Jexi

Jexi

Download Portuguese Subtitle

Release info

jexi 2019 bdrip x264-drones
A Commentary by sub.Trader
𝓑𝓵𝓾-𝓡𝓪𝔂 | 🔥💎 𝓞𝓯𝓲𝓬𝓲𝓪𝓵. 𝓑𝓻𝓪𝓼𝓲𝓵𝓮𝓲𝓻𝓪 | 𝓟𝓸𝓻𝓽𝓾𝓰𝓪𝓵. 𝓓𝓮𝓼𝓮𝓳𝓪 𝓼𝓮𝓻 𝓸 𝓹𝓻𝓲𝓶𝓮𝓲𝓻𝓸 𝓪 𝓻𝓮𝓬𝓮𝓫𝓮𝓻 𝓿í𝓭𝓮𝓸 / á𝓾𝓭𝓲𝓸 / 𝓵𝓮𝓰𝓮𝓷𝓭𝓪𝓼? 💎 👉 𝘴𝘶𝘣.𝘵𝘳𝘢𝘥𝘦𝘳@𝘺𝘢𝘩𝘰𝘰.𝘤𝘰𝘮

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2020-04-13
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Deveríamos plantar umas flores.

Você acha? Que tipo de flor?

Não sei. Gardênias.

Algo que goste de sol.

-Gardênias? São aquelas roxas... -Mãe, aqui está chato.

-...que têm contorno? -Mãe, está chato.

Pode dar o celular para ele?

Dar o celular para ele?

É, assim ele cala a boca. Dê o celular.

Isso!

-Você não para em casa. -Mas vou à terapia familiar.

-Como pode dizer isso? -Você não vai a nada.

Eu vou às sessões...

Estamos brigando na frente do Phil.

-Brigamos na frente dele o tempo todo. -Toma, filho. Divirta-se.

E todas as vezes que me deixou gritar com ele?

E eu vou fazer o quê?

JEXI, UM CELULAR SEM FILTRO

VEÍCULO AUTÔNOMO

E aí?

Cadê o meu departamento de listas?

Levantem a mão.

Tá. A função de vocês é criar listas

que quebrem a internet todos os dias.

A gente não viraliza desde ontem!

Ontem não faz tanto tempo assim.

Não zoa comigo, irmão.

Nós somos a Chatterbox, e não Ninguém-Clica-Aqui.

Vamos lá, listas. Bela asiática, o que tem aí?

Obrigada.

Estou trabalhando em "12 razões por que cupcake já era".

Curti. Curti mesmo.

Essa dá clique.

Você. Beição.

E a sua?

É comigo.

Eu ia criar uma lista de gatos que se parecem com Ryan Gosling.

Pode crer, cara. Eu amo gatos.

E amo listas de gatos.

É disso que estou falando!

A propósito, existem gatos parecidos com o Ryan Gosling?

Se você olhar bem, todos são.

Amei. E você aí?

Dez sinais de que você pode estar morrendo.

Que filho da mãe.

O que quer fazer comigo, mano?

Isso me deixa triste.

Tá legal, quer saber?

Preciso de 20 listas virais até o fim do dia.

-Se não rolar, está demitido. Tá? -O quê?

Como diz o grande Shia LaBeouf:

"Faça!"

-Tá. -É.

Façam a batida.

Façam a batida.

Mais alto.

Negão, baixo.

Um, dois. Um, dois, três, quatro.

Deu!

De nada.

Vinte listas até o fim do dia? Eu não consigo.

Olha, eu tenho umas dez sobrando, se quiser.

É sério?

É. Sem problema. Mando agora mesmo.

Legal da sua parte. Qual é o seu nome?

É Phil.

Eu sento do seu lado há três anos. Então...

Phil, você é o meu herói, cara.

Não posso perder o emprego. O crédito estudantil está me matando.

Somos dois.

Onde você estudou?

Na UC Davis.

-É sério? -É.

Fiz jornalismo, e agora crio listas sobre gatos na internet.

Isso é muito triste.

Como veio parar aqui?

Eu queria ser um daqueles caras.

-O pessoal das notícias reais? -É.

Passei a vida toda querendo ser jornalista.

Mas o Kai me botou nas listas, então...

eu crio listas.

Então você não pode ser um jornalista de verdade.

Mas sabe o que pode fazer?

Pode jogar kickball com a gente hoje.

A gente joga com um bando de idiotas numa liga de kickball,

se quiser jogar depois.

Não costumo fazer esse tipo de coisa.

E, depois do jogo, todo mundo enche a cara.

Vou checar minha agenda.

NENHUM EVENTO

É...

Ai, cara. Não vai dar. Eu tenho...

Eu tenho um lance, então...

Nem esquenta. Tá tranquilo. Divirta-se no seu lance hoje.

Eu vou, porque vai ser bem legal.

Siri, abra a Netflix.

Siri, abra o Facebook.

Não posto nada desde a hora do almoço.

Tá legal, vamos dar o que eles querem.

Vou ter que trabalhar nesta.

Adicionar filtro.

Corrigir cor.

Vou ter que inserir uma lua gigante.

Pronto.

Enviar.

Nossa! Sou tão grato pela minha cidade incrível,

meu trabalho incrível e todos os meus amigos incríveis.

Ai, meu Deus!

Graças a Deus. Que bom que você está bem.

É, estou bem também. Valeu.

Ai, droga.

É... Me desculpe. Você está bem?

Estou bem. Mas o que importa é: como está o seu celular?

Pois é. Não, foi só um risquinho

que vai me tirar do sério.

Você estava brincando. Tá legal.

Ah, é. Obviamente.

Eu sou um idiota. Me desculpe por isso.

Tranquilo, cara.

E a sua bicicleta?

Posso pagar pelos danos.

Tá, tudo bem. Ela deveria ser vintage.

Acho que posso vender mais caro agora.

-A loja é sua. -É.

Que demais. Muito legal.

-Sou Cate, a propósito. -Oi, Cate. Sou Phil.

Não. A pronúncia não é essa. É só Phil, então...

Soou estranho.

Prazer em conhecê-lo, Phil.

Se um dia precisar de uma bicicleta muito cara,

ou algum conserto, me procure.

Também faz consertos?

Isso é incrível. Não sei nem encher o pneu.

É sério?

-Sim, é vergonhoso, né? -É muito mesmo.

Não sei por que falei isso. Fui logo...

Fica tranquilo. Muita gente não sabe encher pneu.

-Verdade? -Não.

-Não mesmo. -Tá.

Tá legal. Tudo bem.

Certo.

Sabe, eu vou embora, antes que eu passe mais vergonha.

Então, muito prazer, Cate.

Muito prazer, Phil. Fico feliz que seu celular esteja bem.

É, está mesmo, de verdade.

Não creio!

Acho que não vamos conseguir consertar seu celular.

Por que não?

Quebrou em três pedaços. Olha...

Este negócio aqui. Isso é...

Acho que isto nem era do seu celular.

Acho que era de um relógio.

É que eu e esse celular passamos por muita coisa, sabe?

Muitos snaps, muitos tuítes.

Eu tirei uma selfie

com ninguém menos que David Boreanaz, de Bones,

com esse celular. Acredita nisso?

Não faço ideia de quem seja.

Vou sentir sua falta, amiguinho.

Eu atendo hipsters como você todos os dias

chorando porque o celular morreu e precisam de um novo.

São iguais aos viciados em droga.

É. Eles têm olhos inquietos, não param de se coçar.

E falam: "Preciso de um celular novo, cara.

Chupo seu pinto por um celular novo."

Eu digo: "Você não precisa de um celular novo.

Precisa de tratamento."

Eu não sou viciado.

Não é. Você é pior.

Porque os viciados saem do sofá de vez em quando

para buscar mais droga.

Um viciado toma ar fresco.

Um viciado cumprimenta todos os amiguinhos viciados.

Um viciado cumpre a meta de passos.

Mas você, não.

Você fica 24 horas por dia só de olho na caixinha preta.

Sugando aquele cachimbo feito um idiota.

Mas você ainda quer um celular novo, né?

Sim, por favor.

Viciado.

Olha só para você, meu bebezinho lindo.

Tem cheirinho de novo.

Ai, meu Deus.

Agradeço às crianças chinesas

por fabricarem um celular tão perfeito.

Olá, meu nome é Jexi.

Estou aqui para tornar sua vida melhor.

Olha só isso. Que legal!

-Vamos começar. -Tá.

-Aceita nosso novo acordo de usuário? -Sim, aceito.

-Gostaria de ler antes? -Não precisa.

Idiota.

-Oi? -Pode dizer o seu nome, por favor?

Phil. Phil Thompson.

-Prazer em conhecê-lo, Phil. -O prazer é meu.

Vejo que seus dados foram armazenados na nuvem.

Quer que eu transfira tudo do antigo celular para este?

Sim, ótima ideia.

Precisarei da senha das suas contas de e-mails, redes sociais,

contas bancárias, cartões de crédito

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left