

تا ابد تبديل به کسي ميشي که دو تا افسر پليسُ کشته

تا ابد

تو...پليسي

.:.:saba22:ترجمه و زيرنويس : ســـبــا:.:. .:.: FOrum.kOreanDream:.:.

!هي وايستا

!هي وايستا

بجنب

!در- !کيفو بنداز تو-

ماشينُ نگه دار- اول کيفو بنداز بياد-

بعدا ميبينمت

!هي!بگيرش

شما به دليل حمل مواد غير قانوني بازداشت هستيد

حق داري وکيل بگيري ميدوني که ،مگه نه؟

فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ها؟

تا کِي ميخواي زير دست آدمي که مادرتُ کشته کار کني؟

چي داري ميگي؟

نميدونستي؟

!گفتم چي داري ميگي؟

حالا پول دويدنمُ بده

گفتم پولمُ بده

مامان

مامان

مامان

!مامان

علت مرگ جونگ مي هي،سرطان نبوده

بلکه بر اثر شوک ناشي از اوردوز مواد بوده

اگه حالت جا اومد پاشو به مشتريا برس

ميدوني ساعت چنده الان؟

...به زندگي اي که بعد از مرگ مادرت

در اثر مصرف مواد داشتي فکر کن

حالا دیگه واقعا تنها شدی

...تنها چیزی که تو این دنیا میتونی بهش اعتماد کنی این و

اینه

میگیری چی دارم میگم؟

کسی که مواد خانم جانگ می هی رو تهیه میکرد مون دوک یائه ملقب به سفریه

... سفری،مون دوک بائه همون کسیه که باعث مرگ مادرت شده

...نمیفهمی،موادی که داری تحویل میدی

چند نفرُ به سرنوشت مادرت دچار میکننن؟

خب حالا باید چیکار کنم؟

.قرار نیست وارد آکادمی بشی

...به محض این که مون دوک بائه بفهمه تو پلیس شدی

نمیدونم ممکنه چه اتفاقی بیوفته

دیگه عمرا بتونی مون دوک بائه رو دستگیر کنی

حتی ممکنه کشته بشی

...اونوقت انتقام مادرت

قراره پلیس مخفی بشی

هیچ کی نباید بدونه که پلیسی

جونت بهش وابسته است

میفهمی؟

تو قراره تو سازمانشون نفوذ کنی و بشی یکی از اونا

باید اعتمادشونُ جلب کنی تا

تا بتونی اطلاعاتی که دور از دسترس پلیسه ببینی و بشنوی

تو دیگه کدوم خری هستی؟

پرسیدم کی هستی؟- ...میخوام احتراممُ-

به جناب هالیبوت نشون بدم

اه،بالاخره تموم شد

هیون سو

مامانمه- یعنی این هیون سوی منه؟ -

یعنی این هیون سوی منه؟

هیون سو جونم بیا بخورش- ااااااااااا آبرومو بردی که-

اوضاع از چه قراره؟

همونطور که گفته بودی رفتم زیردست هالیبوت حالا چیکار کنم؟

برو و سفری رو گیر بنداز

تنها راهی که از تمام اتهامات مُبَرا بشی همینه

...راستشو بخوای

منم به تو شک داشتم

با این که ممکن نبود این کارُ در حق گیونگ می بکنی

با این حال،الان تبدیل به هدف کُل نیروهای پلیس شدی

منظورم اینه که در حال حاضر تا حدودی میتونم پوششت بدم

وقت زیادی نداریم

باید سفری و پوسانُ گیر بندازیم

MSG90 پوکه ی "ناتو"7.62 میلیمتری که مورد استفاده ی تک تیراندازهاست

جزو مهماتیه که تو نیروی پلیس مورد استفاده قرار میگیره

ممکنه کسی که گیونگ می رو کشت و قصد ...کشتن منو داشت

پلیس باشه

...یعنی تو پلیس همدست دارن

پلیس با تو ببین کار کی بوده

باشه...با من

واسه این وری ها کاری نکن

خودم به کارشون رسیدگی میکنم

...سفری،پوسان و پلیس

میخوام همه شونُ بگیرم و یکی یکی ازشون بپرسم کی و چرا گیونگ می رو کُشته

!سلام

اومدی

کجا بودی حالا؟

نوشیدنی میخوری؟- خوبه-

خیلی وقته گذشته- برام تعریف کن-

... حتی به بهانه ی کار هم

نمیتونم وقت جور کنم یه نوشیدنی با هم بخوریم

حالا میخوای چیکار کنی واقعا؟

همه ی عمده فروشا دارن دنبال جاپای جدید برای فروش مواد میگردن

تو 8 سال تمام به اسکال کمک کردی که ...تو رفاه زندگی کنی

...و حالا بالاخره جاشو گرفتی

حالا میخوای دوباره بدون این که حتی یه بار امتحانش کنی جاتو بدی به یکی دیگه؟

بعد از این که خاله رو بیرون آوردیم شروع میکنیم

خاله جین سوک؟- آره-

میخوای اول لی جین سوکُ بکشی بیرون اونم تو همچین موقعیتی

برای تو هم همین کارُمیکردم

اگه خواستی بکشی کنار به خودم بگو

کمکت میکنم همه چیو رو به راه کنی

میدونی که منظور لعنتیم این نبود

همه چی داره به هم میریزه

...اگه

...اگه اتفاقی برام افتاد،سو

نباید طرفم بیای.به هیچ عنوان ازت خواهش میکنم

باید تا وقتی میتونی ازم دور بشی

...اگه من به جات بودم مطمئن باش همین کارُ میکردم

واقعا

راضی شدی؟

فکر میکردم نباید احساساتمونُ درگیر تحقیقات کنیم

ولی فکر میکنم در اشتباه بودم

به جای این که بدون دخالت دادن احساساتت ...به تحقیقات ادامه بدی

زده به سرت چون میخواستی هر جوری هست گیرش بیاری

فکر میکنی بدون گرفتن اون یارو نمیتونی زندگی کنی

میخوای بگیری و بکشیش

این احساسات

فکر کنم به خوبی بتونی مهارشون کنی

خودت اینجوری فکر نمیکنی؟

اگه به خودم بود استعفاتُ قبول میکردم ...ولی

بهت نیاز دارم کاراگاه کیم

اگه میتونی درست فکر کنی ،انرژیتو سر چیزای بیخودی حروم نمیکنی

برو اون مواد فروشای حرومزاده رو بگیر

از کجا میدونی کار پسر دکتر بوده؟

فکر میکنی کار اون نبوده؟

...براساس اظهارات افرادی که تو کارخونه دستگیر کردیم

پسر دکتر تو طبقه ی دوم بوده

کسی که به تو و کاراگاه لی شلیک کرده بیرون ساختمون بوده

این طرح ها بر اساس شهادت کسانی که

تو کارخونه دستگیر شدن از صورت پسر دکتر کشیده شده

همه شون با هم فرق دارن

یعنی این که هیچکدوم از افرادی که تو ...کارخونه دستگیر کردیم

نمیدونن که پسر دکتر دقیقا چه شکلیه

مهم نیست کسی که شلیک کرده پسر دکتر بوده باشه یا نه

...اگه کار دکتر هم نبوده باشه

حتما دستورش از طرف اون صادر شده

میخوایم پسر دکترُ تحت تعقیب قرار بدیم

این حقیقت که اون باعث مرگ کاراگاه لی شده غیر قابل تغییره

شماره ی 1217 از این به بعد مسئول مراقبت از اتاق منه

میتونی بری

اینجا رو ولش کن،میتونی اتاق اسنادُ مرتب کنی؟

من فرستادمت اونجا تا بتونی

خودتو به لی جین سوک نزدیک کنی و بفهمی پسر دکتر کجا مخفی شده

این کار باعث میشه که مهارتهای پایه ی افسران پلیسُ آموزش ببینی

ممکنه ناپخته باشه ولی اینجا آکادمی پلیسیه که قراره بهش ملحق بشی

تا زمانیکه اینجایی باید بر حقوق جزا و قوانین دادگاه مسلط بشی

هفته ای یه بار ازشون امتحان داری

فارغ التحصیلی از آکادمی پلیس کار راحتی نیست

198... بخش 17،فقره ی

...اگر کسی در تولید ،خرید یا فروش

افیون،مرفین یا مشتقات آن ها دست داشته باشد

حدکثر تا 10 سال به زندان محکوم خواهد شد

فقره ی 199،تولید ،خرید و فروش مواد و ...مشتقات آن ها

بیا باهات حرف دارم

این استخون مرغه.اسید معده هم نمیتونه حلش کنه

راحت میتونه گلوتو سوراخ کنه

انگار یه هنرپیشه داریم اینجا

یعنی این همه وقت داشتی واسه خودت چاقو تیز میکردی؟

اینجا تا دلت بخواد استخون مرغ داریم میخوای چند تا برداری؟

خوشوقت شدم

...نمیدونم از کجا یاد گرفتی اینجوری بی ادبانه رفتار کنی

بس کن

بِکش کنار

بگیر

حالا چیکار کنیم؟

امیدوارم گلوتُ سوراخ نکنی

حالت خوبه؟

قراره تو هتل فلورا با پسر دکتر معامله کنن

تماس تلفنی ساعت 22:45 بوده

ولی ثبت نشده

کاراگاه سوه- بله-

فرمانده میخواد تو رو ببینه

چ...چرا؟- من از کجا بدونم-

خودت بری میفهمی

میخواستین منو ببینین؟- بله-

مدارک کمی عجیبن

کجاش؟

زمان ارسال پیامک کاراگاه لی ثبت نشده