Baywatch

Baywatch

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Baywatch S02E14 Big Monday 720p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2019-01-27
Downloads: 47
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

-* SOME PEOPLE STAND IN THE DARKNESS *

* AFRAID TO STEP INTO THE LIGHT *

* SOME PEOPLE NEED

* TO HELP SOMEBODY

* WHEN THE EDGE OF SURRENDER'S IN SIGHT *

* DON'T YOU WORRY

* IT'S GONNA BE ALL RIGHT

* 'CAUSE I'M ALWAYS READY

* I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT *

* I'LL BE THERE

* I'LL BE READY

* WHENEVER YOU FEAR

* OH, DON'T YOU FEAR

* I'LL BE READY

* FOREVER AND ALWAYS

* I'M ALWAYS HERE

* 'CAUSE I'M ALWAYS READY

* I WON'T LET YOU OUT OF MY SIGHT *

* OH!

* I'LL BE READY

* I'LL BE READY

* WHENEVER YOU FEAR

* OH, DON'T YOU FEAR

* I'LL BE READY

* FOREVER AND ALWAYS *

* I'M ALWAYS HERE

G'MORNING.

GOOD MORNING.

-TAKING THE DAY OFF? -NO, JUST TAKING THE MORNING OFF.

COULD YOU MOVE YOUR TRUCK? IT'S BLOCKING MY VIEW.

DON'T FORGET TO TURN OVER.

I DON'T WANNA SEE YOU GO HOME HALF BAKED.

-TURN ME OVER ON YOUR WAY BACK.

SURE.

BYE.

I CAN'T BELIEVE I JUST SAID THAT.

-BOYS, BOYS! YOU'RE GETTING SAND ALL OVER.

WATCH THESE WILD INDIANS.

DON'T SPLASH.

-NOW, I WANT YOU TO EAT SOMETHING.

HI.

DON'T BE SHY.

WHAT'S YOUR NAME?

HEY.

NOBODY COMPLAINED ABOUT THAT MUSIC?

EVERYBODY IS COMPLAINING.

I ASK THEM TO TURN IT DOWN, FIVE MINUTES LATER IT'S BLASTING AGAIN.

MAYBE YOU CAN CHARM THEM INTO PERMANENT SUBMISSION.

-MAYBE YOU COULD BE BACK IN 15 MINUTES?

-YOU KNOW, WE OUGHTA JUST COME UP WITH A NEW LIFEGUARD COMPETITION.

RUN, EAT, RUN.

NEXT TIME, I'LL JUST DO WHAT HARVEY DOES

AND I'LL ORDER DOMINOES.

-EXCUSE ME, HAVE YOU SEEN A LITTLE GIRL?

SHE'S ABOUT THAT SIZE. SHE'S GOT A FRENCH BRAID.

THANK YOU.

EXCUSE ME, MISS, HAVE YOU SEEN MY LITTLE GIRL?

SHE'S WEARING A FLOWERED BATHING SUIT.

SHE HAS A LITTLE FRENCH BRAID IN HER HAIR.

-YES, I DID, AND SHE WENT THAT WAY ABOUT FIVE MINUTES AGO.

-THIS WAY? -UH-HUH.

THANK YOU. THANK YOU.

-EXCUSE ME, MISS, IF YOU CAN'T FIND HER,

YOU SHOULD TELL THE LIFEGUARDS.

THEY FIND LOST CHILDREN ALL THE TIME.

WHAT'S HER NAME? -IT'S LILI,

BUT IT DOESN'T MATTER. SHE WON'T HEAR IT. SHE'S DEAF.

HELLO, LADIES.

ENJOYING YOURSELVES?

DO YOU SEE THIS DOLPHIN OVER HERE?

GREAT, HUH?

EXCUSE ME, COULD I TALK TO YOU FOR A SECOND?

SURE.

-COULD YOU DO ME A REAL BIG FAVOR? -WHAT?

-WELL, YOU SEE, I NEED TO HEAR IF SOMEONE NEEDS HELP.

COULD YOU TURN THE STEREO DOWN JUST A LITTLE BIT?

OKAY, HOW FAR?

ALMOST ALL THE WAY.

ATTENTION SURFERS.

BATTEN THE HATCHES. THIS JUST IN.

A SWELL OF EPIC PROPORTIONS

SPAWNED BY A MASSIVE TYPHOON

IN THE SOUTH SEAS IS HEADED OUR WAY.

WAVES EXPECTED TO REACH ENORMOUS HEIGHTS

THAT COULD MATCH THE FABLED BIG MONDAY SWELL OF SOME 30 YEARS BACK.

STAY TUNED, SURFERS.

MORE INFO ON BIG MONDAY, THE SEQUEL, LATER.

YOW!

LIFEGUARD!

-SHE'S DEAF. SHE WON'T BE ABLE TO HEAR YOU.

IS SHE ALIVE?

IT'S ALL RIGHT.

-OKAY. -LILI.

OKAY. PLEASE.

-PLEASE. IS SHE BREATHING?

LILI, BREATHE.

BREATHE FOR MOMMY.

LET ME THROUGH.

COMING THROUGH.

- MY BABY.

WHY WON'T SHE BREATHE?

COME ON, BABY.

COME ON.

- -YEAH, ATTA GIRL.

ATTA GIRL.

YEAH, OKAY.

OKAY.

- THAT'S MY GIRL.

OH, LILI.

MITCH, ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, I'M FINE.

HOW LONG WAS SHE IN THERE?

-I DON'T KNOW. -WHAT DO YOU MEAN?

-SOMEONE ELSE GOT TO HER FIRST.

WHO?

-I'M SO SORRY. SHE MUST HAVE WANDERED OFF.

OH, IT'S OKAY.

WHAT IS IT, HONEY?

-THIS YOURS? -NO, NO, IT'S NOT HERS.

THANK YOU.

-WORLD FAMOUS CHICKEN OF THE SEA.

WHAT'S THE MATTER, CHICKEN? WAVES TOO BIG?

-YEAH, THEY ARE. NOT.

-THEN WHY ARE YOU SO FAR BEHIND THE BREAK?

-I'M JUST WAITING FOR A GOOD SET.

-WHAT? THE ONE-FOOTERS?

DON'T WORRY, CHICKEN. YOU'RE DADDY'S A LIFEGUARD.

HE'LL SAVE YOU.

-HEY. WHAT'S GOING ON WITH YOU?

I BLEW THAT RESCUE.

-MITCH, A CIVILIAN HAPPENED TO BE CLOSER TO THE VICTIM THAN YOU.

THAT'S ALL.

-SHAUNI, IF SOMEONE HADN'T YELLED, I WOULDN'T HAVE EVEN SEEN HER.

IF THAT HAWAIIAN GUY WASN'T IN THE WATER...

SHE MIGHT HAVE DROWNED.

-DO YOU KNOW WHO THAT GUY WAS OR WHERE HE CAME FROM?

NO.

HE JUST SURFACED

AND HE WAS HOLDING HER.

LOOKED LIKE KANALOA.

LIKE WHO?

-YOU KNOW KANALOA? IT'S A HAWAIIAN GOD.

-DO YOU THINK THAT WAS HIS?

THE GUY'S. NOT THE GOD'S.

-THE LITTLE GIRLS MUST HAVE PULLED IT FROM AROUND HIS NECK.

-SO WHAT HAPPENED, MITCH?

WHY'D YOU MISS THAT RESCUE?

-YOU EVER HEAR OF BIG MONDAY?

YEAH, I READ ABOUT IT.

IT'S KIND OF HARD TO IMAGINE 30-FOOT WAVES ON THIS BEACH.

SHAUNI, IT WAS 1961.

I WAS SEVEN YEARS OLD.

IT WAS RIGHT HERE.

I CAN REMEMBER THESE HUGE WAVES.

BUT THAT'S ALL I CAN REMEMBER.

AND ALL OF A SUDDEN, TODAY,

WHEN I HEARD ON THE RADIO

FROM THAT DISC JOCKEY THAT ANOTHER BIG MONDAY WAS COMING...

I DON'T KNOW. IT TRIGGERED SOMETHING.

SUDDENLY, I WAS SEVEN YEARS OLD AGAIN...

STANDING ON THAT BEACH...

WATCHING THIS HUGE WAVE...

ABOUT TO COME OVER ME.

-SO DO YOU THINK THAT'S WHAT DISTRACTED YOU?

I DON'T KNOW.

I DO KNOW ONE THING...

THE THOUGHT OF ANOTHER BIG MONDAY SCARES THE HELL OUT OF ME.

HANK!

THE LIFEGUARDS SAY SHE'S GONNA BE JUST FINE.

BECAUSE THEY HAD TO CHECK HER OUT.

YES.

YES, WE'LL WAIT RIGHT HERE FOR YOU, SWEETHEART.

BYE.

YOUR NAME IS LILI.

L-I-L-I.

-MY HUSBAND TOOK OUR OTHER KIDS TO HIS MOTHER'S.

HE'LL BE BACK TO PICK US UP IN ABOUT AN HOUR OR SO.

-OH GOOD, THAT WILL GIVE ME MORE TIME TO TEACH LILI HER NAME.

I'M SHOWING HER HOW TO SIGN HER NAME.

L-I-L-I.

THAT'S YOUR NAME.

-LIKE I TOLD YOU, LILI DOESN'T UNDERSTAND SIGN LANGUAGE.

-IF YOU WOULD LIKE HER TO LEARN,

I HAVE SOME FRIENDS THAT RUN A SCHOOL,

AND THEY CAN TEACH YOUR WHOLE FAMILY TO SIGN.

-NO, THANK YOU. WE DON'T BELIEVE IN THAT.

WE WANT LILI TO GROW UP NORMAL.

NOT HAVE OTHER PEOPLE TREAT HER AS THOUGH SHE'S DIFFERENT.

MRS. SEGER,

LILI IS DIFFERENT.

AND THAT'S NOT BAD.

BUT SHE'S DEAF, AND SHE NEEDS A WAY TO EXPRESS TO YOU

WHAT SHE THINKS, AND HOW SHE FEELS,

AND THE THINGS THAT SHE WANTS.

LEARNING SIGN LANGUAGE CAN JUST OPEN UP A WHOLE NEW WORLD FOR HER.

-BUT SHE'S ALREADY LEARNING A LANGUAGE, JUST LIKE EVERYONE ELSE.

LILI, SAY THANK YOU.

GOOD GIRL.

YOU SEE?

MRS. SEGER, LIP READING AND BEING ABLE TO SPEAK,

More English subtitles for Baywatch

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left