The Lost Lotteries (ปฏิบัติการกู้หวย)

NETFLIX APRESENTA

A vida é como um jogo de xadrez.

Esperamos fazer xeque-mate na vida,

mas, muitas vezes, a vida faz-nos xeque-mate.

A questão é, aceitariam a derrota tão facilmente?

O meu nome é Tay.

E estes quatro são

a Beat, o Khung,

a Zoe,

e o Wen.

Não somos amigos nem família. Nem nos conhecemos bem.

Mas hoje temos a mesma missão.

Vamos realizar um dos planos

mais loucos e perigosos.

Tornaremos possível

uma missão impossível.

Filho da mãe! Vê por onde andas!

Não quero dar spoilers.

Mas um de nós não voltará vivo.

Ou dois de nós?

Tentem adivinhar quem não sobrevive.

Vais para o funeral do teu pai? Não brinco. Desafio-te a lutar comigo!

Parto-te essa cara estúpida! Volta! Merda.

Espera!

- Vou apanhar-vos a todos. - Não fujam! Vão-se foder!

É a Pie, uma líder de claque da Artes Liberais.

Namorámos durante algum tempo.

Mesmo tendo sido só por uns meses, eu parecia estar no céu.

Isso mesmo.

Caí com força

na dura realidade.

- Tomem. - Está bem.

Obrigada.

O quê?

A realidade

em que sou só um falhado eterno.

COMPETIÇÃO DE XADREZ ENTRE UNIVERSIDADES

SEGUNDO LUGAR

ENRIQUECE COMO UM CAMPEÃO

Sou um estudante de gestão do quarto ano a viver do empréstimo do governo.

Sou como a maioria dos jovens adultos.

Nasci e cresci numa sociedade em que os ricos só ficam mais ricos.

Têm tudo e conseguem tudo o que querem.

Entretanto, os pobres ficam cada vez mais pobres,

até perderem tudo.

Partilho o sonho de outras pessoas pobres, que são a maioria deste país.

Sonho em ficar rico…

… para poder escapar à realidade da minha vida.

Na verdade,

estou muito perto de realizar o meu sonho.

Sinto-o a cada 16 dias .

RICO

Mãe, vou-me embora.

Está bem.

Esta é a minha mãe, Toi.

Quero que a conheçam, mais do que a qualquer outra pessoa.

Querido.

- Ei! - Não vás, querido.

Querido! Não me deixes.

Por favor!

PAVILHÃO DA TRISTEZA

Querido.

Como viram, o meu pai deixou a minha mãe enquanto ela estava grávida de mim.

Ele só nos deixou

uma memória de merda.

A minha mãe bebeu para se consolar.

Mas escolheu as bebidas erradas.

LIMPEZA TOTAL DETERGENTE PARA WC

Primeiro bebeu um líquido ácido,

depois um alcalino, e cancelaram-se um ao outro.

Teve muita sorte.

O quê?

E também…

Parabéns.

É um rapaz.

O quê?

Parecia que Deus não queria que morrêssemos tão facilmente.

A minha mãe disse-me que logo que viu a minha cara,

se sentiu inspirada.

Por isso, passou de extremamente pobre em Nong Khai

para meio pobre em Banguecoque.

Comprem bilhetes de lotaria aqui!

Logo se tornou a maior vendedora de lotaria na área de Si Phraya.

O negócio dela é tanto offline como online .

Não me quero gabar, mas o negócio estava em alta.

Quer bilhetes acabados em 12?

Individuais ou conjuntos?

Claro, guardo-os para si.

Tay, pousa a banda desenhada

e vê por onde andas , ou vais cair na água, sim?

Parecia que a nossa vida estava cada vez melhor.

Até conseguimos uma casa.

Para de olhar para o telemóvel.

Vê por onde andas, ou cairás num buraco.

Nunca aprendes. Vai guardar a comida.

Apesar de a porta…

Foda-se.

… se soltar…

Merda.

… e cair água.

- Tay. - Sim?

- Bolas, limpa os ouvidos. - Sim.

E as baratas viverem connosco.

- Merda! - O quê?

- Credo. Não! - Mãe!

Raios!

Mãe.

Apesar de tudo, éramos felizes.

Mas parecia que… Deus ainda tinha algo reservado para nós.

BANGUECOQUE … UMA CIDADE DE BOA VIDA

A minha mãe deslocou a anca,

e começou a trabalhar em casa, a coser roupa.

Olá, senhora.

- Olá, senhora. - Trouxe a sua roupa.

O meu filho ajudou-me a coser.

Que bom.

Tive de assumir o negócio da minha mãe, de vender sonhos,

após a escola e aos fins de semana.

- Olha! - Céus!

O rapaz da lotaria é giro.

- Tira fotos! - É mesmo!

MÃE

Sim?

Queria dizer-te para não venderes o conjunto de cinco que acaba em 69.

Ontem à noite, os meus clientes pagaram quatro.

CINCO BILHETES, 30 MILHÕES DE BAHTS 1 DE NOVEMBRO DE 2022

Para cada sorteio, guardo sempre um bilhete para nós,

na esperança de que o meu sonho se realize num sorteio ou noutro, algum dia.

Mãe!

O que aconteceu?

Tay, cuidado.

O chefe Chye deu-te um empréstimo.

Mas o prazo para pagar já passou.

Bem … A máquina de costura avariou, tive de a arranjar.

Por favor, eu pago depois.

Já passaram três meses.

Queres enganar-nos.

Precisas de mudar de atitude.

Não!

Que merda é esta?

Um filho nobre?

Canta "Valor do Leite da Mãe".

Tem um ferro!

Consigo ver.

Merda!

Achas-te o Homem de Ferro?

Idiota. Vais levar!

Tem uma ventoinha!

Consigo ver.

Idiota, eras o Homem de Ferro, mas agora és o Homem da Ventoinha.

Ora bem.

Dang, estás sem eletricidade?

Não, Toi!

Não paguei a conta.

Mãe!

Foge, mãe!

Tay, foge!

- Tay! - Bolas, cabra velha!

- O quê? - Tay, foge! Não te preocupes comigo!

Vai! Sai daqui, filho!

Merda. Que confusão.

Foda-se. Porque não arranjam as escadas? Isto é pior do que descer o Evereste.

Merda.

Adoras correr?

Sê gentil com os meus pulmões.

- Meu! - Que raio queres?

Olá.

Aí estás tu.

- Senhor? - Estás a vender bilhetes?

Tens o número 28?

Número 28.

- Bem … - A esposa quer os seus números da sorte.

Procurámo-los em todo o lado.

Ela anda a chatear-me.

Quantos tens com 28?

- Está bem. - Vamos ver.

Quanto custa um?

- Oitenta bahts. - Vá lá, não mintas.

Já ninguém os vende por 80.

Todos vendem por 120 cada.

Vá lá.

Cento e vinte. Tudo o que tenho.

Pronto, vou andando.

Espera.

Tu és …

Bolas, está na ponta da língua.

Tu …

Desculpa, confundi-te com outra pessoa.

Desculpa. Está tudo bem.

- Não há problema. - Vamos.

De volta à ronda. Ainda bem que comprei o bilhete.

Vamos.

Seu cretino.

- Ei! - Toma lá!

A tua casa não tem nada de valor.

Então, levo os bilhetes.

Não sei o que foi mais doloroso.

Quando o Mee me bateu

ou quando disse que a minha casa não tinha nada de valor?

Como podia dizer à minha mãe,