When It's At Night (밤이면 밤마다)

فريق: Sonata Inter-Teams يقدم: When It's At Night

جميع الشخصيات والممتلكات الثقافية من نسج الخيال أي تشابه بينها وبين الواقع هو مجرد صدفة

ليس (هونغ غيل دونغ)

...هونغ غيل دونغ) الحقيقي هو)

, (هو تي سو (والدي هو (هونغ غيل دونغ

حسناً, لنفترض بأن والدكِ على قيد الحياة هل يمكنكِ إثبات أنه (هونغ غيل دونغ)؟

, مجموعة (تشو تشونغ دو) (و مزهرية (مي جوك

كل القطع التي تم إرسالها للمتحف هي قطع قام والدي بسرقتها من قبل

لكن هذا فقط يعتبر كصدفة وليس دليل

من الناحية المنطقية, أجل لكنني شعرت بأنه والدي بطريقة ما

(لأن والدي أراد العودة لي ولـ(غيون قام بسرقة هذه القطع

لايمكنني التوقف عن التفكير في هذا

مالذي تريدين فعله؟

قم بإعادة فتح التحقيق عن والدي أرجوك

كلا, لايمكننا فعل ذلك

أيها الرئيس

تشو هوي)! لاداعي لفعل ذلك)

إن تمت إعادة فتح قضيته سيعرف الجميع بأنكِ ابنته

و ستصبح الأمور صعبة عليكِ

يمكنني التعامل مع ذلك, أيها الرئيس

!(تشو هوي)

(قلقي الوحيد هو التسبب بالمشاكل للرئيس (نوه ولا أهتم بالذي سيحدث لي

لذا, ابدأ التحقيقات الرسمية أرجوك

رئيس (كانغ), هل يمكنك تركنا للحظة؟ أريد التحدث مع (تشو هوي) على انفراد

نعم, أجاشي

لاتدعيني أعيد كلامي مرتين لننسى هذه المسألة بكاملها, حسناً؟

لنوقف التحدث عن فتح التحقيق

كلا, أجاشي, لايمكنني فعل ذلك

الرئيس (كانغ) على حق إن ظهر هذا الأمر, ستعانين من وقت صعب

يمكنني التعامل مع الأمر

لابأس حتى لو اضطررت للإستقالة من فريق التحقيق بسبب والدي

لقد حضّرت نفسي لذلك القدر لذا دعني أفعل الأمر بطريقتي هذه المرة

لماذا تستعجلين الأمور؟ مثل هذه المسائل يجب التعامل معها بحذر

أبي في خطر

ماذا تقصدين؟

فكر في الأمر, قطع الرئيس (جانغ) الأكثر قيمة قد تم سرقتها

ماذا تعتقد بأنه سيحدث لو جانب الرئيس (جانغ) قبض عليه أولاً؟

أبي على قيد الحياة

(أنا أعرف ذلك, وهو يستهدف قطعة أخرى من قطع الرئيس (جانغ

يجب أن نجده قبل أن يفوت الأوان أو قد يحدث شيء سيء حقاً

لا أريد أن أفقده مجدداً بينما أقف مكتوفة اليدين

لذا أجاشي, ساعدني أرجوك, حسنأً؟

رئيسنا يعرف كيف يجعل الوقت يطول حقاً

كان يجب أن يبدأ الإجتماع منذ مدة طويلة لماذا لم يصلوا بعد؟

مالذي تتمتم به الآن؟

بوم سانغ), ألم تكن مع الرئيس مسبقاً؟)

أجل, سيكونون هنا قريباً

مالذي يتحدثون عنه ليتأخرون هكذا؟

...هذا

!أخبار كبيرة! أخبار كبيرة! أخبار كبيرة حقاً

جو هيون), مالخطب؟)

بالنسبة لـ(هونغ غيل دونغ)...لقد عرفوا هويته

ماذا؟

من هو؟

...مالذي قالوه؟ (شوفـ

!(صحيح! الجنيرال (المشوفل)! الجنيرال (المشوفل

من هو الجنيرال (المشوفل) بحق الجحيم؟

؟ الجنيرال (شوفل) (هو تي سو

أجل

!وهذه هي الحقيقة الصادمة المديرة (هو) هي ابنة ذلك الشخص

مالذي تقولينه؟ لايمكنك الجزم بهذا لمجرد أنه لديهما نفس اسم العائلة

جو هيون), نحن لانقوم بصنع الشائعات بعد الآن)

إنها الحقيقة, لقد سمعت الرئيس (نوه) والآخرين يتحدثون بشأن هذا في المكتب

جو هيون) تقول الحقيقة)

نحن نعتقد بأن (هونغ غيل دونغ) هو (هو تي سو), وأنا ابنته

لقد كان والدي مفقوداً لسبعة سنوات

أريد أن أجده حقاً, لذا قوموا بمساعدتي أرجوكم

من كان؟ من الذي تجرأ على الدخول إلى غرفة نومي وسرقتي؟

كانت هدية وعدت بإعطائها لـ(إيوازاكي كيف يمكنك جعل هذا يحدث؟

أنا آسف, سيدي

ماذا قالت الشرطة؟

حسناً, هذا ليس وضعاً يمكننا فيه أن نبلغ الشرطة كما تعرف

لقد كانت جميعها كنوزاً وطنية لذا لايمكننا إدعاء اقتنائها بحسن نية

إذاً, هل تريد مني أن أستسلم عن الأمر هكذا؟

أنا آسف

أنا لا أحتاج لإعتذارك, اذهب وجد من كان اللص

!افعل كل مايتطلبه الأمر وجده

عندما كانت صغيرة اعتادت على البكاء في كل مرة أقبض فيها على والدها

وفي يوم ما, توقفت عن البكاء

الطريقة التي نظرت إليّ فيها بصمت جعلتني أفكر ما إذا كنت أفعل شيئاً شريراً بحقها

حاولت عذر نفسي بأني كنت أفعل عملي فحسب

لكنني لم أستطع إيقاف مشاعر الندم والذنب

فأنا والد أيضاً

لم أتخيل أبداً بأن هذا هو الدين الذي كنت تتحدث عنه

لقد تحدثت بإستخفاف عن الجنيرال (شوفال) أمامها بدون أن أعلم أيّ شيء

تخيل كم كانت تتأذى في كل مرة أذكره فيها

لماذا لم تلمّح لي عن الأمر مسبقاً؟

لقد فكرت بأن أخبرك

لكن, لماذا لم تفعل؟

شعرت أنه من نظرك, مكان والدة (جي يون) كان مهماً للغاية

لهذا لم أخبرك, لكن برؤيتك الآن يبدو بأني ارتكبت خطأ

عذراً؟

لو كنت أعلم بأنك تحب (تشو هوي) كثيراً, لأخبرتك

أيها الرئيس

هيّا, اشرب كأساً

أيها الرئيس (كانغ), دعني أمنحك بعض المعلومات

برأيي, (تشو هوي) و (بوم سانغ) لايتواعدان

إن أفلتّ يد الشخص الذي تحبه فسيكون من الصعب إمساكها مرة أخرى

لذا اذهب وأمسك بيدها لابأس بأن تفعل ذلك

هذا ما أعتقده

ليس عليك أن تتدخل في هذه المسألة بعد الآن

ماذا؟ لماذا تقولين هذا فجأة؟

هذا لأني أشعر بالسوء

لقد فقدت الـ(سو ون هوا غي تشيوب) بسبب والدي وأعرف أكثر من أيّ شخص آخر مقدار ماعانيته

لذا كيف يمكنني قبول مساعدتك؟

ماذا لو كنت لا أهتم بذلك؟

ماذا؟

الأمور ستكون بخير إن كنت لا أهتم سواء والدكِ من سرقها أو شخص آخر

شكراً لك على محاولة جعلي أشعر بتحسن لكن إن كان الأمر هكذا, فسأشعر بالسوء أكثر

أريد أن أحافظ على مستوى معين من المجاملة معك على الأقل, أتفهم ما أرمي إليه؟

أفهم ماذا؟ منذ متى وأنتِ تهتمين بالمجاملات؟

ها أنت ذا مجدداً

لقد فهمت! إن لم تكوني تريدين مساعدتي فهذا سيكون من الأفضل بالنسبة لي

هاي, هل أنت مستاء مجدداً؟

لست كذلك, وداعاً

هاي! هل أنت غير مستاء حقاً؟

!قلت بأني لست كذلك

أنا لست مستاء, بل أنا مجروح أيتها المرأة المغفلة

أنا أشعر بالسوء الآن مجدداً لكن لن يكون من المناسب أن أطلب مساعدته

!(تشو هوي)

أيها الرئيس

هل عدتِ للتو؟

اجل...هذا...كيف...هل انتظرت طويلاً؟

كلا, لقد وصلت للتو

لكن, لماذا أتيت إلى هنا, أيها الرئيس؟

هكذا فقط

ماذا؟

أردت أن أرى وجهكِ فحسب

أنت ثمل, أيها الرئيس, صحيح؟

نعم

أنا آسف

على ماذا, أيها الرئيس؟

حتى الآن, لم أكن أعرف أيّ شيء عنكِ مطلقاً

أيها الرئيس, السبب الذي جعلني لا أخبرك عن والدي هو افتقاري للشجاعة

لذا إن اعتذرت لي, سأشعر بالحرج

كما لم تكوني قادرة على إخباري عن والدك أنا أيضاً لم أكن قادراً على إخباركِ بشيء ما

ماهو؟

سأخبركِ لاحقاً

لايمكنك أن تذكر الأمر بدون أن تخبرني إياه, ماهو؟

لاحقاً, سأخبركِ بعد أن نجد والدك

أنا سعيد لأني رأيت وجهكِ الآن, داعاً

إلى اللقاء

ماذا يمكن أن يكون؟

القطع التي أعيدت هي من ضمن الأصول الثقافية والكنوز الوطنية

إنها قطع مسروقة فوق كل هذا

لذا لايمكن ادّعاء امتلاكها بحسن نية, صحيح؟

صحيح

تي سو) سرق سبعة كنوز وطنية)

, (تشو تشونغ دو

(و مزهرية (مي جوك بالإضافة لهم, لازال هناك أربعة قطع

"وهي لوحة (كيم دو ريانغ) "سان سو دو ...و كؤوس (غي ماين مول) المزدوجة

"مبخرة "غيوم دونغ وتمثال بوذا "غيوم دونغ" القائم

هل تعرف من اكتسب حيازتها؟

في الحقيقة, هذا غريب

معظم قطع (تي سو) مرّت عليّ لكنه باع هذه السبعة قطع بنفسه

لكنك كنت مسؤولاً عن التوزيع

لمعظمها أجل, لكنه كان يبيع بعضها مباشرة مرة في كل فترة

وهذا مافعله بهذه السبعة قطع

إن وجدنا هذه الأربعة قطع فسنعرف تحركات (هونغ غيل دونغ) التالية

(الثلاثة قطع التي في المتحف, كانت ملكاً للرئيس (جانغ ربما لديه كل السبعة قطع, أليس كذلك؟

ذلك ممكن, لكن ربما قام الرئيس (جانغ) ببيع بعضها

لذا لنجد التجار الذين يتعاملون معه أولاً ونرى ما إذا كان هناك ماتم بيعه بشكل منفصل

حاضر, سيدي

أجاشي, عليّ أن أبتاع لك العشاء لكن عليّ الذهاب إلى مكان ما

لابأس, اذهبي في طريقكِ أنا متأكد من أنكِ ستبتاعين لي العشاء مرة أخرى

بالطبع, شكراً لك على قدومك اليوم, أجاشي

إنها تبتسم على الأقل

أيها الرئيس (نوه), هل تعتقد بأن (تي سو) حيّ حقاً؟

(أتمنى ذلك, أتمنى بأنه كذلك لأجل (تشو هوي

أنا متأكد من أنه لم يكن من السهل القدوم إلى هنا

إذاً أنت تعرف ذلك

بالمناسبة, من كان ذلك الرجل في غرفة الإجتماعات أقصد الرجل الذي من التلفاز؟

عائلتة (كيم) تقريباً, اسمه (كيم بوم سانغ), صحيح؟ (إنه زوج مثالي لـ(تشو هوي

مامشكلتك؟ قلت لك بأنه لديّ شخص في بالي

من؟ الرئيس (كانغ)؟ ياللهول تريد جعل فتاتنا العازبة مع أرمل ولديه ابن؟

من قال بأن الأرمل لايمكنه تزوج امرأة عازبة؟

هل تريد تدمير مستقبل (تشو هوي)؟

من الذي سيدمر مستقبلها؟

!إقتراحك بذاته هو ماسيفسد مستقبلها

...أنت

!(تشو هوي)

لماذا تركض في هذا الجو الحار؟

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

لماذا تسأل؟

ولماذا سيكون؟ أريد الذهاب معكِ

ولماذا تذهب معي؟

لقد فكرت في الامر جيداً بالأمس ووجدت بأني لن أخسر شيئاً إن كنتِ تشعرين بالأسف تجاهي

ماذا قلت؟

أنا أقصد, لقد وعدتكِ بأن نجد والدكِ معاً الرجل الحقيقي يجب أن يتحمل مسؤولية كلامه

ليس عليك فعل ذلك

إلى أين أنتِ ذاهبة؟

!(تشو هوي)

(لوحة "سان سو دو" شوهدت في معرض بـ(بايونغ تشانغ دونغ

لنذهب لنلقي نظرة

استاذ (كيم), سمعت بأنك كنت تساعد (تشو هوي) كثيراً

بما أن فريق التحقيق مكلّف بالقضية الآن, ليس عليك أن تقلق

كما أني آسف حقاً على اتهامك بكونك (هونغ غيل دونغ) بالأمس

لامشكلة

تشو هوي), لنذهب بسرعة)

أيها الرئيس, أنت مهذّب للغاية؟