Dealer

حوالی ظهر شروع به کار می کنم

یه قانون دارم: هیچوقت خودت استفاده نکن مواد فقط برای فروشه

همه ما واسه هاکان کار می کنیم

من واسه اش آدم مورد اعتمادی ام

امروز چطور بود؟- خیلی خوب-

اتفاق خاصی نیفتاد؟- همه چیز ردیف بود-

با بچه ها مشکلی نداری؟- مشکلی نبود-

مراقب باش اونا سرویس مون نکنن

نگران نباش

غروب سعی کردم با احتیاط کار کنم

آخر شب برگشتم خونه ژیل و مارال هنوز هم خواب بودن

آتیش بهم بده

دیروز چیکار کردی؟- کاسبی کردم-

طبق معمول

یه زمان واست مهم نبود پول از کجا میاد

چطور می تونیم زندگی کنیم؟ درآمد تو حتی واسه خودت هم کافی نیست

نهایتش اینه که بگردی دنبال یه کار دیگه

چی؟ من چیز دیگه نمی تونم پیدا کنم- تو حتی سعی هم نمی کنی-

کن، چطور ما با این وضع ادامه بدیم؟

تو فکر می کنی این واسه من تفریحه؟- تو چی می خوای،نشان افتخار؟-

می تونی یه بار یه کم زودتر بیای؟ آره چطور؟-

می خوام باهات حرف بزنم، مهمه

سه میام

به اوا بگو که یک ساعت زودتر بچه رو میارم- من می تونم-

ترجیحا خودم انجامش میدم, کی میدونه دوباره توی مسیر چه بلایی سرت میاد

بشین و یه چیزی بخور

خداحافظ عزیزم

شب میبینمت

می دونی که باید یه چیزی بخوری

بیا

بخور- نه-

سلام- ژیل یه ساعت زودتر رفته سراغش

قهوه می خوری؟- وقت ندارم،باید کلی کار انجام بدم-

میبینمت

چقدر واسش بریدن؟- چهار سال، کثافت کوچولو-

باید بیشتر مراقب بود

سلام کن- چی شده؟-

-مهم نیست -مهم نیست؟

نوری به اندازه کافی احمق بود که اجازه داد با هشت کیلو مواد گرفتارش کنن

توی آپارتمانش گیر افتاد

چهار سال واسه یه ذره مواد؟- حماقت خودشه. احمقه-

توی مسیر خیلی حرف میزنه- این واسه هر کسی می تونه اتفاق بیفته رفیق-

هیچکس از ماری جوانا در امان نیست حتی خود تو

آره؟ من می تونم از ده متری علف رو تشخیص بدم

من می تونم بو بکشم یه جای کار این پسر اشتباه بوده

امیدوارم تو هم یه روز با صورت زمین نخوری

احمق جون سخت- خفه شو-

تو اینجا چه غلطی می کنی؟- یه کم جنس می خوام-

پول داری؟- معلومه که دارم-

مدل جدیده- چند؟-

فکر می کردم پاکی

اینجا چیکار می کنی؟ یه لحظه صبر کن

اینجا چیکار می کنی؟

می دونم چه غلطی می کنی

نمی خوام دیگه اینجا ببینمت

می تونم برم؟- نه-

اینجا بچه زندگی میکنه

اگه یه بار دیگه اینجا ببینمت به پلیس اطلاع می دم

می دونی که دروغ نمی گم؟

لعنتی

هی کن

کن یه لحظه وایسا

تو همیشه تو دسترسی مکان درست زمان درست

چی می خوای الدار؟

امروز این پسر جوون پرحرفی نمی کنه هیشکی نمی خواد با پلیس ها صحبت پکنه. ها؟

خب چی شده؟- اینجوری صحبت نکن رفیق-

تو نباید اینطور با یه رفیق قدیمی صحبت کنی

اینجا چیکار می کنی؟- همیشه میام واسه پیاده روی-

محله قشنگی رو انتخاب کردی طبیعت رو دوست داری؟

تو جیبات چیه؟- هیچی-

- خالیش کن - من خیلی وقته معامله نمی کنم

تو هنوز پاسپورت ترکیه داری- به کارِت مربوطه؟-

نه همیشه

کلی پول توشه برای کسی که کار نمی کنی؟ها؟

می خوای منو اذیت کنی؟

تو یکی از سگ های ولگرد این اطرافی که فروشندگی می کنی فهمیدی؟

ما کاری به کارتون نداریم اما شما فقط بلدین گه بزنین به اینجا

دیگه تموم شد

یه مدت دیگه مستقیم میری هلفدونی،به همین سادگی

می فهمی؟ تو میری زندون منم میرم پی کار خودم

فهمیدی؟

ممنون برای همکاری با پلیس- مجبور بودم جواب بدم-

برو گمشو

چرا وقتتو با صحبت کردن با اون تفاله هدر میدی؟

چه امیدی داری که با اون به نتیجه ای برسی؟ اونا هیچوقت به تو گوش نمیدن

تو واسه اونا فقط یه پلیس لعنتی هستی از این گوش می گیرن از اون گوش میدن بیرون

شاید

چی شده چی می خوای؟- می تونیم چیزی از شما بخریم؟-

چرا شما فکر می کنین ما فروشنده ایم؟- بچه های اونور بهمون گفتن-

من نمی شناسمت ما به کسایی که نشناسیم نمی فروشیم

ما اهل برلین نیستیم مسافریم- اهل کجایین؟-

لودویزبورگ- کجا؟-

کجا هست؟- نزدیک اشتوتگارت-

واقعا می خوای یه کم تفریح کنی؟- واقعا-

چی می خوای؟- کوکائین داری؟-

می خوای یک راست بری سراغش البته که داریم بهترینش هم داریم

و دیگه یه کم حشیش

چیزی شبیه حشیش

قبلا استفاده کردین؟ منظورم اینه که اولین بارتونه؟

قبلا استفاده کردیم- خب پس می دونین. چقدر می خواین؟-

منظورت چیه؟

پسر چقدر می خوای مایه بزاری؟

خب هر کدوم صد تا

زیاد نیست امام واسه شروع خوبه

گوش کنین ما یه برنامه واسه شما می ریزیم

کوکائین بزنین تا برین بالا یه کم که پایین اومدین

گراس بزنین چند ا هم کپسول واسه اینکه حالتون بیاد سر جا

حله؟- اره-

پسر تو دیوانه ای؟

قایمش کن

بار اولتونه درسته؟- درسته

گوش کنین یه چیزی بهتون میگم که به بچه های اونور برسونین

then you can pick it up there. Here it goes like that.

- اما - اما چی؟

- How do we know you won't take us in? - خفه شو

- Try somewhere else, fuck off... - Leave it be. Okay...

قبوله انجامش می دیم ما باید از اون پسرا مواد بلند کنیم

اما نا محسوس- اکی-

چی شده؟- چی شده؟-

نصف شب اومدی خونه و اونوقت میگی چی شده؟

درباره چی صحبت می کنین؟- ما یه قرار داشتیم-

فراموش کردم- فراموش کردی؟-

من خیلی چیزا به یادم می مونه فقط اینو فراموش کردم

فقط فراموش کردم بگو نمی تونم واست بگم

چی؟- نمی تونم واسه ات توضیح بدم-

آره- پس با من در این مورد بحث نکن-

وقتی اینطور میگم یعنی واسم مهمه

بهت گفته بودم کارای زیادی واسه انجام دادن دارم

باید همه چیز رو واست روشن کنم؟

جوری رفتار نکن که انگار فقط تویی که کار داره

من نمی خوام اینطوری ادامه بدم به این چیزا نیازی ندارم

این چه جور زندگی کردنه؟ همیشه کنار خیابون چند نفر ویلون اند

گوش کن این وضع باید به زودی عوض بشه

با هاکان صحبت کردم اون هنوز به من بدهکاره

چرا مزخرف میگی؟- من جدی دارم صحبت می کنم-

منم جدی ام احمق

من با هاکان صحبت میکنم... می بینی یه چیزایی باید عوض بشه

قبلا همه اینا رو شنیدم

تو فاز این داستان ها نیستم- این داستان نیست قول میدم-

هی کن

چی شده دیگه ما رو نمیشناسی؟- متین

چطوری؟

فکر کردم هنوز از اون عوضیان که یه چیزی از ادم می خوان

چرا ؟ تو دردسر افتادی؟- فراموشش کن اونقدر هم بد نبود-

بنظر خوب میای چکار می کنی؟- درس می خونم-

چه کارها می کنی؟- همین مرد،حقوق می خونم-

جدی؟ امکان نداره

تو که بازیگر بالماسکه بودی- در حال حاضر تو فروشگاه پدرم کار می کنم-

تو چی؟ تو چکار می کنی؟- چند تا کار، یه روز این یه روز اون-

اینجا چه خبره راستش اومده بودم دنبال یه کار جدید

دقیقا چی؟- مهم نیست به هر حال-

واقعا چیزی نیاز داری؟

ببین عموی من یه رستوران داره اغلب دنبال آدمه

نظرت چیه؟- تا ببینیم-

درباره اش فکر کن

باهام در تماس باش

جدی؟- آره-

من باید برم- میبینمت-

مراقب خودت باش

تو مشکلی داشتی؟- نه نداشتم-

یه پلیس بهم گیر داد

و یواش تو گوشم گفت از اینجا گم شین

اونها می خواستن جدی برخورد کنن

طبق معمول می خواستن ما رو بترسونن

پول پیشت هست؟- اوهوم-

هاکان می خوام بات صحبت کنم

بگو در خدمتم- با خودت تنها-

چی شده هنوز؟

من یه کار کثیف انجام دادم که واسه تو به اندازه کافی بزرگ هست

هر روز خرید و فروش میشه با اون پسرای کثافت خیابون بالا

دائم با پلیس ها دردسر داریم همه روز. من جا زدم

تقریبا حدود یک سال پیش بهم قول دادی که تغییری صورت بگیره

من هنوزم اطراف اون خیابون میرم

تو فکر کردی فراموش کردم؟

تو واقعا باور کردی درسته؟ کن

تو باید بیشتر به من اعتماد کنی

من تو رو از لجن بیرون کشیدم من بهت کار دادم

هر چیزی که یاد گرفتی از من یاد گرفتی

من تو رو اون چیزی که الان هستی کردم

و بدون من تو بیشتر از یه کثافت نیستی فراموشش کن

من با این کار مشکل دارم

من واقعا یه چیز دیگه می خوام

می فهمم منظورت چیه

فکر نکن من بهش فکر نمی کنم

این به این معنی نیست که من بهت اهمیت نمی دم

تو می خوای خیابون رو بگیری آره می دونم

بزودی می خوام یه بار بگیرم

مالک سابقش ورشکست شده و هنوز به من بدهکاره

تو می تونی اونجا رو مدیریت کنی. نظرت چیه؟

خبر خوبیه- خوبه-

و وقتی که زمانش رسید یه لباس خوب بهت می دیم

انجامش میدیم

این کت شلوار رو دیدی؟ بهترین نوعه

به عنوان یه مدیر باید ظاهر بهتری داشته باشی

وقت گیر ترین قسمت ممکن

کاغذ بازی های جوازه که به زمان نیاز داره

و وقتی موقع اش شد از نردبون میری بالا

خب مفهومه؟

می خوام بهت مکانشو نشون بدم

شاید در چند روز آینده