Charming

Charming

Download Dutch Subtitle

Release info

Charming 2018 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-EPSiLON
A Commentary by SeriousSub
OCR only; spell check required

Tags

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
Published on: 2018-11-01
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Dit is het nooit vertelde, waargebeurde verhaal...

over de beroemdste prins die ooit geleefd heeft.

Je kent 'm wel. Hij schiet altijd te hulp...

als er weer eens een dame in nood verkeert.

Nou, ik ken hem beter.

Hij wilde alleen maar ieder meisje het gevoel geven dat ze een prinses was.

Is dat zo erg? Toen Doornroosje honderd jaar een tukkie ging doen...

was hij er om haar wakker te kussen.

En toen Assepoester een partner nodig had op de dansvloer...

stond hij voor haar klaar.

En toen Sneeuwwitje in die giftige appel beet, was zijn zoen het medicijn.

Maar je kunt ook te veel van het goede hebben.

En dat is precies wat hem in de problemen bracht.

Problemen? Ik ben gewoon een beetje té charmant. Da's alles.

Hoe gaat-ie? Heb je mijn goede kant?

Strikvraag. Ik heb twee goede kanten.

Nou ja, dat zegt iedereen, tenminste.

Kom op. Dit is voor je huwelijksportret.

Geef eens een liefdevolle glimlach, prins.

Liefde? Wist ik maar wat dat betekende.

Hoe heeft u de prinses dan ontmoet?

Ja, dat moment zal ik echt nooit vergeten.

Welke prinses bedoel je precies?

Assepoester, Doornroosje, Sneeuwwitje. Alle drie de prinsessen.

Welkom in Frizelli's.

Ik wil een bruidstaart.

Wij maken de mooiste bruidstaarten in de Vier Koninkrijken.

Ik hoop het.

Niemand zal in slaap sukkelen op mijn feest. Behalve ikzelf misschien.

Ik ga trouwen met een prins.

Ja, je bedoelt vast dat-ie een wit paard heeft, of zoiets...

maar mijn geliefde is een echte prins.

In je dromen, schattebout.

Wanneer kan-ie klaar zijn? De bruiloft staat al voor de deur.

Wanneer dan?

Pas op, hoor. Als je te veel fronst, krijg je van die lelijke rimpels.

En dat zegt die spiegel van je. Recht in je gezicht.

Dames, dames. In veertig jaar heb ik geleerd...

dat geen twee taarten en twee bruidegoms hetzelfde zijn.

Dus lieve prinsessen, vertel me allemaal eens iets over de man...

die jullie zo betoverd heeft.

ze noemen me een dame in nood omdat ik mijn buit opeis

die met het koninkrijk en de grote bruine ogen

die met een stem die kan dreunen als muziek

en die weet hij te gebruiken ook

ik speel niet met je

hij kijkt je in je ogen en weet wat hij moet zeggen

hij is zo knap, iedereen ziet dat

maar ik wed op de kroonjuwelen dat ik zijn prinses word

ik mag hem om zijn lach, ik mag hem om zijn haar

ik mag hem om zijn stijl, omdat hij zo galant is

hij is mijn trofee

ik wil hem voor mezelf, ik wil hem opsluiten

ik wil die ring om mijn vinger en ook die kroon

hij is mijn trofee

hij is zo wreed, zo totaal cool

ik weet het, ik luisterde niet, maar hij is totaal leuk

maar het maakt me niet uit of hij een kik geeft of niet

zolang hij maar, telkens als je me ziet, bij mij in de buurt is, bij mij hoort

jeetje, lieve petemoei

wil je tegen de mama van die knul zeggen dat ik van haar hou

Hey, pappa. Mooie dag, hè?

O zoon, word je het niet zat om zo gehaat te worden door iedere man in het land?

Ik vervloek die vervloekte vloek.

De prins heeft mijn geliefde gestolen.

Ja, maar ik probeer wel bij de dames weg te rennen.

Dat had u toch gevraagd, pappa?

Maar die vloek levert een hoop narigheid op.

Ik doe mijn best het koninkrijk te besturen, dus dat weet ik prima.

Jij bent de toekomstige koning, Philippe.

Maar je hebt nog steeds geen bruid gekozen.

Jouw vervloekte vloek moet verbroken worden...

en we hebben nog maar drie dagen tot je 21 wordt.

Maar ik ben verloofd met Assepoester, Doornroosje en Sneeuwwitje.

Kies er dan eentje uit.

Da's toch geen liefde? Ik weet niet eens wat dat betekent. Vertel 't me maar.

De dag is aangebroken dat jij de Beproeving gaat doen.

De Beproeving? - Het overgangsritueel.

Helemaal naar de Vuurberg. Daar vind je de antwoorden die je zoekt.

Net als voor mij, en mijn vader voor mij.

De Beproeving is een reis die een man van je maakt.

Het leidde mij naar de Latijnse schoonheid die mijn ware liefde zou worden.

God hebbe haar ziel.

Jammer genoeg brak ik tegelijkertijd het hart van mijn trouwe gids.

Bedoel je Nefaria Nimmerwens?

Zij was zo jaloers op onze liefde.

Nefaria werd onze vijand, verteerd als ze werd door zwarte Elfenmagie.

Ze zwoer wraak, niet alleen tegen mij...

maar ook tegen de liefde zelf.

Ik zal die tragische dag nooit vergeten. De dag van jouw koninklijke zegen.

Ik presenteer u de Koninklijke Zegen-Elf.

Uwe Excellentie, het is mij een eer...

de koninklijke zegen over de prins uit te spreken.

Zoals ik ook u en uw vader gezegend heb.

Voor jou, mijn kleine prins.

Vanaf deze heuglijke dag zul je altijd overlopen van charme.

Veel te veel charme.

Nefaria Nimmerwens?

Wat kijk je verbaasd, Philippe? Ik had toch beloofd dat ik terug zou keren?

Wat heb je gedaan?

Ze zullen zich bij bosjes aan zijn voeten werpen.

Hij wordt een kleine hartenbreker. Net als zijn pappie.

En weet je, geen enkel meisje dat in de dromerige ogen van de prins staart...

zal zijn glimlach kunnen weerstaan.

Zij zal geloven dat de prins haar ware liefde is.

Eén voor één zal hij de harten stelen van ieder meisje in het land.

Liefdesverdriet alom.

En als de zon onder gaat op zijn eenentwintigste verjaardag...

zal deze charmante vloek bezegeld zijn...

en op die dag zal alle liefde in de wereld voorgoed verdwijnen.

Nee. Ik zal je vloek verbreken, Nefaria.

Oh, dat kan best hoor. Op de laatste dag, met de kus van ware liefde.

Lijfwacht. - Uwe Hoogheid?

Grijp haar.

Grijp wat?

Gezondheid. Maar raak niet in paniek.

Hij heeft nog 21 jaar om de kus der ware liefde te vinden.

Maar hoe...?

Zo moeilijk kan het toch niet zijn?

Hij is een prins. En hij is bedolven in charme.

Maar als ieder meisje in het land als een blok voor hem valt...

hoe moet hij dan het verschil leren tussen de vloek en ware liefde?

Dit hebben we al zo vaak besproken, pappa.

Ik heb nog een paar dagen om mijn opties te bekijken.

De opties zijn op. Ik kan dit niet voor je doen.

Dit moet je voor jezelf doen, Philippe.

Voor mezelf? Maar hoe dan?

En hoe leg ik pappa uit dat ik bang ben?

Dat ik bang ben te zoeken naar iets wat ik niet eens begrijp?

Ware liefde.

ledere meid die ik ooit gekend heb, was gehypnotiseerd. Da's geen liefde.

Het is zo zinloos. - Zinloos?

Wat doet die echo nou in mijn hoofd?

Nooit geweten dat daar zoveel holle ruimte was.

Wat doet hij met mijn stoel?

Het enige wat je nodig hebt, is een klein duwtje in de rug.

Omwille van het koninkrijk.

En kom niet terug voordat je een vrouw gekozen hebt.

Alles in naam van de liefde.

Okee, op naar Beproevestein.

Het wordt vast een groot beproeven.

Jij, maak de weg vrij. En houden jullie je ogen open, dit kan wel even duren.

Eén, twee, drie.

Illy, dit heb je verdiend. 20 procent.

Okee, 40 procent.

Roep Charlie nou maar.

Jij daar. Houd de dief.

Het is Lena Quinonez.

Het feestje is afgelopen. Tijd om te gaan, dames.

dit meisje verandert niet, echt niet

ze zeggen altijd dat ik moet kalmeren, maar ik vaar liever de wereld rond

Laat 'r niet ontsnappen, mannen.

want ik verander niet. mijn verklaring

ik laat mijn verleden niet achter me, geen moment

dus ik verander niet

voor jou veranderen, ik verander niet

ik doe wat ik doe ik verander niet

We hebben d'r bijna.

ik ben als een dief in de nacht je weet niet dat ik er ben

ik ben weg voor je het weet

wat van jou is, is van mij. deze wereld is van goud

Later, jongens.

Ik doe wat ik doe

Dus ik moet uitzoeken welke van mijn prinsessen mijn ware liefde is.

Anders zal alle liefde voorgoed verdwijnen...

en zal duisternis over het land heersen. Appeltje eitje.

Nee, doe toch maar een stukje taart.

Mijn excuses, heer.

Ah, mijn Oosterse schoonheid. Jouw geest is verschenen.

Ik tover even een tapijtje en...

Die is niet voor jou.

Merel? Ik las je briefje.

Maar ik wil dat je hier met andere jongens date. ledereen, behalve mij.

Ik kan echt niet blijven, schat, maar je beweegt echt zó constant.

Charming. - Hey, Madelief.

Ik heb het heel erg druk, dus misschien, tot nooit?

O, heb ik jou vorige week ontmoet? Ja, dat was pas gênant, hè?

Jij hebt geen prinses nodig, maar een goede kok.

Kom je vanavond naar De Bolle Biefstuk?

Hey, kom terug. Aan de kant. Scheer je weg, jij.

Ze moet hier ergens zijn.

Gekleed voor avontuur. En die ogen.

Ik moet iets zeggen.

Zeg dan iets. Flieberdie floppie.

Wat was dat? Probeer nog eens.

Gezicht als een zeemeerman. Nee.

Stem als een baksteen. Mijn brein is een flesje.

Roze pannenkoek.

Wat gebeurt er met me? Ik krijg geen fatsoenlijke zin uit mijn strot.

En waarom voelen mijn benen als pudding?

En waarom werkt mijn zwoele charme ineens niet?

Zeg iets dat ergens op slaat.

Goedendag, jongedame. Mooi weertje, hè?

En wij ook, toch?

Heb jij je hoofd gestoten, of zo? - Het is waarschijnlijk de stress.

Nefaria Nimmerwens, een duistere elf en vijand van de ware liefde...

bedreigt ons land. Maar als ik de Beproeving doorsta...

en uitvogel met wie van mijn drie verloofden ik moet trouwen...

kan ik de wereld nog redden.

Zei je nou dat je verloofd was met drie vrouwen?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left