The Ghost Detective (오늘의 탐정)

What do you want?

Well, I don't know either.

Other than the fact...

that you will become very lonely.

I'm going to kill...

everyone that loves you.

Nobody loves me.

You know our office is in a difficult situation.

If outsiders can't enter in the evening,

we won't have any cases.

Please keep the door unlocked at night.

The building owner doesn't want that.

He's just a business partner.

There's not a single person who loves me.

You killed the one person who did.

My bad.

Gosh, it's okay.

No, I can't take this.

Come on. It's nothing.

No, I can't.

Does it hurt?

I've never seen this happen before.

Goodness.

My goodness.

Gosh, I'm sorry.

No, it's okay.

You can use this to wipe your clothes.

Okay.

You need to wipe your pants as well.

Okay.

She doesn't look like her sibling.

Do you know her?

No, no.

Does your friend work here?

I'm sorry.

Yeo Wool.

Gyeol.

Don't go alone.

Don't...

Don't go...

Are you not going to say anything?

What happened?

You disappeared and never called.

Then you suddenly show up in a couple of years.

Yi Rang contacted me first a few months ago.

I think she kept searching for me.

And we kept meeting each other after that.

I've been having a hard time...

after I found out about what happened to Yi Rang.

Then why didn't you come to her funeral?

Why didn't you contact me?

I felt too sorry. That's why I didn't go.

None of this would've happened...

if Yi Rang felt comfortable enough...

to tell me about what she was going through.

I thought about it for a whole month.

I wondered what I should do.

But...

I know at least one thing...

that Yi Rang always wanted to do.

Thanks.

What are you so focused on?

Isn't this pretty?

It's what Yeo Wool always wanted.

She has no trouble buying a house,

but she can't even buy a pair of sneakers.

I'm earning money now,

so I'm going to get it for her birthday.

Let's...

meet more often.

You're the only person I can talk to about Yi Rang.

I keep thinking about her,

but I can't see her now.

So I at least want to do that.

Can we meet if I contact you?

Not yet. There's something I need to do.

Once I'm done with that,

I'll call you.

Let's meet again no matter what.

And hear only the good stuff.

Don't listen to the bad stuff.

What brings you here?

Is someone sick?

Do you need me to reserve a hospital room?

Gosh, I'd never ask you for something like that.

Can I look at a patient record from 1993?

I need to know the address and the guardian...

of the patient that used to stay at your hospital.

It's for something really important.

Well,

to be honest...

Yes?

I started a snack bar at a hospital...

that's located in the suburbs.

A snack bar in the suburbs.

So it's been a while since I quit...

working at that hospital.

Why are you telling me that now?

Ma'am, please cancel the big size soup.

They're already making it.

Who parked their car here? I need to get going.

My gosh.

My gosh, it's not moving at all.

My goodness.

Why is nothing working out today?

Da Il.

Da Il, are you okay?

What happened?

Call Mr. Han right now.

The person you have reached is not available.

He won't pick up.

What happened?

Turn on the laptop.

We should be able to track Mr. Han's phone.

That direction...

is towards the office.

You really aren't going to tell me what's going on?

Sang Seob is in danger.

Hello?

It's me.

Mr. Han, where are you?

Me?

I went to meet the chief administrator,

but I got nothing. I'm heading back now.

Apparently, he quit.

Ask him if he's hurt.

And if he's seen or heard anything weird.

Is this about her?

What?

She's going to try to kill Sang Seob.

The woman is after you.

He's not being very specific right now, but...

Da Il was unconscious on the street earlier today.

Don't tell him that.

Mr. Han needs to be filled in too.

Is Da Il okay?

Hurry back here.

If anyone strange tries to talk to you...

- Wait. - Did he get hurt?

Is it bad?

He acts fine,

but I don't think he is.

Are you okay, Mr. Han?

Are you positive nothing happened?

I'm okay. Nothing happened.

Even if we find her,

right now, it might be more dangerous for us.

We need to figure out...

what I can do and what I shouldn't do.

We need to go somewhere.

(Seoul Institute of Scientific Investigation)

KBS2 E09 The Ghost Detective "Trap" -♥ Ruo Xi ♥-

No, it isn't!

Think about it.

It's a prank!

He can't go through doors or walls?

No, I have to open them for him.

I guess you're not an evil ghost.

Come in.

So, he passes through people and objects, right?

But he can't go through doors or walls.

Yes.

That's the rule.

It's because the human world won't accept ghosts.

You can only enter through open doors,

following human rules, to move across space.

The woman seems to travel across time and space.

If you had opened that door,

or passed through it, or teleported,

it would've meant one out of two things.

Either you did something bad and got stronger,

or you learned the ability for a price.

- A price? - A price?

You might cease to exist earlier than arranged.

You turn more evil every time you use the skill.

It's not something that you can choose.

So you might as well live as a normal ghost.

You'll get used to it. Don't try to do something.

There must be something he can do, right?

What happened to him?

He should be in a lot of pain.

Do ghosts feel pain?

Because he died recently,

his spirit is still processing his own death.

He will feel hunger, pain, sleepiness, fatigue...

just like a living person.

It's similar to a phantom limb.

He doesn't have a body, but feels like he does.

But right now, he's seriously damaged.

He's still weak.

The dog that died at the pre-school.

That dog was like you.

I can feel your fear.

Did you meet the woman,

who killed the dog and those people?

Avoid her at all costs.

It's too dangerous.

She's not someone you can handle.

Where were you? Tell me now!

No, I was just...