Proven Innocent

في الحلقات السابقة

نحن هنا مع محامي إدانة مخطئ

" ماديلين سكوت " - نريد أن نصبح المحامين الخاصين بك -

جور بيلوز " هو المدعي العام الأول "

والذي قام بإدانة " ماديلين " و أخيها بشكل خاطئ

بالقتل من الدرجة الأولى لأعز صديقاتها

أكثرنا في المدينة مازلنا نظن أنه يجب أن تظلي في السجن

كنت لأفقد " بوليتزي " من أجل موعداً معك

لدي صفاً خلف ماديلين سكوت

أعلن ترشيحي لمنصب المدعى العالم

كم عدد أرواح الأبرياء التي قمت بتدميرها؟

هل متأكده أنك تريدين وخز الدب؟

لا، أريد تمزيق قلبه

حسناً

مضحك للغاية

تريدين كأس أخر؟ - أجل -

أجل - أجل -

روكسي " جولة أخرى "

لم أراك هنا من قبل

لا، لكن أحب هذا

قوي جداً - أجل؟ -

يجب أن نلتقط صورة شخصية

حقاً؟

أجل

انتظر، لا أريد رؤية الندبة

إنها مثيرة جداً

حقاً؟ - أجل -

حسناً - حسناً -

ما رأيك بذلك؟

هذا ممتاز

ماذا تفعلي هنا بمفردك؟

أنت، تبحثين عن الأمير الساحر؟

يا إلهي، لا

أنا هنا لأقدم لك مذكرة إستدعاء

في قضية " تامارا فولسوم "

أجل، أجل،أجل

بودي " قم بمقاطعته " في الحي المقبل

فقط اسعى خلفه

أين هو؟ - في هذه الشاحنة، اذهب -

إنك تنزفين

إنني بخير، هل يمكنك الرحيل؟

لا، بربك سنعيش لنقاتل في يوم أخر

ربما نجري لك بعض الخياطة

هل يؤلمك؟

أجل، يؤلمني

القتال من أجل العدالة لا ينتهي

كل يوم في أمريكا شخص ما يُتهم بشكل خاطئ

والعديد منهم يتم إدانتهم

هذا البث يحكي قصصهم

في حلقة اليوم من " حتى إثبات البراءة "

سنناقش قضية " تامارا فولوسم "

تامارا " تمت إتهامها بقتل رجلاً " لم تقابله من قبل

الشرطة كانت مصابة بالإرتباك تمزج

تفاخرها بمواجهة المعتدي

كإعتراف بجريمة قتل شخص أخر مختلف

لقد كان خطأ شنيع

جعل " تامارا " مسجونة لباقي حياتها

تامارا " قالت الحقيقة لكن الشرطة "

إمّا لم تسمعها أو لم تصدقها

الأفراد يقولون " الحقيقة ستحررك "

إذاً ماذا يحدث عندما يصبح قول الحقيقة

يكلفك في النهاية حريتك؟

أجل، هذا هو

هذا هو، لن أنسى أبداً وجهه القبيح

يبدو عجوز الآن على الرغم من ذلك

إذاً، ماذا الآن؟

نضعه على المنصه ويخبر القاضي أنني قمت بإصابته بجرح

بمجرد أن نجده مجدداً، أجل

انتظري، هل فقدته؟ - سنجده -

وهذه الصورة ستحضر لنا جلسة إستماع أخرى

لمساعدتك، نريد سماع قصتك

مرة أخرى، حسناً؟ - سأحتاج فقط -

سماع قصتك مرة ثانية، حسناً؟

هذه ليست قصتي بل الحقيقة

لقد كنت أخبرهم نفس القصة لسنوات

لمَ أخبرت الشرطة أنك ضربت شخص ما تلك الليلة؟

لقد كنت فخورة بذلك

المنحرف حاول إغتصابي في موقف السيارات

بكل تأكيد قمت بإصابته بجرحاً

لمَ كنت تحملين سكيناً؟

في مدينتي، دائماً تحمل سكيناً

عندما كان عمري 12 عام

أمي تزوجت من رجل

كان ليغتصبني في كل فرصة متاحة له

عندما أصبحت كبيرة بما يكفي في النهاية تعهدت

أنني لن أسمح لأحد أن يفعل ذلك بي مجدداً

وبعد أن طلقت إبن الساقطة

لم ننظر للخلف أبداً - هل مازالت تزورك؟ -

لا سيدتي

لقد توفت عدة سنوات بعد أن تم إحتجازي

لم أذهب حتى لجنازتها

آسفة للغاية

إذاً بعد إصابة " جيف سكادين " الشرطة

قامت بإعتقالك الأسبوع التالي لقتل

لـ تيم مانينغ الذي تم ذبحه تلك الليلة

يستمروا في سؤالي لمَ قتلته

قلت لم أقتله

هذا لم يكن الرجل الذي جرحته

إنني حتى لم ألتقي بالرجل من قبل

لم أقتل " روزماري " أقسم

لمَ لا يصدقني أحد؟

لقد كنت أدافع عن نفسي ضد شخص أخر

لمَ المحامي الأصلي لك لم

يبحث عن الرجل الذي قمت بذبحه حقاً؟

المدعي العام

لم يصدق كلمة مما قلت

محاوي لعين

تامارا

نسمعك

ونصدقك

وسنفعل كل ما بوسعنا

لإخراجك من هنا

رقم المدانين بشكل خاطئ في " مقاطعة كووك "

مرتفع للغاية والمدعي العوام

الفاسدين، الكسولين، المهملين

هناك شخص واحد مُلام على ذلك

جور بيلوز

إذا كنتم تنضمون لنا للتو، ضيفتي الليلة هي " مايدلين سكوت "

ربما تتذكروها كمراهقة ولهانة ثملة

التي مع شقيقتها " ليفاي "

قاموا بقتل بشكل مزعم أعز صديقاتها " روزيماري لينش "

إدانة لم تكن لتحدث بدون

المدعي العام الفاسد بواسطة سيد بيلوز

أخي وأنا أمضينا عشر سنوات في السجن بسبب جريمة قتل

لم نرتكبها لأن

بيلوز " تجاهل تقرير الفحص الطبي "

والذي كان ليبرأنا

كم عدد الأخرين الذين يعانوا في صمت

بسبب عدم كفاءته

يجعلني أتسائل، كيف الرجل يظن أنه مؤهل

ليصبح المحامي العالم القادم لـ إيلينويس

إنه ليس كذلك وسأستمر

في قول قصتي للتأكد من عدم حدوث ذلك أبداً

شكراً لك، مايدلين

سنعود بعد قليل

تقريباً كل متهم لا يمكنه تحمل نفقات محامياً

يحصل على مدافع عام

نفس الأمر كان حقيقي لـ تامارا فولسوم

لكن مثل العديد من المدعين العوام المحامي الخاص بها كان يعمل كثيراً

ويحصل على راتب قليل

أنصح السيدة فولسوم بقوة بعدم الشهادة

كانت لتعترف بنحر عنق الرجل

والإعتراف في قاعة مفتوحة كان ليجعل الأمور أكثر سوءاً

لكننا تعرفنا على هذا الرجل كـ جيف سكادون

ليس ضحية القتل الحقيقية " تيم مانينغ "

نفس المدينة ونفس الليلة وعمليتي نحر عنق مختلفتين؟

لا أحد صدق قصتها - هل هذا سبب عدم بحثك -

عن سكادين لأنك لم تصدقها؟

لقد بحثت عنه ولم أتمكن من إيجاده

كم بحثت بقوة؟

لقد كنت أوازن بين 73 قضية ذلك الشهر

لهذا لم أعد محامي عام بعد الآن

تقرير الإعتقال أشار

أنه كان هناك دليل حمض نووي تم جمعه من الموقع

هل طلبت التأكد من مصدر الحمض النووي؟ - مجدداً

لم يكن لدينا الموارد

هل فعلت أي شئ حرفياً؟

إعتراض - سموك -

شهادة سيد " برايس " لا شئ غير محاولة

لغطاء إستراتيجية محاكمة غير مناسبة

والتي كانت غير منطقية

نطلب من هيئة المحكمة إصدار أمر بمحاكمة جديدة بناءاً

على حق السيدة فولسوم السادس للحصول على محاكمة عادلة

والذي تم إختراقه بشكل جسيم

سأبحث في الأمر لكنني مهتم أكثر

بسماع جيف سكادين هذا

سموك، نحن نتتبعه بينما نتحدث

بينما تفكر المحكمة في طلبنا

نريد فحص

دليل الحمض النووي الذي تم الحصول عليه من الموقع

حان وقت شخصاً من دفاعها ينظر له حقاً

أظن هذه فكرة ممتازة

حسناً

تم الإنتهاء

هل أحصل على قضية جديدة؟

إنه إيجابي تماماً - هذا جيد جداً -

أجل، نحن في وضع جيد - أجل، يوفر لنا بعض الأيام -

من أجل بودي كي يجد سكادين - أجل، هذا ممتاز

يجب أن أذهب لمحاكمة " لا جرانج فور ليفي "

لذلك سألتقي بك في المكتب

" ليفاي سكوت "

كان لا يجب أن يخرج من السجن من البداية

لقد قام بقتل أعز أصدقائي

ولقد أقسمت في جنازتها أنني لن أنسى أبداً

الآن يهجم على زوجي بدون أي سبب

بمجرد أن تصبح قاتلاً، ستظل قاتلاً

يمكنك الإقتباس مني في ذلك - شكراً لك -

هذا كان مذهل عزيزتي - هل يمكنك أخذ هذا؟ -

صحيح، سأراك لاحقاً - هذا مثير للإهتمام -

كيف لشخص ما متوفية ولا يمكنها التحدث عن نفسها

فجأة تصبح أعز صديقاتك - لقد كنا أصدقاء -

مثل " باجز باني " و " إيلمر فود "

تعلمي، أراهن أنك سعيك خلف أخي مجدداً

هو أكبر شئ مثير حصلت عليه منذ المحاكمة الأولى

سيكون هناك إثارة أكبر حتى

بمشاهدة هذا الخاسر يُسجن مجدداً

يا لك من ساقطة

يجب أن تكوني ساقطة لتعرفي الأخرى

حذاء لطيف بالمناسبة

هل حصلت بهم في عرض تخفيضات؟