Deadly Illusions
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- ספרי קופרפילד'ס -
- ספרים חדשים -
- מיליונים נמכרו בעולם סדרת העשור שחייבים לקרוא -
- תשוקה, סקס, שקרים, בגידות -
- מקומות אפלים מרי מוריסון -
וזה בשבילך. -מעולה. תודה.
נתראה, חבר'ה. אני צריך ללכת, חבוב. נתראה אחר כך.
ביי, מותק. -אוהב אותך.
אוהבת אותך.
טוב,
הגענו. אנחנו מוכנים? -כן.
שיהיה לך יום נהדר, מותק!
ביי.
ולך, יונה שלי.
קיוקי, היי. -מרי.
טוב לראות אותך.
מהממת כתמיד.
הבאתי את השותפה החדשה שלי, דרלין. -היי.
שבו, ואני אביא לנו משהו לשתות.
נראה שאת עסוקה.
אתה יודע איך זה.
בין ועדות בית הספר ולוח הזמנים של התאומים,
זה נהיה כל כך קדחתני. אני לא יודעת איך עבדתי פעם.
היה לנו רבעון מדהים.
"דליריום", כידוע לך, היא עדיין הסדרה הכי נמכרת שלנו.
אז אתה רוצה לעשות ספין אוף ולשכור סופר צללים.
אתה יודע מה דעתי לגבי זה. קדימה.
כן. למעשה, בהמשך לקו המחשבה הזה…
אנחנו בקשיים, מרי.
סביבת ההוצאה לאור השתנתה.
אנחנו עוברים שינויים ונוכל להיעזר בך.
מה? מה זה?
יש לנו הצעה בשבילך.
אחת שלדעתי… -המספרים, יש היגיון מאחוריהם.
עוד ספר אחד בסדרה ונוכל לשרוד.
לעבור את השינויים… -תפסיקו מיד.
לא בגלל זה חשבתי שאנחנו נפגשים.
הטעת אותי, קיוקי.
חשבתי שזה משהו שונה לחלוטין.
מרי, אני מנסה… -עברת את זה בעבר.
אתה תמצא מוצא, אני יודעת שתמצא. בסדר?
מרי… -מרי, אני מבטיחה, אנחנו…
אני מתנצל.
הצ'ק שלך ימשיך להגיע בכל רבעון. -תודה.
זה בטח נחמד…
שאת לא צריכה לדאוג לילדים שלך.
אם תהיה להם קורת גג או אם הם ילכו לבית ספר טוב.
את מרי מוריסון, מחברת רבי מכר.
הייתה תקופה שמרי לא הצליחה לגרום לאף מוציא לאור לקרוא את עבודתה.
אז היא התדרדרה לכתיבת סיפורי זימה,
וכעת היא יכולה לשבת ולגרוף תמלוגים
בלי להקדיש מחשבה לאיך שהיא הגיעה לשם או מי הביא אותה לשם.
אני צודקת, נכון?
את לא יודעת עליי כלום.
את לא יודעת על מה את מדברת וצריך לפטר אותך.
היי, מותק. -היי!
הריח טוב. היי, ילדים. -הכנתי את מה שאתה אוהב.
היי, חבר'ה.
היי, אבא. -איך בביה"ס?
טוב.
מה זה?
לא יודעת.
לא התכוונת לספר לי על זה?
זו הייתה סתם פגישה, לא חשבתי שזה עניין… -לא, לא זה.
לא התכוונת לספר לי על ההצעה?
- שני מיליון דולר -
זה יותר כסף מראש מכל שאר הספרים שלך ביחד.
מותק, בוא נאכל. האוכל מוכן, טוב?
ילדים, לכו לשולחן. -היי, זמן לארוחת ערב.
מותק, אני מצטערת, לא התכוונתי להסתיר ממך כלום.
אפילו לא ראיתי את זה. -את חייבת לשקול את זה ברצינות.
נכון?
איך הייתי?
אני מקבלת 100? אני מקבלת 90?
שמונים? שמונים וחמש? איך ארוחת הערב?
שלום.
יש לי משהו לספר לך.
אני פישלתי.
את יודעת על ההצעה שבארי הביא לי,
והוא התגרה בי כדי שאכנס איתו…
זה לא היה… הוא אמר לי שזה מעולה…
תזמון מושלם… נכנסנו מוקדם מדי…
ידענו שהסתבכנו בגדול…
אני פשוט חשבתי… לפני שאנחנו…
מתי?
מתי ביצעת את העסקה?
לפני שישה חודשים.
לפני שישה חודשים, ואתה מספר לי רק עכשיו?
טום!
כמה?
כמעט חצי, לדעתי. זה היה…
כמעט חצי מהחסכונות שלנו?
חצי מהחסכונות?
הבטחת לי!
נשבעת שלא תעשה את זה שוב!
את מקבלת את ההצעה, מותק.
אני לא יודעת.
מעולם לא ראית אותי בזמן כתיבה.
זה לא משנה.
אחרי שזה ייגמר, את תחזרי לשגרה, נכון?
אני הופכת לבן אדם שונה.
זה יכול להיות הדבר המושלם שיבעט אותך החוצה.
תשתמשי בזה בתור מומנטום כדי לפתוח פרק חדש.
לעשות את הדברים שאת רוצה לעשות, כדי שתוכלי ליצור את מה שאת רוצה ליצור.
מה שאת צריכה זה שמרטפית במשרה מלאה.
מה שהתכוונת לומר זה "אומנת".
לא בזבזתי אלפי דולרים כדי להרות את הילדים האלה
רק כדי לבזבז עוד אלפים על תשלום למישהו אחר שיטפל בהם.
יש לי לקוחה, היא ציידת כישרונות של שמרטפיות.
הנה.
אם היא כל כך נהדרת,
למה את לא משתמשת בה?
היא יקרה מדי עבורי.
בנוסף, היא מקבלת רק לקוחות מסוימים.
אין מצב!
לא, לילדים האלה תמיד יש בסוף בעיות.
אני עובדת במשרד שלושה ימים בשבוע,
אבל אם הייתה לי משרה מלאה, הייתי משתמשת בזה לטיפול בילדים.
הבנות שהיא מגייסת שונות.
הן לומדות באוניברסיטאות מובילות, דוברות לפחות שתי שפות,
מבשלות, מנקות, עושות סידורים, הכול.
אני אומרת לך, מרי. זה מה שאת צריכה כדי לעבור את זה.
- תעשיות האנטסמן בע"מ -
ברוכה הבאה, גברת מוריסון. היי. -תודה. היי.
בבקשה תירשמי ותתיישבי. אנג'לה תהיה איתך בקרוב.
בסדר, תודה.
היי.
שלום, מרי. -היי.
נעים להכיר אותך. אני אנג'לה. -נעים להכיר אותך.
בואי אחריי, אני אראה לך את המקום. -בטח.
כאן יש לנו חדר פעילות קטן.
אחד מכמה אזורים שיש לנו במשרד.
כמובן, יש לנו מערכת אבטחה חדשנית.
רוב ההורים מעדיפים עזרה בבית,
אבל אם תצאי מהעיר ותרצי השגחה, נוכל לספק אותה.
עליי לומר, מרי, לדעתי את תהיי מרוצה ממה שיש לנו להציע.
לנשים הצעירות שלנו יש עבר ללא דופי.
רבות לומדות באוניברסיטאות יוקרה ומחפשות דרכים יצירתיות לשלם שכר לימוד.
אנחנו מספקים מלגות על בסיס ביצועים.
אולי אשלח כמה בנות פוטנציאליות שתוכלי לפגוש?
אם אף אחת לא תסתדר, נבחן מחדש ונמשיך משם.
בסדר, למה לא?
מעולה, אני רק צריכה שתמלאי טפסים.
בסדר.
אלוהים, אני אוהבת את הבית שלך.
יש בו את התאורה הכי טובה בעולם. הוא מעולה לתמונות.
התארסתי לאחרונה, אז…
אני משתמשת בזה כעקומת למידה לעצמי.
יש לי אח קטן אחד, מפלצת אמיתית.
אני אסירת תודה על ההזדמנות להיות פה.
אני אוהבת ילדים.
ואני ממש מתרגשת לחלוק את דבר אלוהים עם הכבשים הקטנות שלך.
ואני גם נסיכה בדרנית.
בסדר. -למעשה, הזנב שלי נמצא במכונית.
כן, למעשה יש לי אחיינית, היא בת שמונה בערך.
אני כל כך שמחה כי כשהיא הייתה תינוקת, היא הייתה מגעילה.
בני כמה הילדים שלך?
היי, מותק.
איך מתקדמים הראיונות?
אף אחת לא מרשימה.
אבל הן בנות נחמדות.
אפילו לא אחת? אני חושב שאת קצת קשוחה איתן.
אולי זה פשוט לא רעיון טוב.
מרי, אני חושב שאת חרדה וחוששת, אבל שנינו יודעים
שאם לא תהיה לנו עזרה עם העבודה השחורה, זה פשוט יהרוג אותך.
וזה עשוי להיות טוב לילדים.
אני לא יכולה לדמיין שמישהו יטפל בהם טוב כמוני.
זה לא קל גם בשבילי.
את אימא מעולה. אף אחד לא יוכל להחליף אותך.
מותק, חכה. אני חושבת שעוד אחת מגיעה.
טוב, ביי.
שלום, היי! -היי.
את בטח עם תעשיות האנטסמן.
כן. -נהדר! היכנסי.
טוב.
ברוכה הבאה. -תודה.
אני אכין תה, אם זה בסדר. -כן.
אני עושה את זה כל היום ואני צריכה משהו מעורר.
תתיישבי. -בסדר.
אז את קוראת הרבה?
כן. סליחה. מתי שאני יכולה.
אל תדאגי, לעולם לא אקרא ליד הילדים.
למה לא? אני חושבת שזה יהיה מדהים עבורם
לראות אדם צעיר קורא ספר אמיתי.
אלוהים יודע שאנחנו צריכים עוד מזה בימינו.
בבקשה.
תודה.
זה נחמד.
יופי.
"לאדי" מאת ג'ין סטרטון פורטר. -סטרטון פורטר!
כן! קראתי את "ילדת לימברלוסט".
אבל זה היה לפני שנים, אני… זה טוב באותה מידה?
טוב, בהתחשב בעובדה שזאת הפעם השלישית שלי,
כן.
לפורטר יש ידע ותשוקה לטבע
בשילוב עם רומן של ילד עשיר־ילדה ענייה
במתרחש באזור הכפר במאה ה־19…
אפשר לומר שאני מעט אובססיבית.
יש ציטוט,
האם של הדמות הראשית, היא…
Deadly Illusions subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.