Hellboy II: The Golden Army

تمت الترجمة بواسطة Dr kalid وتـــــعديل @ Dr . Ahmed Ayad @

في عام 1944 قام فريق من الباحثين في الظواهر الخارقة للطبيعة بصحبة رجال جيش الولايات المتحدة الأمريكية بإنقاذ مخلوق غريب أثناء مهمة سرية (على ساحل (اسكوتلاندا

وتم تبنّي هذا المخلوق في سريَّة ويعيش بيننا الآن

وهو يحب الحلوى والتلفاز

"إسمه الكوديّ : "فتى الحجحيم

العسكرية - (نيو ميكسيكو عشيَّة الكريسماس عام 1955

يا بني ، هل يمكن أن تطفئ هذه الدمية القذرة؟

اغسل أسنانك بالفرشاة

لا تدعوه دمية

ماذا قلتَ؟

أنظر ، إنه ليس دمية

هاودي دودي) حقيقي)

حسناً ... إنه حقيقي

السيد (دي دي دو دو) سيضطر أن يقول لك تصبح على خير

أوه ، لا

وتذكّر ، يجب أن تكون نائماً عندما يهبط من المدخنة

إنها حتى ليست مدخنة ، يا أبي - أوه ، إن له وسائله الخاصة -

إذن فأنا أريد أن أنتظر وأراقبه وهو يفعل ذلك

هراء

حسناً ، أريد قصة إذن

لا ، لا ، لا لا قصص الليلة

واحدة فقط وبعدها سأذهب للنوم .. مباشرة

بعدها سأغسل أسناني ، هذا وعد

يقال أنه في بداية الزمان

الإنسان والوحوش وكل الكائنات السحرية كانوا يعيشون معاً تحت (إبيجلين) .. الشجرة الأب

ولكن الإنسان كان قد خُلقَ بثقب في قلبه

ثقب لم تستطع ثروة ولا سلطة ولا علم أن يسدوه

وبسب جشعه الذي ليس حدود

كان الإنسان يحلم بأن يمدَّ سيطرته على الأرض كلها

ودماء الكثير من الجن والغيلان والعفاريت

سالت في حربهم مع الإنسان

والملك (بالور) ، ذو الذراع الواحدة ملك أرض الجن

كان يراقب المذبحة في فزع ويأس

ولكن في أحد الأيام سيد حدادين العفاريت

عرض أن يصنع للملك جيشاً آلياً من الذهب

سبعين سبعين جندي

لا يعرفون الجوع أبداً ولا يمكن إيقافهم

وتوسل الأمير (نوادا) لأبيه أن يوافق

"إصنع لي هذا الجيش" هذا ما قاله الملك

وهكذا تم صنع تاج سحري

يسمح لذوي الدماء الملكية بقيادة الجيش الذهبي إذا لم يتحداهم أحد

(أنا الملك (بالور قائد الجيش الذهبي

هل هناك أي أحد ينازعني حقي؟

وفي حجرته الملكية لم يتحدى أحد كلمته

ولكن ، انتظر ماذا لو أن أحداً استطاع تحديه؟

هل كانا سيتقاتلان؟

حسناً ، هذا أغلب الظن لابد من الرد على التحدي

ولكن هل تريد أن تعرف نهاية القصة أم لا؟

نعم ، أرجوك

حسناً

هكذا ، تغير العالم وفي أول مرة يسير فيها البشر بعد ذلك

كانوا يشعرون بالأرض ترتجف تحت أقدامهم

ويرون السماء سوداء باشكال الوحوش

الجيش الذهبي لم يكن يشعر بالندم ولا يشعر بالولاء ولا الألم

(وأصبح قلب الملك (بالور مثقلاً بالندم

ولذلك دعا إلى هدنة وقسَّم تاجه إلى ثلاث أجزاء

جزء للبشر وجزءان لنفسه

وفي مقابل ذلك يظل الإنسان داخل المدن

وتمتلك المخلوقات السحرية الغابات

على أن يحترم هذه الهدنة أبناؤهم وأبناء أبنائهم

حتى نهاية الزمان

ولكن الأمير (نوادا) لم يكن يثق بوعود البشر

ويقال أنه ذهب إلى المنفى

وأخذ على نفسه عهداً أن يعود عندما يشتد احتياج شعبه له

وهكذا ظل الجيش الذهبي في سُبات

حبيساً داخل الأرض ، ينتظر

وما زال هناك حتى يومنا هذا

ينتظر اليوم الذي يكتمل فيه التاج مرة أخرى

صامتاً ، ساكناً ، لا يمكن تحطيمه

واو ، وماذا تعني الكلمة الأخيرة؟

لا يمكن هزيمته - ... لا يمكن هز -

معناها أنه لا يمكن لأحد أن يدمره - واو -

اذهب للنوم ، يا بني

ولكنها مجرد قصة أليس كذلك ، يا أبي؟

هل هي كذلك الآن؟ - نعم ، قل لي -

هؤلاء الرجال لا يمكن أن يكونوا حقيقيين

حسناً ، يا بنيّ أنا متأكد أن ستكتشف ذلك

فتى الجحيم 2 الجيش الذهبي

منذ متى وأنت هنا ، يا صديقي؟

إنهم هناك

لقد اشتريتهم اليوم

لم أقدم لهم أي طعام .. على الإطلاق

سأصعد أنا أولاً وأنت ستتبعني

(وتذكر ، يا سيد (وينك لا تكن خجولاً

ـ 26 سبتمبر ـ الساعة 20:00

القطعة التالية ، رقم 776

إنه تمثال نذري هام

إلهة للخصوبة ، يرجع تاريخه تقريباً لما بين عام 15.000 و 10.000 قبل الميلاد

لقد عُثر عليه في الرواسب الطَفلية (في أرض مسطحة على بعد 30 متر من نهر (شانون

ونبدأ المزاد بمبلغ 300.000 دولار

ثلاثون ألفاً

ثلثمائة وخمس عشرون ، شكراً

ثلثمائة وخمسون ، شكراً

ثلثمائة وخمس وسبعون

ثلثمائة وخمس وسبعون

سنقول مرة ، مرتان ، تم البيع

والأن ننتقل إلى قطعتنا التالية ، القطعة رقم 777

(قطعة من التاج الملكي لـ(بيثمورا

أصل هذه القطعة يرجع

"ملحمة "أبناء الأرض

وبناء الجيش الذهبي الأسطوري

وها هي .. قطعتنا التالية

القطعة 777

سيداتي وسادتي أرجو أن تبقوا في مقاعدكم

المزاد سيعاود البدء بعد قليل

أنا متأكد أنه مجرد فقدان مؤقت للطاقة

الآن ، ولأول مرة في المزاد

(قطعة من التاج المكلي لـ(بيثمورا

قادمة إلينا من ثقافة مفقودة من زمن بعيد

مفقودة؟

ليست كذلك أبداً

ربما نسيتها أنت

ولكنها ما زالت حية جداً جداً

من أنت ، يا سيدي؟

سيدي ، من فضل حدِّد هويَّتك ... لا يمكنك هكذا أن

(أنا الأمير (نوادا سيلفرلانس (إبن الملك (بالور

وأنا هنا ، يا سيدي لأطالب بحقي في ما هو ملك لي

!الأمن ، استدعوا الأمن

ماذا تظن نفسك فاعلاً؟

هذا سلوك مشين

خذ ماتريده ، أرجوك ارحل

أي شيء ، خذ أي شيء

فلتصمت

اجلسوا

أيتها المخلوقات الغرورة الفارغة الجوفاء

اجعلوا هذا يذكِّركم لماذا كنتم تخشون الظلام

- (نيوجيرزي) الساعة 22:08

مكتب الأبحاث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعة

فيشستيك) ، يجب أن نتحدث)

سري للغاية

التخفي ألا يمكنه فهم معنى الكلمة؟

أنظر ، ما زلنا تحت تمويل الحكومة ما زلنا سراً ، بل نحن سر قذر ، لو أردت رأيي

رسمياً ، نحن .. ليس .. لنا .. وجود ، أتفهم

لذلك فإنها مشكلة عندما نحصل على هذه الصور

مترو الأنفاق ، الطريق السريع ، المنتزه

لقد اتخذ وضع التصوير لهذه الصورة .. ووقع إهداءً

أنا أمحي كل الصور وكل الأفلام المصورة على التليفونات الخلوية

إنها تكلفني الكثير جداً (ثم تظهر على موقع (يو تيوب

(يا إلهي ، لكم أكره الـ(يو تيوب

حسناً ، إنه فقط يريد أن يعرف العالم الخارجي ما نفعله

ما يفعله

إنه يكرهني بشدة

لا أظن ذلك

حقاً؟

التدريب على الأهداف - أوه ، يا إلهي -

وبعد ذلك يرسلهم في كل مكان

هل تعرف ما أشعر به بسبب ذلك؟

ما الذي يحدث؟

أوه ، إنه يوم الجمعة - أؤكد لك يا (فيشستيك) أنه يكرهني -

إنه يسعى للقضاء عليّ مصداقيتي في الشارع أصبحت منخفضة

مصداقيتك في الشارع؟

قدراتي الخاصة

واشنطن) ، إنهم يتساءلون إذا ما كنتُ أمتلك هذه الأشياء؟)

هل تظن أن عملي سهل؟ هل تظن أنني أستمتع .. بكوني .. مزعجاً لهم؟

إنني أتناول الأدوية باستمرار

أقصد أن هذه ليست حلوى هذه .. هذه أقراص مضادة للحموضة

حقاً إنه دواء يباع دون روشتة طبيب ولكنه .. إنه دواء

أتفهمني ، أنا قلق ، لأنني ، كما تعف

أقصد ، أنا ، نحن ، برغم كل هذا

نحن مجرد موظفين حكوميين وضيعين

إنه لا يقصد شيئاً بخصوصك إنه يحاول التنفيث عن نفسه

(فالأمور متوترة قليلاً مع (ليز

متوترة؟ متوترة إلى أي حد؟ متوترة كيف؟

حسناً ، كما تعرف ، كالمعتاد

حبيبان في مرحلة التكيف

إنهما يتجادلان - يتجادلان ، أليس كذلك؟ -

أحياناً - إلى أي درجة من السوء؟ -

مثل كل الناس الآخرين

يمران بأيام جيدة .. وأيام سيئة

أنا لم أنته من الحديث معك بعد

(مرحباً ، يا (إيب

ريد) عد هنا)

اجمع ملابسك

نعم ، نعم ، نعم

ضع أشياءك في مكانها

انتبهوا ، يا أولاد إنها تشتعل من الغضب

وهكذا مرة أخرى هذه هي الأيام السيئة جداً

أنا لستُ خائفاً منكِ ، كما تعلمين

ينبغي أن تكون خائفاً انظر إلى هذه الفوضى ، انظر حولك

لديَ قاعدة واحدة لا تلمسي أشيائي

أوه ، أفهم هذا هذه هي قاعدتك ، حسناً

القاعدة الوحيدة أنا من السهل التعامل معي

كيف يكون هذا ممكناً حتى؟ إن كل شيء هنا ملك لك

نفس الاسطوانة الفونوغراف

(إنها اسطوانة (آل جرين لا يمكنكِ الاستماع إلى (آل جرين) على اسطوانة

ولكن من الجيد الاحتفاظ بها

إنها ذات ثماني مسارات صوتية ذات ثماني مسارات صوتية ، يا (ريد)؟

نعم ، حسناً ، يوماً ما سيدرك العالم خطأه

الثمانية مسارات كانت هي المثالية ، يا عزيزتي

هيا ، يا أولاد يمكنكم الخروج الآن

هذا صحيح ، لقد انتهى كل شيء هذا صحيح

وماذا عني ، يا (ريد)؟ أحتاج لبعض الفراغ

على الأقل فراغ يكفي لأجد فرشاة اسناني

فرشاة أسنانك؟ انتظري دقيقة؟

إنها هناك

ريد)! لا يمكنني العيش هكذا)

"(اختراق أمني ، وسط (مانهاتن" أوه ، اللعنة -

يجب أن أذهب يجب أن نذهب جميعاً

هذه حالة طوارئ ، أليس كذلك؟

"اختراق أمني" هيا بنا -