The Mentalist

Sebelumnya di "The Mentalist"...

Helo. - Hai.

Awak perhatikan saya. - Ya.

Kenapa? - Ianya tugas saya.

Itu Erica Flynn.

Dia nak bantu dalam siasatan.

Bagus. Kita patut fakskan fail kes dan beri dia pistol.

Awak berkemahiran dalam buatkan orang

untuk buka hati kepada awak, untuk percayakan awak,

dan ada soalan sama ada awak gunakan kemahiran tu

untuk tolong orang atau untuk memanipulasi mereka.

Awak boleh jumpa kebahagiaan lagi malah cinta sejati.

Awak harus sudi biarkan saya tolong awak.

Awak tahu Erica akan buat ni?

Cuba untuk melarikan diri? Dah tentu.

Saya tahu awak ada perasaan pada saya.

Ini adalah pengeboman kereta di Pakistan 14 bulan lalu.

7 orang mati, 30 cedera.

Mesir, lapan bulan lalu. 14 orang terbunuh.

Ini adalah serangan ke atas hotel di Indonesia.

Semua ni berkemungkinan dilakukan oleh lelaki ni-- Jan Nemec.

Slovakia.

Dia dilatih oleh mafia Rusia semasa remaja.

Dia menetap di Beirut sekarang.

Jadi, dia sebahagian kumpulan pengganas?

Bukan dengan rupa yang macam tu.

Jelas sangat dia terlibat demi duit. - Betul.

Ini Danitra Cass. Dia C.I.A.

Mereka kat sini untuk minta bantuan awak dalam kes Nemec tu.

Nemec adalah pembekal. Dia jual senjata, bahan letupan.

Kami dah berjuang untuk dapatkan risikan kukuh ke atas dia

selama bertahun-tahun, tapi dia berhati-hati.

Takkan gunakan komputer, tak tinggalkan jejak data.

Ya la, awak mesti ada sesuatu atau awak takkan ada kat sini.

Satu sumber di Beirut nyatakan bahawa Nemec

baru saja hantar kiriman cip pasport ke Amerika Syarikat.

Awak guna cip ni untuk palsukan pasport

untuk bolehkan orang masuk dan keluar negara tanpa dikesan.

Pemberi maklumat kami cakap dia dibayar 1.5 juta Euro

oleh kumpulan jihad di Filipina.

Kami fikir ia langkah pertama

terhadap serangan di tanah Amerika.

Kita perlu cari cip pasport ni dan tangkap Nemec,

dan sebab tu kami minta tolong awak.

Sebenarnya, ianya sebab perempuan ni.

Erica Flynn?

Saya difahamkan awak pernah berurusan dengan dia.

Dia jalankan khidmat temu jodoh California.

Kami tangkap dia sebab bunuh suami dia.

Dia lari dari penjara kira-kira setahun lalu.

Dia dalam pelarian sejak dari tu.

Ya la, dia lari kepada Nemec. Dia teman wanita Nemec.

Apa sebenarnya hubungan awak dengan dia, En. Jane?

Saya? Kenapa?

Sebab kami hubungi Cik Flynn,

dan dia setuju untuk bantu kami cari cip tu, tangkap Nemec

dalam pertukaran untuk kurangkan hukuman dakwaan pembunuhan dia.

Tapi dia bertegas untuk bekerja dengan awak.

Cakap tak boleh orang lain.

Hmm.

Maafkan saya.

Tak boleh orang lain.

Jangan tanya saya.

Abbott, kami dah setkan pautan dalam pejabat awak.

Okey, mari pergi.

Sertai kami, tolong.

E--Erica Flynn tak minta untuk bekerja dengan saya.

Kenapa saya sebahagian dari ni?

Ya la, kalau Jane pergi ke Beirut,

dia akan perlukan pasangan untuk menyamar dengan dia.

Awak pernah buat sebelum ni. Nampak macam pilihan yang logik.

Ada masalah ke? - Saya yang tangkap dia.

Saya tak tahu macamana saya rasa pasal tolong dia elak dipenjara.

Ya, ianya-- pertukaran. Saya tahu, tapi

ia berbaloi, saya rasa, dengan isu-isu berbangkit.

Jane?

Saya? Tak. Tak ada masalah.

Bagus.

Ya la, Lisbon, kalau awak masih ada kebimbangan,

kita boleh bincangkannya selepas mesyuarat, okey?

Hmm.

Ini la dia.

Cik Flynn, semua orang ada kat sini.

Patrick. Gembiranya jumpa awak.

Dan Ejen Lisbon.

Helo.

Ah, pasal apa semua ni, Erica?

Bukan ke ianya jelas?

Saya perlukan awak. - Iya?

Jan gunakan pengirim untuk hantar mesej.

Tapi ianya berkod.

Pengirim harus hafal barisan nombor yang panjang.

Saya tak boleh fikir sesiapa dengan ingatan lebih baik dari awak.

Pengirim Nemec terbunuh dalam kemalangan.

Dia mencari pengirim baru.

Dia harus pastikan orang yang beli cip pasport tu

tahu kat mana nak ambilnya.

Kami nak awak pergi ke Beirut dan jadi pengirim tu.

Dia akan beri awak kod tu, kami akan pecahkannya,

dapatkan cip, dan Nemec.

Ya la, saya rasa saya boleh buat tu.

Sangat bagus.

Jumpa awak bila awak sampai sini.

Saya tak sabar untuk bekerja dengan awak lagi, Patrick.

Wanita yang menarik.

Tuan? - Hmm?

Tak perlu untuk berjumpa. Ianya misi penting.

Saya gembira jadi sebahagian darinya. Tak ada masalah.

Tak? - Tak sama sekali.

Jadi, kita semua okey, jadinya? - Ya, kita okey.

* Sarikata Oleh YY *

Terima kasih.

Awak tahu apa mereka ada kat sini?

Aiskrim bunga oren yang bagus.

Oh, bagus bunyinya tu.

Ya, kita akan dapatkan tu.

Kat sini kita. - Ini la dia.

Wow.

Patrick. Selamat datang.

Teresa, bagusnya jumpa awak.

Hai. - Erica.

Saya tertanya kalau awak akan datang sini.

Saya fikir kita patut bercakap sebaik awak sampai.

Saya harap awak tak kisah.

Tak sama sekali.

Saya suruh mereka sediakan teh.

Sangat bertimbang rasa.

Teresa, boleh saya?

Tak, terima kasih.

Jadi, FBI.

Satu pencapaian tu.

Cik Flynn, kalau awak tak kisah,

saya nak tanya awak beberapa soalan.

Dah tentu, Erica, tolong.

Macamana awak terlibat dengan Jan Nemec?

Ia agak memalukan, sebenarnya.

Saya terlibat dalam masalah di Sao Paulo--

masalah duit.

Awak di negara asing,

terputus dari semua yang awak kenal.

Awak tahu betapa susahnya untuk hidup macam tu.

Ya la, saya ingat awak dilahirkan untuk hidup macam tu.

Awak memuji saya.

Jan sangat menawan, dan dia nak tolong.

Kami mula jumpa satu sama lain, sekaligus mengembara bersama.

Saya tak tahu apa pekerjaan dia.

Dia bagitahu saya dia ahli perniagaan.

Dan awak percayakan dia?

Dia sangat berahsia pasal kerja dia.

Saya syak ia bukannya baik. Mungkin tak sah,

tapi bukan apa yang sebenarnya terlibat.

Bila C.I.A. bagitahu saya, saya ketakutan.

Dan sebab tu awak nak serahkan dia--

sebab dia menakutkan awak?

Tak. Paling utamanya sebab saya nak balik.

Saya rindukannya lebih dari yang saya sangka.

Awak rindu kampung halaman.

Pelik sangat ke tu?

Bila awak jauh, bukan ke ada perkara yang awak rindukan

yang awak sanggup beri apa saja untuk dapatkan balik?

Ya. Ada-- memang ada.

Saya boleh nampak awak tak percayakan saya, Teresa.

Saya cuma harap bila masanya,

awak akan nampak yang saya bercakap benar.

Kita patut pergi jumpa Jan. Dia sedang tunggu awak.

Okey. - Patrick harus pergi sendirian.

Dia sangat curiga. Dia tak tahu pun awak kat sini.

Saya tak rasa saya suka ni.

Jangan risau. Ia akan--ia akan baik.

Tunjukkan jalannya.

Maafkan saya.

Jadi, awak dan Lisbon bersama, sebagai pasangan?

Saya boleh tahu dari cara dia pandang awak

yang ia ada lebih dari hubungan profesional.

Itu, sebenarnya, betul, ya.

Saya tumpang gembira, Patrick.

Terima kasih. - Buat awak berdua.

Tapi terutamanya buat awak.

Saya tahu betapa awak mahukan cinta dalam hidup awak.

Saya sangat gembira awak jumpanya.

Apa sebenarnya semua ni, Erica?

Apa maksud awak?

Kenapa awak buat ni?

Saya dah bagitahu awak. Saya nak balik.

Ya, tapi ada sesuatu yang lain.

Awak silap.

Tapi terima kasih sebab mengesyaki saya.

Buat saya rasa sangat menarik.

Mereka ni akan bawa awak kepada Jan.

Yang ini?

Ya. - Mari.

Nampaknya saya akan jumpa awak tak lama nanti.

Semoga berjaya, Patrick.

Hai. Saya kat sini untuk jumpa Jan Nemec.

Ah, kita nak pergi mana?

Saya--saya tak perlu pergi ke bilik mandi.

Okey.

Apa--apa ni?

Apa--apa ni, ah, apa semua ni?

Ah, dengar korang, kalau awak bercadang untuk takutkan saya