Prem Ratan Dhan Payo (प्रेम रतन धन पायो)

Ho trovato, il tesoro dell'amore.

Ho trovato, il tesoro dell'amore.

Ho trovato, il tesoro dell'amore.

Il mio guru mi ha dato questo prezioso dono.

L'ho accettato con gratitudine.

Ho trovato, il tesoro dell'amore.

Ho trovato, il tesoro dell'amore.

Tu devi andare figlio di Dashrath...

... prendi il tuo arco.

Signore Chaubey, un umile richiesta...

...gentilmente puoi darmi un nuovo arco.

Questo si rompe quando io lo tiro...

...poi lo aggiusto con la colla.

Chi ti ha detto di tirare come Lord Rama?

Aggiustalo!

Aiuto capo!

Queste scarpe sono strette!

Le unghie mi fanno male!

Invece di ridere in scena mi fanno piangere!

La zia che aveva scorticato Raven...

...aveva un piccolo numero di scarpe. Allora cosa posso farci?

L'inflazione è in rialzo.

Se avessi comprato le scarpe nuove per te io non avrei potuto permettermi il cibo...

...e avremmo dovuto mangiare le scarpe per cena.

È inoltre regolare!

Se Prem Dilwala...

...scopre tutto questo...

...lui sarà il capo!

Inizieremo la nostra rappresentazione...

...con la scena in cui...

...Sita raccoglie dei fiori nel giardino!

Dobbiamo cantare alcune canzoni provocatorie!

Fratello.

Gloria al signor Rama!

Gloria al signor Hanuman!

Gloria a tutti i santi!

Gloria a tutti i devoti!

Gloria al signor Rama!

Alcuni usano bene le mani...

...mentre alcuni usano i loro piedi.

Ma io li uso bene entrambi!

Dove stai andando?

Qui chi narra la storia di Rama?

Tu, signor Prem.

Io...

...e cosa devo fare prima di iniziare a narrare?

Effettui una grande entrata.

E prima che io parlassi tu ti sei comportato male, anche con Sita!

Scusa, errore mio.

Perdonami Signore ...

...ma se qualcuno cerca di distruggere il tuo bel racconto...

...rende il devoto molto arrabbiato!

Gloria al signor Hanuman!

Lasciamo il frastuono che sconvolge il prossimo

Lasciamo glorificare la compassione.

Una storia di Rama e Sita e della proprietà e della modestia

Insegnando il modo di amare

Il ragazzo e la ragazza imparano insieme

Il ragazzo e la ragazza imparano insieme

L'unica storia d'amore di...

...Ram e Sita

Ora ci spostiamo alla corte del Re Janak...

...dove il Signor Rama sedeva con un sorriso

Ravan è orgoglioso... e fissa l'arco!

E poi con arroganza fa passi avanti

Stupido è il regno di Lanka che fissa le donne.

Stupido è il regno di Lanka che fissa le donne.

Butta via la tua sporca mente Janaki.

Butta via la tua sporca mente Janaki.

Vergognati delle tue azioni

Ravan, fai meglio a lasciare questo luogo.

Perché sei arrabbiato?

Perché sei arrabbiato?

L'unica storia d'amore di...

...Ram e Sita

L'incontro tra Sita e Rama era simile a quello di Radha e Shyam.

L'incontro tra Sita e Rama era simile a quello di Radha e Shyam.

Innamorarsi è facile.

Innamorarsi è facile.

Ascolta Chotu, Bhappu, Raju, Gopal, e Gappu...

...e incontrerai anche tu la principessa dei tuoi sogni.

Potrebbe essere Meena, Rajjo, o Sheela.

Potrebbe essere Meena, Rajjo, o Sheela.

Non lo vedi?

È una storia d'amore

Fratello Prem, non riesco ancora a capire perché...

Noi attori non siano riconosciuti nella nostra città...

...perché stai ancora parlando come una donna?

Non stai più recitando Sita.

Mi fai così arrabbiare!

Di cosa si tratta della fondazione Uphaar.

Ancora una volta stai donando tutti i tuoi guadagni?

La fondazione Uphaar è gestito...

...dalla principessa Maithili Devi di Devgarh.

Signora, so che la principessa è a Delhi in questi giorni.

Ha una grande boutique di moda lì.

Molto bene!

Ma lei quando tornerà?

Era qui l'anno scorso...

...di Domenica, il 20 settembre alle 15:30.

È venuta con il suo carro volante. Lo ricordo.

Non so quando viene qui la prossima volta.

Ma la prossima settimana, lei va a Pithampur!

Pritampur!

È solo una giornata di cammino da qui.

La principessa è fidanzata a Vijay Singh, il principe di Pithampur.

E la prossima settimana c'è l'incoronazione del principe...

...lei sicuramente parteciperà!

Perché non la incontri lì?

Non mi incontrerà.

Certo che lo farà.

E quando la incontri ...

...dagli la tua scattola per la donazione, personalmente.

Sarà davvero felice.

Va bene.

Perché non vieni anche tu? Per il supporto morale!

Non voglio andarci.

Non voglio...

Chi è che lo sta chiedendo a te?

Tu sei il mio compagno obbligatorio!

Andiamo a Pritampur. . . rrrrrrr !

Altezza, la tenuta di Pithampur...

...che erediterai dal defunto Re, è piuttosto costosa.

Ho sentito che vale miliardi.

Dovrei metterlo a...

...altrimenti non faccio bella figura

È wow!

Come ti senti?

Mi sento benedetto.

Il vostro primo ministro, Deewan Saheb, stava dicendo che...

...gli ospiti provenienti da tutto il mondo parteciperanno alla vostra incoronazione.

L'intera proprietà sarà decorata...

...e voi sarete incoronato con fasto e visto da tutti

Tra l'altro, oggi...

... "stupido" non è la parola, ma ... la trovo divertente.

Che ne dice?

Pensi che le tradizioni sono divertenti?

No, io...

Questo pagliaccio è qui per farmi perdere tempo?

Signore.

Mi scusi!

Seguendo le nostre tradizioni ..

...è più importante per me quanto essere il re.

Il prossimo.

Così in quel giorno vi vediamo in abiti regali...

...armato con la spada reale, in sella a un elefante tra un esercito di cavalli?

Sì.

Quel giorno nessuno in Pritampur dovrà cucinare.

Ogni residente...

...ogni residente sarà un ospite regale.

Io decorerò questo luogo come una sposa.

Ci saranno fuochi d'artificio.

Tutti diranno una cosa...

Gloria al Re Vijay Singh!

No Vijay Singh... gloria a Pritampur!

Per domani preparate la mia attrezzatura da scherma.

Quello era vicino Ajay. Molto bene!

Oh, fratello... - Il fratello vince!

Felice Holi!

Briccone...

Fratello... no!

Ben fatto principi!

No!

Sì.

No, no... no è buono. Non va bene.

Voi ragazzi siete eccezionali.

Sì

Grazie a Dio signore...

Grazie a Dio questa non era una vera e propria competizione tra voi due...

...e solo una pratica.

Grazie.

Signore, questa partita amichevole...

...sarà molto divertente...

...per gli ospiti dell'incoronazione.

Che ne dici? - Niente male.

Altezza, la Principessa Maithili ha inviato la sua conferma.

Lei arriverà a Pithampur, Venerdì con il treno delle 2.

Dovremo prendere accordi per la sicurezza.

Chi andrà alla stazione per riceverla?

Il fratello.

Fratello, ho intenzione di ordinare un mazzo di 1.000 rose rosse.

Per favore... portale con un sorriso.

Diglielo.

Ottimo signore.

Grazie.

Penso che lo eviterò.

Perché quando la gente ci vede insieme...

...cominciano a benedirci stranamente.

Altezza, come da tradizione...

...le tue sorelle dovrebbero andare a ricevere la principessa.

Dopo che la mamma morì, ogni volta che mi mancava da bambino...

...mio padre diceva...

...non sei solo Vijay, tu hai altre due madri...

... la mamma di Vijay...

...e la mamma di Chandrika e Radhika.

Tu sei molto fortunato di avere una grande famiglia.

Fortunato?

Stiamo tutti vivendo separatamente, in disparte gli uni dagli altri.

A causa delle nostre attività comuni, io a volte parlo con Ajay.

Ma con le mie sorelle...