Release info

maayavan 2017
A Commentary by fahim3bd

Tags

other
Published on: 2018-02-07
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

'2037 Trichy'

('পুদু পুদু অর্থেঙ্গাল এর গান'

2017 অম্বাত্তুর, চেন্নাই

স্যার, এখানে ডাক্তার হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে।

এখন কি তিনি একটি সম্মান অর্জন করেছেন বা তিনি একজন ডাক্তার?

মৃত ব্যক্তির খুব উচ্চ মাত্রার একটি ব্যক্তি।

সম্মানিত রাষ্ট্রপতি পুরস্কারের জন্য তার নাম সুপারিশ করা হয়েছিল।

সুতরাং, নিশ্চিত করুন যে তার নাম প্রত্যেকের জন্য সমস্ত প্রয়োজনীয় সম্মান বহন করে।

স্যার, এখানে উল্লেখযোগ্য অনেক ডিগ্রি আছে।

তাহলে কি আমি সবকিছুই উল্লেখ করবো বা শুধু 'ডক্টর'কেই উল্লেখ করবো?

হ্যা স্যার,

আমি সব পরিষ্কারভাবে উল্লেখ না?

হা স্যার।

এটা যেমন উল্লেখ। - ঠিক আছে জনাব.

এখন যাও

ম্যাডাম উনি কে?

তার জিম প্রশিক্ষক

গত 6 মাস ধরে তিনি তাঁর সাথে রয়েছেন, দিন দিন।

'সুদীপ কিশান'

'লভেনা ত্রিপাঠি'

তুমি বোকা! বেহুদা! দেখো তুমি আমার দোকানটা কি করেছো ?!

আপনি এটি একটি অভ্যাস করেছে! আমি তোমাকে অভিশাপ দিলাম!

তাকে দেখো, এইরকম কুৎসিত মুখ!

'জ্যাকি শ্রফ'

তুমি বোকা!

যাও!

রকি, এখন একটি অধিকার নিতে

যথেষ্ট রকি

আরে, তুমি কেন ...?

সার!

আপনি বানর! এখন ফিরে আসো!

তিনি শুধু মান্য করতে পারেন না!

'Maayavan'

'তিন মাস পর ...'

শুভ সকাল ম্যাডাম। - দয়াকরে আসেন।

শুভ সকাল। - শুভ সকাল।

তুমি কেমন আছ ?

আমি ভাল।

আমাকে দেখতে দাও.

আমি এটা যত্ন নিতে হবে বাবা আপনি চিন্তা করবেন না

স্রাব সারাংশ মধ্যে সবকিছু ঠিক আছে আশা করি?

হ্যা।

বিল কত?

চলে আসো. আমি এটা পরিশোধ করব। - ঠিক আছে জনাব.

মা, সবকিছু প্যাক করা হয় তা নিশ্চিত করুন।

আমি নিচে অপেক্ষা করব

কেন আপনি নিজের উপর চাপ দিতে চান? আপনার বাবা এটি যত্ন নিতে হবে।

কিভাবে রমির একটি খেলা সম্পর্কে?

বাবা আসো এখন শান্ত

আমি ভাঙা এবং বাজি করতে পারি না

কুমারা.

তুমি কোনটা বেশি পছন্দ কর? মুতন রসাম বা মরিচ রুশম

ধন্যবাদ স্যার।

একটি সিট কুমারান আছে

হ্যাঁ, বলুন.

স্যার, আমি দৃঢ়ভাবে বলব ফিরে আসার সাথে সাথে যোগদান করার পরিকল্পনা করছি।

বাড়িতে বিশ্রামের বিরক্ত?

এটা ভাল যে আপনি ফিরে যোগদান করা হয়।

ধন্যবাদ স্যার।

একটি ক্লিয়ারেন্স রিপোর্ট উপস্থাপন করা আবশ্যক।

রেকর্ডের জন্য

আগামীকাল পরীক্ষার মাধ্যমে সম্পন্ন করুন এবংআগামীকালের পর আপনি দায়িত্ব দিন পুনরায় শুরু করতে পারেন। ঠিক আছে?

তুমি কি পরীক্ষা করছো?

আমি এমন কোনও নোটিস পাইনি।

এই সম্পর্কে অনেক জানি না

দেখুন, যদি এটা শুধু একটি দুর্ঘটনা হয় ...

তারপর আপনি পরিষ্কার ছিল সব ঠিক ছিল একটি ফিটনেস পরীক্ষা।

কিন্তু মৃত্যুর ক্ষেত্রে বা আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা যেমন, আপনার মত, ...

একটি মনোবিজ্ঞানী পরীক্ষা অবশ্যই সাফ করা উচিত।

স্যার, এখন চার মাস হয়েছে।

শুধু ডাক্তারের পরে আমি সম্পূর্ণরূপে ভাল যে বলেন, আমি ...

না,,,,না

Kumaran...

এটা শুধু একটি আনুষ্ঠানিকতা

সবাই জানে যে আপনি সম্পূর্ণরূপে ঠিক আছে।

আমি যেমন বলেছি, তার শুধু একটি আনুষ্ঠানিকতা।

এটা দয়া করে

ওকে স্যার

' মনোরোগ রুমে '

তার স্বামী কষ্টদায়ক!

এই ইতিমধ্যে ঘটেছে 2

অন্তত তার পরে তাকে সতর্ক করা উচিত

এটা স্পষ্ট যে তার স্বামী মূঢ় হয়

কিন্তু তার সাথে কি কি সমস্যা?

কিন্তু ওনার উদ্দেশ্য এ না।

ঐ মেয়েটিও এত নিষ্ঠুর নয়।

আমি তোমার মুখে ডান পাঞ্চ করব!

নিশ্চিত করুন আপনি আপনার স্বামী সতর্ক এবং তাকে সঠিকভাবে আচরণ করতে বলুন!

মনে রেখ!

হ্যা স্যার ?

ইন্সপেক্টর কুমারন

আমি এখানে ডাক্তার দেখছি।

স্যার, দয়া করে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন।

আমরা আপনাকে কল করবে.

সাবিথির, যদি আপনার মনে হয় যে আপনার স্বামী নির্দোষ, তাহলে তাকে সমর্থন করুন।

নারীদের সম্মান করে এবং তাদের অপব্যবহার করে না এমন একজন মানুষকে খুঁজে পাওয়া কঠিন।

সুতরাং তার সাথে কথা বলুন এবং তার সাথে শিং শিখুন না।

মাদ্রাসা ঠিক কর! আপনি কেন সমস্যা সমাধানের জন্য প্রায় প্রয়োজন

আপনি বলছি একটি বিট শীঘ্রই বন্ধ আপ করতে পারেন?

এটা আমার জন্য দেরী হচ্ছে

আমি আসার আগে একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট না কি?

এপায়ন্টমেন্ট?

আধিরাই এখানে আমার কি কোনও অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

উহু! তাই কি?

ভাল।

আপনি চলে যেতে পারেন - ঠিক আছে ম্যাডাম.

আমি আম্ফাতুরের পরিদর্শক

আমি একটি বড় দুর্ঘটনার সাথে দেখা 3 মাস আগে।

অতএব, আমি এখানে একটি মানসিক মূল্যায়নের জন্য আছি।

ঘটনা .

আমি এটা পাইনি

এটি একটি দুর্ঘটনা নয়।

এটি দূর্ঘটনা

উচ্চ আঘাতমূলক, কাছাকাছি মৃত্যুর ঘটনা

উহু. আমি দুঃখিত.

আমার খারাপ এটা 3 মাস হয়েছে

আমি এখন সম্পূর্ণ ঠিক আছি।

আমি জানতাম যে এটি একটি আনুষ্ঠানিকতা এবং তাই আনুষ্ঠানিকভাবে কিছুই নেই ...

আনুষ্ঠানিকতা?

না। আমি এখন ঠিক আছি।

আমার ডাক্তার ইতিমধ্যে অনুমোদিত হয়েছে

তাদের কোন একটি মনোরোগবিদ?

দুঃখিত ?

তাদের কোন একটি মনোরোগবিদ?

না।

এটি ভাল শুরু না।

এটা ভাল জিনিস না

প্রথমে আমি আপনার কাছে ক্ষমা চাই।

যদি আমি আপনার কাছে অর্থহীন হয়ে থাকতাম

না। কোন সমস্যা নেই।

ঠিক আছে

ফাইন। তাই আপনি শেষ সিনেমা কি দেখেছি?

এখনি আসো. আমি তিন মাস ধরে বিছানায় শুয়ে ছিলাম

এটা আমার জন্য প্রশ্ন নয়।

ভাল, রোগীদের এই দিন ...

যখন তারা বিছানায় ঘুরে বেড়ায় তখন অনেক সিনেমা দেখেন।

নাকি তারা তা করে না বা অন্য কোনও কাজ করে না।

গত বছর আমি টাইফেডে আক্রান্ত হয়েছি

আমি ১১ টি মুভি দেখেছি।

Excuse me! আমি একজন পুলিশ অফিসার।

আমি জলদস্যুতা সমর্থন করতে এবং torrents ব্যবহার করে সিনেমা দেখতে পারি না।

তারপর এক জিনিস করবেন

পরের বার আপনি বিছানায় বেড়াচ্ছেন ...

কেউ আপনাকে কিছু পুরোনো হিট সিনেমা মূল ডিভিডি কিনতে এবং ঐটা দেখুন।

আমাকে বিশ্বাস করুন, এটি সাহায্য করে

এটি আপনাকে আপনার দুর্দশার কথা চিন্তা করতে এবং আপনি কখন পুনরুদ্ধার করবেন

এটা সব থেকে আপনার মন বিভ্রান্ত করব

যে আমি বোঝানো কি.

আপনি কোথায় ঔষধ অধ্যয়ন করেন?

এখানে আমার শংসাপত্রের একটি বর্ণের ফটোকপি।

মূল ব্যাংকের অঙ্গীকার করেছে

আমি বর্তমানে ঋণ পরিশোধ করছি ঠিক আছে?

আমি দুঃখিত। আমি মজা করছিলাম।

দয়া করে আমাকে ভুল করো না

Nothing wrong in what you asked.

তুমি দুঃখিত কেন?

No. I am sorry. It was just a casual talk.

See, what's wrong in it?

For instance when you are not in your uniform...

if anyone asks for your identity, won't you show your badge?

In that case you must apologize.

You are still afraid.

What? I didn't get that.

That incident still haunts you and even now there is fear inside you.

It is not advisable for you to join back in the force now.

Better undergo the treatment for few more days before joining.

How can you be so sure that I am still afraid?

I am the doctor here.

You, my patient.

I can't prove this fact using an X- Ray.

You sound like a retard.

Let me see that degree certificate once again.

If I already knew that you are an egoist officer who refuses to show his badge...

I wouldn't have even shown my certificate the first time.

My guess was correct.

It was to confirm that you still have fear inside you I said that.

You are quite short tempered.

Temper is directly proportional to fear.

You fool!

Sorry.

I didn't do it

Beasts! Thrashing them ends up in us having joint pains.

Remember, you are merely gulping down water.

I seriously mean it...

the way you are gulping down the water is a bit over acting.

Even the water would be embarrassed.

How dare that retard talk to me like that?

Who is the retard you talk about?

Who else? That psycho doctor.

Officer you are the sole witness.

What did I tell him when he promised to buy us drinks?

Didn't I make him promise not to talk about that doctor?

Indeed.

Promises are null and void amongst drunkards.

In that case, you too must have been drunk inspector.

So you keep up your promise.

Tell him brother.

Just leave it.

After all he is our own officer. Let him say what ever he wants.

Need an extra hand?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left