Entertainer (딴따라)

Episodio 9

Te vi aquí.

El dicho de que el criminal siempre vuelve a la escena del crimen, es correcto.

¿Por qué? ¿Te preocupa haber dejado alguna evidencia detrás?

Fuiste tú, ¿cierto?

El mensaje de texto en la radio.

¿Te asustaste por eso?

Fuiste llevado al hospital

e incluso volviste aquí.

Tú y yo... no entiendes que

ambos podríamos ser las victimas.

¿Te estás burlando de mí?

Sentía curiosidad por la escena del crimen.

Ese día...

Realmente no recuerdo ese día

pero sí recuerdo el comportamiento de Lee Ji Yeong.

¿Quién crees que estaba ahí dentro?

¿Por qué Lee Ji Yeong abrió esta puerta?

Eso... vine aquí porque sentía curiosidad por eso.

¿Por qué estás tan feliz?

Hay una chica que me gusta

parece que a ella también le gusto. Me dio esto para que lo use.

¿En serio?

¿Qué hay de ti? ¿Tienes ''alguna'' relación ahora mismo? (Un coqueteo pero no algo serio)

No lo sé. No estoy seguro.

¿Por qué está esto...?

Esto es de Gyeong Soo.

Oye, ¡Ji Yeong!

Quédate quieto, muchacho.

¡Suéltenme! No he sido yo.

¡Vamos, chico!

Lo vi, he dicho que lo vi. Yo lo vi.

No he sido yo.

Realmente no lo he hecho yo.

No lo vi mal.

Gyeong Soo estaba allí.

Aquí.

Sí, Ha Neul. ¿Por qué me estás llamando a estas horas?

Estoy en Busán en este momento.

¿Busán?

¿Por qué estás ahí a esta hora?

Necesitaba ir al refugio juvenil.

Eso no es importante justo ahora.

Ji Nu se desmayó en el auto.

Pienso que tuvo un accidente y no creo que pueda conducir.

¿Qué?

No estoy seguro de si debo llamar al 911 o a ese tipo, su mánager.

Ven para acá primero.

Si se tratara de una situación en la que pudieras llamar a su mánager, él se hubiera encargado.

Iré hasta allí, así que tú tan solo regresa.

No venga aquí. ¿Por qué el representante de Entertainer vendría aquí?

¿Dónde están tus datos del seguro?

Está bien. ¡Solo vete!

¿Qué será mejor, llamar a la policía o a la compañía de seguros?

¡Realmente...!

No tengo la más mínima intención de ayudarte.

Solo te ayudo porque podría ser difícil para Seok Ho,

así que líbrate de tu orgullo, y tan solo dame el número de tu compañía de seguros.

Como su auto va a ser remolcado, una vez que entre en el servicio de reparación, lo llamaremos.

Sí, gracias.

Sí, Hyung.

En este momento lo estoy llevando.

Lo llamaré, así que no se preocupe.

Tomamos un taxi.

Venir primero a Mango. Me encargaré de todo desde ahí.

¿Estás bien?

Lo veré más tarde.

Sí.

Trabajaste bien.

Gracias.

Me iré primero, Hyung.

Hablemos más tarde.

Regresemos al hospital.

Puedo ir solo.

Está escrito en tu cara que eres un paciente.

No seas obstinado.

¿Por qué fuiste allí?

Te dije que lo confesaras si te sentías agobiado por ello.

Esto puede sonar duro para ti, pero tengo que limpiar el nombre de Ha Neul.

Tengo que hacer este tipo de cosas porque Jo Ha Neul es mi cantante. No lo niego, pero...

¡Esto...! ¡La vida de una persona depende de esto!

Hyung.

Jo Ha Neul le llama Hyung Seok Ho.

¿Qué nos ha sucedido?

¿Cuándo vino?

Justo ahora.

¿Comiste algo?

Comeré después de levantarme.

¿Desde cuándo sabías que fue Ji Nu?

Antes de su desaparición, ¿recuerda el día que fui a Seúl?

¿Lo sabes desde entonces?

En aquel entonces...

''Supongo que el culpable es uno de los Jackson.''

Hyung debe estar pasando un momento difícil por las relaciones entre Jackson y yo.

Así que pensé que usted necesitaría algo de tiempo.

Cuando nuestra primera emisión de radio fue cancelada,

lo descubrí después de ver el tatuaje en el cuello de Ji Nu.

Ji Nu fue el culpable.

Recuerdo que vi el tatuaje en el cuello del culpable antes de desmayarme aquel día.

¿Por qué no me lo dijiste en ese momento?

La persona llamada Sin Seok Ho...

dijo que me ayudaría a probar mi inocencia sabiendo que Ji Nu era el culpable.

Pensé en el tipo de conflictos que usted tuvo que pasar para tomar esa decisión.

Pretendamos que no lo sé...

"Si él sabe que yo lo sé, qué preocupado y ansioso se sentirá..."

Probar mi inocencia significa que Ji Nu será destruido.

Hyung, ¿usted va a estar bien?

Ese es un problema diferente, Ha Neul.

Sí. También me duele Ji Nu.

Pero aun así, no puedo dejar que vivas como un ex-convicto cuando no cometiste ningún crimen.

Tengo un favor que pedirle.

Noona Green no sabe nada. Espero que ella no lo sepa hasta que todo esté resuelto.

Ella tiene mucho de qué preocuparse.

Si. Vamos a hacer eso. No dejemos que Noona Green o los muchachos se enteren.

Ellos lo averiguarán naturalmente más tarde, cuando esto se resuelva.

Ha Neul, si eres hermano de Seong Hyeon,

eres mi hermano.

Eres mi cantante y

mi hermano menor.

¿Puedo abrazarte?

No. Es infantil.

Nos podemos dar la mano, ¿verdad?

Estoy hambriento.

Mocoso de corazón frío. Ve a ducharte rápido. Vamos a comer juntos.

¿No dijiste que no te gusta dar la mano? Tampoco a mí me gusta, mocoso.

Le estoy diciendo que me levante. Estuve en un autobús mucho tiempo así que no tengo energía.

Tú, en serio.

Vamos. De prisa.

Hola, soy de la Banda Entertainer. Por favor tome una.

¡Hola! Hola, soy de la Banda Entertainer. Por favor, cuiden de nosotros.

Por favor cuide de nosotros. Hola, soy de la Banda Entertainer. Por favor tome esto.

Cómo...

Hola. Unni Yoon Jeong, yo realmente soy su fan. - Espere un minuto.

Envié tantas historias a su emisora de radio pero no las leyeron, ni siquiera una vez.

Aun así, usted me agrada.

Gracias.

Soy su fan, pero también soy mánager de la Banda Entertainer.

Por favor, escuche las canciones de la Banda Entertainer. - Bien.

Lo siento. Vamos a pasar.

Sí.

Vaya.

Quiero ser así también. "Lo siento. Vamos a pasar"

Oye, ¿de verdad es mánager? Creo que mintió en lo de ser mánager y vino a la emisora a echar un vistazo alrededor.

Ella es realmente mánager de la Banda Entertainer. Hoy en día se escoge a cualquiera para el puesto de mánager.

La calidad se redujo un poco.

Vino a Seúl y se convirtió en mánager después de criar perros y vacas en el campo.

Vino a Seúl después de criar vacas en Busán.

¿No es Busán más una ciudad que tu pueblo?

¿De dónde dijiste que vienes tú?

Iré a comprar un helado americano.

Vaya. ¿Qué debería hacer?

Mi experiencia trabajando en un pequeño supermercado ha sido de 2 años y 3 meses.

Así que si pongo esta canción durante una hora cuando los niños regresan de sus academias,

¿usted trabajará aquí durante 2 horas al día sin recibir ningún pago?

¡Si! ¡Es un negocio rentable!

Vaya, lo hiciste bien.

Banda Entertainer

Realmente lo pensé detenidamente, pero

no hay nada más caótico que esto.

No hay nadie, a parte de mí, que no cause problemas.

Un ex-convicto, un papá soltero y un niño de mamá.

Aunque lo has pensado a fondo, ¿cómo puedes ser aún tan inflexible...? ¿Lee Bang Geul?

¿Lee Bang Geul? - ¡Oye! (Bang Geul significa sonrisa)

¡Quién fue el que le contó a Jae Hoon lo de Green...!

Te dije que era tan solo un intercambio de información entre los miembros.

Yo también estoy compartiendo información. El nombre auténtico de Kyle es Lee Bang Geul.

Lee Bang Geul. Jajaja.

Lee Bang Geul. Tu nombre es un poco diferente (de ti).

Burlarse de mi nombre es la cosa más infantil.

Estoy diciendo que tu nombre es muy bueno. Es totalmente diferente de tu personalidad.

Será bueno para ti que tengas una sonrisa, una personalidad sonriente. ¿Cierto?

Ahora mi nombre no es importante.

Yo digo que tu nombre es bueno. Tu personalidad es el problema.

Eso es. ¿Qué vamos a hacer con el batería?

Si me olvidé de todo mi ego y aumenté mi reconocimiento, no debería comenzar mis actividades (en la banda).

Pero en medio de esto, me vi envuelto en un drama. Vaya.

¿Piensas que Jae Hoon puede volver?

Solo hay una manera. - ¿Cómo es eso?

Vamos a traerlo aquí sin que nadie lo sepa.

¿Nos estás diciendo que lo secuestremos?

Vamos a tener una reunión. ¿A dónde vas?

¿El secuestro como asunto de reunión? No gracias.

Hyung, sonriamos. Bang Geul (Sonríe).

¿Estás diciendo que este es Lee Gyeong Soo, el hermano de Lee Ji Yeong?

No dije nada porque no estaba seguro, pero después de verlo de esa manera, creo que realmente es Gyeong Soo.

Creo que vi a Gyeong Soo cuando me sacaban de allí.

Me preguntaba si me equivoqué al verlo.

Esto no tiene sentido.

Entonces, ¿crees que le dijo a su hermano pequeño que grabase todo el incidente?

Gyeong Soo... es un niño amable.

¿Por qué implicar a su propio hermano... ?

Puedo quedarme esto, ¿cierto?

¿Qué hará con eso?

Debería mostrarle esto a ella y preguntarle. Vamos a ver cuánto tiempo más, dura su mentira.

Y nuestros miembros están preocupados por lo que le pasará a Jae Hoon.

No te preocupes. Lo mismo que tú no puedes renunciar a cantar, él tampoco puede renunciar a la batería.

Como estás bajo estricta vigilancia, vine a verte de este modo.

Lo siento.

¿Intentaste hablar con tu madre?

Sí. Ella tiene una fuerte voluntad.