The Game

سابقاً

،مُنذ 3 شهور وصلت إلي

،عميل قديم .(كولن بلايدفيلد)

كان يعتقد أن (موكسو) تُحضر .لعميلة كبيرة

.(المُخابرات السوفيتة أُوقعت بـ(كايت .أنها بريئة

،آياً كان هذا .كاز) ليس العقل المُدبر)

.لقد كان حلقة الوصل

،حسناً، من الواضح ،أن هذا ليّس وقتاً مُناسباً

...ولكن آياً كان هذا خاطئ - .ليس هُناك خطأ -

أملتٌ فقط أن تتحدث إلي .بشأن هذا

عندما أعطانى (بوجدان) الأسم

كان يقول أنه هُناك .طائر "العنقاء" بينكم

.بينكم جاسوُس

لا أفهم ذلك. كيف عرف أُودن) أين ستكون ؟)

.(أركادي)

لقد عَرف لأن واحداً منا أخبرهُ

.مُنذ عام

أحترس، فإن يوم الحساب قادم

سوف يأتى كالدمار من العزيز .القدير

كُل شخصاً سيكون ضعيفاً

وكُل قلب ينبُض سوف يتوقف

سوف ينظر كُلاً للأخر بذُعر

ووجوهم ستكون مُشتعلة

،وسيأتيِ اليوم الذى يأتِي فى الرب

،بغضبه الكبير

سوف يأتيِ ....كالدمار

ما الذى ستفتقدينهُ ؟

فى (أنجلترا) ؟

.المجلات

.آله الغسيل

.التخفيضات

ما الذى تطمحين إليه ؟

فى الوطن ؟

.أبنى (بايتور) بالطبع

...أُميِ

.وتوابلها ...

خبر التوابل ؟ - خُبز الزنجبيل ؟ -

خُبز الزنجبيل. وأنت ؟ ما الذىِ ستفتقدهُ ؟

.لا أحداً

لاشئ، أنا أقصد، كما تعرفين ...مُثل

.المُوسيقي، رُبما. الكُتب

.الكُتب

،)نحنُ لدينا (تشيكوف ،)ليو تولستوي) (دوستويفسكي)

.(وأنتمُ لديُكم (أجاثا كريستيِ

،ثق بي .أنا أُسدي لك معروفاً

،يجب أنا أذهب للعمل . كما تعرفيِ

التظاهُر بأنهُ صباحاً .عادياً

الـ3 مساءاً فى المحطةُ ؟

.الـ3 مساءاً فى المحطة

.أنا آري المُفجر

.أنتظر، هُناك آخر

...أ،ا فقط سأُعطل

.أنتظر

.أنها قُنبلة موقوتة

.مُغطي بالزئبق

يبدو أن هؤلاء الرجال .مُحترفيِن

.أنا أتدبر أمر الزئبق

...سلك واحداً، هُناك تقريباً

.أثنين. حسناً

.تباً

...لماذا لا يُوجد مؤقت

.المؤقت لم يتوقف

.سوف أقطع السلك الأن

.الأمر بخير

.لقد فعلتها الأن

.الأمر بخير

!(روبرتو)

.إدجار) ما الأمر)

،بعد 3 دقائق بالظبط ،سوف تسأل نفسك

كيف يُمكن أن أرُد الدين لـ(أدجار) ؟" "كيف يُمكن أن أشكره ؟

حسناً، لا تقلق. مثل الوجبة الفاخرة .ثم تأتى الفاتوره فى النهاية

...لذا

نحنُ نُراقب بعض هواتف .جنود الجيش الجمهور الايرلنديِ

.ولم نحصل على شئ

.الا شيئاً واحداً

،فرد من الجيش أجري اتصالاً ،رجُل أجاب، بلكنه بريطانيه

،"قال الفرد "فيليب ؟

لقد حُدد، أنت سوف تُقابل" ."الرجُل الكبير

،قمنا بتعقُب الرقم (وأتضح أن هذا الـ(فيليب

(وأتضح أنهُ النقيب (فيليب دينمور ،من الفرقة 321

.إبطال القنابل

.أنهُ بطل حرب لعينِ

أحترق وجهه أثناء العمل .على إبطال قنبلة للجيش الايرلنديِ

مما يجعل هذه المُكالمة .غير قابلة للتصديق

أيُمكنك أن تنتقل إلي الجانب الذى يخُص عملي ؟

.(الصبر (روبرتو

لقد قُمنا بتعقُبه

،الأمر هو، أنهُ بالكاد يُغادر المنزل

،حتى الأمس عندما تسلل للخارج

لمُقابلة وجهاً لوجه مع .صديق لهُ

.(هذا هو (فيليب

يبدو كالـ"رجُل الفيل" مُختباً .تحت هذا الوشاح

...وهذا الرجُل هُنا

.(هو (كولن بلايكفيلد

.مصدر (سارة) المفقود

.ياإلهيِ

،بُمجرد أن تعرفنا عليه ."قُلت أن " هذا الرجل الذى يبحث عنه روبرتو

على آي حال، هذا الرجل تحدث إلي (فيليب) لدقيقة

ثم سلم لهُ حقيبة .كبيرة

ماذا حدث لـ(كولن) ؟ - .أختفيِ -

كان يجب أن نُراقبه، ولكن النقيب (دينمور) كان هدفنا

نحنُ بالفعل لدينا جُثث .كافية لنحمل مسؤليتها

ايرلندا تُفضل الحصول .على مثل هذه المعلومات

،إذا أتضح أن هذا الأمر قيّم

سوف تُخبر (دادي) بأن أنا .من أحضرتهُ لهُنا

أتفقنا ؟

،مُنذ 6 شهور (النقيب (فيليب دينمور

أُصيب بجروح بالغة أثناء إبطال مفعول قُنبلة

فى مآرب سيارات ."فى شمال "بيلفست

ولكن وفقاً لكلام الظابط ، قائده

قبل حدوث ذلك بشهور كان عنيداً

،مُتقلب المزاج ،ويسعيِ للعُنف

أثارت تكهنات أن الحادث

كان فى الواقع مُحاولة أنتحار .فاشلةٌ

أنهُ لن يكون أول الجنود .(الذين يتم تجنيدهم من قّبل (موسكو

هل هو شيوعي ؟

ما نراه حتى الانّ، أنهُ له أتصلات مع أشخاص سوفيت

فى لقاءهُ ،)مع (كولن بلياكفيلد

،عندما كان بتسليم حقيبة .مجهولة المحتويِ

آسف، أنا متأخر عنكم .هُنا

من هو (بلياكفيلد) ؟

لص مُحترف ويعمل .بالسوق السوداء

يُدير سوق للأستراد ،والتصدير

يُهرب الموارد الغربية .فى السر إلي أوربا

أنهُ يفعل الكثير ، ليعمل لدينا

يحمل المستندات و المعدات .(لرجالنا فى (الاتحاد السوفيتيِ

على آي حال، هذا النوع ،من الرجال يجب أن نُبقيه بعيداً

عندئد يُمكننا تحقيق .السرية الكافية للأمر

،مُنذ بعض الشهور قد أتصل بيِ

وقال عن عميلة كبيرة .للمُخابرات السوفيتية

العميلة التى نعرفها الأنّ ."بأسم عميلة "الزُجاج

لقد بحثنا كُل شئ ، حولةُ

،أستجوابنا كُل مساعدية .ولكن بدون فائدة

هذه المرة الأولي التى .نراه مُنذ أسابيع

.(حسناً، لنُركز على (بلياكفيلد

.أنهُ آخر دليل حيِ لدينا

لقد بحثنا بكل المدينة .عنهُ لمرة

.أفعلوها مُجدداً

ولكن لنكتشف .ما الموجود فى الحقيبة

الأنّ، يُقال أن (دينمور) يحصل .على زيارة يومية من ممرضة

،أرسل (وينديِ) بدلاً منها .تسللوا داخل منزلهُ

...دادي)، الا يجب) - أنت تدربتِ فى "سانت جون" ، صحيح ؟ -

نعم...نعم، أنا أعرف .بعض مبادئ الأسعاف، ولكن غير واثقة

.حسناً، إذاً، تم أختيارك

شخصاً ما من المستشفي سيتحدث إليكِ

لتعرفي بعض الأشياء ؟ - .حسناً -

وأنتِ تعرفين جيداً كيف .يتم نسخ المفاتيح

لا تتسرعوا، أنا حتى لا أعرف .إذا كان لا يُراقبنيِ

بالظبط، حتى وأنتِ ،وحدك تماماً

مازال لديكِ الفرصة .للأختيار

.أخبرينيِ من أنت إذاً

جرايس هوبكنز) 21 عاماً) .برج الميزان

أعيش فى (هندون) ، ولديِ 3 أخوه .بوبي، سوزان ، بردجيت

كلا والديِ (ليونارد) ، هو عضو مجلس محليِ

و (إلين) ، ممرضة أيضاً .تُحب الشرب، ومازالت حيهُ

أنا مخطوبة لـ(تيم) ، ولكن .بدأت أفكر فى أن أتركهُ

.أنهُ طبيب بيطري .يوماً ما، آمل أن أسافر للهند

.أنا أعزف على البوق

...حسناً، الــ...الـ

لا،لا، أنت ممتازة .و دقيقةُ

ولكن السر أن تكونيِ .واقعية قدر المُستطاع

أنتِ لا تُريدين أن تُشعليِ الأمور ، صحيح ؟

، لا تقلقي

أنها تبقى طبيعية .بعد فترة

لم أكن أعرف أن هذا .شيئاً جيداً

.ويندي) أنظريِ إليّ)

أنتِ مستعدة لذلك، سوف .تكونيِ هُناك فى ساعة ، بالكثير

. حظاً سعيداً

ياالهيِ، آمل أن يكون .دادي) يعرف ما يفعلهُ)

أنظر، نحن نعمل مع هؤلاء .أنهم أصدقاء

.نعم، نوعاً ما

هل تعتقد حقاً أن بينهم جاسوس ؟

شخصاً ما أخبر (أُدون) أين .(يجد (أركاديِ

إذاً لماذا أحضرتنيِ هُنا ؟

هل تعتقد أنيِ "العُنقاء" ؟

أنت أنضممت لنا .بعد أتصال (أركادي) بنا

.وأيضاً، أنا أثق بك

آياًكان ، أليس هذا ما تفعله ؟ تشتبه، الدوافع ؟

نعم،يومياً، تماماً ."مثل رواية "مصيدة الفئران

ألديك قداحةّ ؟

.أبتهج

إذاً، سوف أحقق بشأن ،كُل واحداً على حديِ

.وسوف أجدهٌ

.نعم

.(آلن) - .لا، لا أعتقد ذلك -

الأن، قد يكون هذا .المغزيِ

إذا أردت شخصاً لا ،يُمكن الشك بهُ

،لديه صلاحية لكل شئ .آلن) هو الأفضل لهذه المهمة)

.(بوبي)

بوبي)، المتعجرف؟)

فى المرة الأولي سلمت عليه .تأكدت أنهُ يغسلها بعد ذلك

.نعم، أنهُ طموح، خبيث

لا شك أنهُ مُحبط (أن (داديِ

.لم يتقاعد بعد

،رُبما

أنهُ أنضم للعدو عندما أدرك أننا

لن نسمح لهُ بأخذ .ما يُريدهُ

.(ويندي) كسكرتيرة (داديِ) .فهيِ فى لُب المُخابرات

،أنها تعرف كُل كبيرة وصغيرة

أنها تري ضعفةٌ