Under the Dome

チェスターズミルは 他の街と変わらなかった

少なくともかつては・・

謎のドームによって

世界から切り離されるまでは

目に見えず 破壊も出来ず

脱出不能

袋の鼠だ

どこから来たのか その理由も分らない

全員がドームの中に閉じ込められ

秘密も安全ではない

泊めてくれてありがとう

夫は居ないけど

戻ってきたら会ってね

こいつはどこにも行かない

そんな・・

お早う

お早う

気分はどう？

ちょっと頭痛がするわ

ストレスを感じると 時々起こるの

最後だったようだね

ディーの薬局は閉まってる

ガソリンスタンドに アスピリンあるかも

この街のこと詳しいのね

ちょっと通りかかっただけの割に

ディーなんて覚えるのが 難しい名前じゃない

ラジオ局に行くわ

よし 俺も一緒に行く

よし皆 命令だ

片付けて退却だ

おい 行くな！

離れて オリー

本当に怪我するわよ

なぜ軍は去るんだ？

俺達はアメリカ市民だ

軍は俺たちを守るんだろ

皆聞いて！

怒るのもわかるけど

解散して下さい

さあ！

不正と誇りの人生を送ったとき

あなたは慈悲の為に泣く

神はお聞きにならない

神は主であり

その意思に従うのだ

家に戻って 何の助けにもなっていない

"彼らが叫んでも答えられないのは

悪しき者の高ぶりによる"

このドームは 新たなエデンに対する

神の願望なのだ

何が起きている？

軍が退却を

三日経っても何の回答もなし

みんな怖がっている

その銃で皆が 安心すると思うか？

よ～し 答えを求める事を 責めるつもりは無い

いつ終わるのか皆知りたいが

これでは解決しない

政府は俺たちを 見殺しにした

あんたは議員だ レニー

なぜあんたを信用できる？

奴らは向こう側だが オリー 俺はこっちに居る

保安官の言うことを聞いてくれ

何か分ればすぐに知らせるから

家に戻ってくれ

信頼を失う所だったぞ

管理できていたわ

どうするつもりだった 群集に発砲するのか？

リンダ？

大丈夫か？

車に運ぼう

楽な服を持ってきたよ

それと ドッキリ

初めて踊ったときに 着ていたね

ジュニア・プロムで

綺麗だった

私に綺麗になって欲しいの？

私は構わないわ

君は僕のアンジーに 戻ってきている

ドームが来る前の

あっち向いて

あっち向いて

君は良くなって来ている様だ

信じて少し我慢すれば 彼女を取り戻せそうだ

そうだろ アンジ？

アンジ？

ジュニア ごめんなさい

- 君はまだだ - ごめんなさい

気付くべきだった

まだ良くなってない

振りをしていただけだ

ジュニア 外に出して

誰にも言わないから

全部忘れるから

お願い 全部忘れるから

ただ・・ 外に出して

準備が出来たらいつでも戻れるよ

でもそれまではダメだ

何か御用？

私はジュリア・シャムウェイ 編集者で・・

あぁ 声でわかったよ

ラジオでニュースを 流している女性だね

それでフィルを探しているのか？

フィル？

フィル・バッシーさ 放送局のDJさ

奴の車だよ 家に戻っているはずだ

これは夫の車よ

フィル！

何の騒ぎだ？

ピーターの車でなにしているの？

彼から買ったんだよ

おぉ

変な気分だ

フィル！

誰か助けて！

一度の発作なら たぶん大した事無い

三日で二回なら 二人とも精密検査が必要よ

ママ 平気よ

僕もだ

わかるけど 確認しなきゃ

すみません 私は医師です

二人の発作は伝染性の

何かかもしれない

血球検査と脳波測定をして欲しい

陰性ならMRIを受けさせたい

血液と脳波は出来ますが

一番近いMRIはウェストレイクで

ドームの5マイル外側です

神経科医が居るとは思えないわ

医師は切らしているので

一人は休暇中

もう一人はポルシェで ドームに向かってた

Dr.シャムウェイは行方不明

- では私がテストする - 専門は何ですか？

精神科医よ

でもインターンも修了している

来てください

君のママはすごい筋金入りだね

あなた知らないからよ

じゃあ僕はここに居るよ いいね？

やぁ ジュニア

うちの姉貴見なかった？

ドームが来てから会ってないんだ

アンジーか？

二日くらい前に見たよ

どこで？

どこかその辺だ

他に何か 坊主？

ないよ

- 彼女どうしたんだ？ - わからない

- 倒れたと思ったら凄い熱だ - パパ

ジュニア 手はどうしたんだ？

木を切っていて

斧が滑った

気分はどうだ？

リンダに何かあったの？

わからない

手を貸して

熱と頭痛の患者が もっと沢山来るわ

何が起きているんだ？

わからないけど インフルエンザかも

地下からもっと ベッドを運ばないと

任せて

ジュニア バービーを手伝え

意識不明よ

三番に入れて

リンダどうしたの？

彼女も意識不明だ

おそらくフィルと 同じ原因だろう

何が起きてるの？

それがわかれば良いんだが シャムウェイさん

街は医師不足だ

君の夫が居てくれたら

助けて！

助けて！

良い子だからじっとして

これ大嫌いよ

精神科医になったのもわかるわ

はいおわり

ラボに運んでくれる？

えぇ

これどうなってるの？

脳の電気的活性度を

測定するの

全部正常？

いいえ ミュータントよ ウルヴァリンみたいな

X-Mend知ってるの？

よく知ってるわ

ノリー 今はやめて

あなたの脳波は

今まで診たのと同様正常ね

じゃあ何故発作を？

アリス アダムス看護師から 君がここに居るって

助けて欲しい こっちだ

ここに居て

馬鹿げてると思うだろうけど

あなたがこの街に 捕われていてくれて

ラッキーだった

何が起きているの？

あなたに教えて欲しい