Release info
Tags
Indonesian subtitle preview
The first 200 lines.
Ada urusan yang belum selesai denganku?
Aku di sini untuk bernegosiasi denganmu.
Negosiasi?
Baiklah. Tapi apa yang kau pegang?
Kau tidak tahu siapa ini?
Tidak.
Kudengar dia sangat terkenal.
Dia pemimpin geng bandit perampok.
Begitukah?
Bukankah dia mirip seseorang?
Aku tidak mengenalnya, kenapa kau terus bertanya?
Kau tidak memberiku pilihan.
Aku akan menemui Kepala Konselor dan memberitahunya siapa dia.
Bagaimana dia bisa mirip denganku?
Bagaimana?
Aku tidak pernah bilang dia mirip denganmu.
Honglang, kau!
Aku bisa minta salinannya lagi.
Masuklah.
Apa yang kau inginkan?
Bawa aku untuk misi rahasiamu.
Hanya itu yang kuminta.
Apa Kepala Sekretaris Kerajaan mengirimmu?
Tidak, dia tidak tahu soal ini.
Lalu bagaimana kau tahu?
Kau menguping?
Itu dahulu pekerjaanku.
Beri tahu aku alasannya.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Seseorang yang harus kau temui?
Siapa itu?
Jika kau mengizinkanku bergabung, aku akan beri tahu lain kali.
Kenapa kita tidak saling membantu?
Aku bisa membantumu menemukan adikmu.
Tuan Seong, kau di dalam?
Nona Miok, kenapa kau kemari?
Aku datang untuk membahas sesuatu denganmu.
Ada orang di dalam?
Di dalam?
Tidak ada orang di dalam.
Tolong pertimbangkan.
Kau sudah punya selir?
Selir?
Sepertinya dia biasa berada di sekitar sini.
Jadi, kau menyukainya?
Dia bukan...
Kau anggun,
tapi lidahmu tidak sopan.
Apa?
Beraninya kau...
Tenangkan dirimu.
Kau berharap aku menerima penghinaan dari gadis rendahan sepertinya?
Dia pantas dihormati.
Apa?
Ayo.
Sepertinya pernikahannya batal.
Syukurlah.
Lagi pula, aku berencana untuk menolaknya.
Kau menang.
Ada orang di dalam?
Hei.
Hei.
Yang Mulia, Penasihat Khusus Seong I-gyeom tiba.
Biarkan dia masuk.
Yang Mulia.
Kau mengalami banyak kesulitan dalam misi rahasiamu,
jadi, aku bersyukur kau mengajukan diri.
Aku merasa sangat terhormat, Yang Mulia.
Para pejabat lokal yang tamak dan tiranis
telah menghancurkan hidup rakyatku,
dan karena kemiskinan, mereka memilih perampokan.
Seseorang harus menghentikan itu.
Agen Rahasia Kerajaan Seong I-gyeom,
pergilah ke daerah Chungcheong dan Jeolla di mana perampok berulah,
dan amatilah gangguan tripartit para pejabat pemerintahan setempat,
dan tenangkan hati rakyatku.
Aku, Seong I-gyeom, akan mematuhi perintah Anda.
Aku menerima laporan perampokan rumah seorang bangsawan di Chungju.
Mulai penyidikanmu di sana.
Sampai jumpa lagi.
Apa ini?
Ini misi keduamu.
Misi kedua?
Apa yang terjadi?
Aku pergi mengunjungi penjaga yang menemukan jasadnya,
tapi dia sudah tewas.
Apa?
Sudah dimulai lagi.
Apa maksudmu?
[Mereka menyingkirkan apa pun yang menghalangi mereka.]
Jadi, alasan mereka membunuh penjaga...
Dia melihat sesuatu yang tidak seharusnya dilihat.
Apa itu?
Bahwa kematian para tahanan
bukan bunuh diri, tapi pembunuhan.
Ayo cepat. Da-in menunggu.
Apa? Nona Da-in?
Kita akan pergi dengan Nona Da-in lagi?
Ya.
Itu bagus.
- Kau senang? - Tentu saja!
Tunggu. Tuan, Anda tidak...
Aku bukan apa?
Maksudku, Nona Da-in...
Ada apa dengan Da-in? Apa?
Baiklah! Dia memohon kepadaku agar boleh bergabung dengan kita,
jadi, aku mengambil kesempatan dan mengatakan ya. Lalu kenapa?
Maksudmu aku menyukainya?
Tuan, Anda menyukai Nona Da-in?
Tapi kau tadi...
Aku baru mau bertanya apa Anda mau menerimanya sebagai pelayan.
Lupakan saja. Ayo.
Suka...
Tuan Kim, kenapa kau kemari?
Kau merendahkan ayahku dan mempermalukan saudariku.
Mempermalukan? Apa maksudmu?
Diamlah. Semuanya!
- Baik, Tuan. - Baik, Tuan.
Beri dia pelajaran.
Tuan Kim, apa yang kau lakukan?
Kau mau ke mana?
Chun-sam!
Tuan!
Tuan!
Hentikan!
Kami akan pergi.
Tuan.
Tuan, ini bukan awal yang baik.
Haruskah kita pergi?
Diamlah.
Apa? Agen rahasia kerajaan?
Ya, aku melihat lencana kudanya.
Ini pasti perbuatan Kepala Sekretaris Kerajaan.
Ayah, ini mungkin kesempatan kita.
Kesempatan apa?
Ini mungkin kesempatan kita untuk menyingkirkannya.
Ayah bilang dia akan menjadi musuh kita.
Kau sudah melupakan Park Cheol-gyu?
Mengejar agen kerajaan mungkin akan makin mempersulit keadaan.
Kau tahu dia pergi ke mana?
Aku membuntuti dia.
Kita harus mencari tahu tentang misinya.
Awasi dia baik-baik.
Kenapa lama sekali?
Kita terlambat.
Nona Da-in, kami akan pergi saat...
Hei!
Ayo. Perjalanan kita masih panjang.
Ya, Tuan Seong.
Nona Da-in, silakan.
Kunjungilah Gubernur Kim Myeong-se dari Provinsi Jeolla.
Dia salah satu pria yang tahu kebenaran soal kematian Pangeran Hwi-yeong.
Cari tahu kebenarannya.
Apa ada hubungannya dengan Da-in?
Kalian akan tahu saat kembali setelah menyelesaikan misi.
Beri tahu aku alasannya.
Ada seseorang yang harus kutemui.
Tuan, tunggu apa lagi?
Ayo.
Da-in, kau di dalam?
Da-in.
[Kebaikan yang Anda tunjukkan dengan menerima dan membesarkanku,]
Gadis keras kepala itu.
Mari istirahat di sini.
Baik, Tuan.
Chun-sam,
Kau tahu sesuatu tentang adik Tuan Seong?
Tuan I-beom?
Ya.
Tentu saja.
Meskipun dia saudara tirinya,
Tuan I-gyeom memperlakukannya seperti adik kandungnya.
Mereka sangat dekat.
Tapi dia mendambakan kekasih kakaknya.
Tuan I-gyeom pasti menderita.
Kau tidak menyadarinya?
Terkadang dia bukan dirinya sendiri.
Jika dipikir-pikir, kau mungkin benar.
Omong-omong, aku merasa sangat tenang karena kau bersama kami.
Memikirkan aku berdua dengannya membuatku merinding.
Terima kasih banyak.
Tidak perlu berterima kasih kepadanya.
Tuan, jangan seperti itu.
Anda senang Nona Da-in ikut dengan kita, bukan?
Jangan membuat keributan.
Aku tidak mau dia ikut.
Apa?
Kukira Anda ingin membawanya bersama kita.
Bukankah karena itu Anda mengajarinya menembak dan memberinya hadiah?
Itu...
Mungkin aku termakan rayuannya.
Rayuan?
Siapa yang menggoda siapa?
Seseorang memberitahuku
bahwa kau pandai merayu orang.
Dibandingkan denganmu, aku harus banyak belajar.
Lidahmu pasti semanis madu
hingga putri Kepala Penasihat Negara datang ke rumahmu.
Kau harus mengajariku rahasiamu.
Jaga sikapmu.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.