Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
Download Kurdish Subtitle
Release info
Tags
Kurdish subtitle preview
The first 200 lines.
.من ئەم سەقفە ناناسمەوە
...برینی ناو گەدەم نەماوە
لەبەرچاوگرتنی هەموو شتێک دەبێت وەک خۆی بێت
هێزی ئیمیلیا لە چاکبوونەوەدا؟
بەهەرحاڵ، وادیارە من لە بەکارهێنان ڕزگاری بووم ...گەڕانەوە بۆ مردن ئەمجارە
بەڵام ئایا ئاسایی نیە کە کەسێک لەگەڵ کچێکی تەنیشتی هەستێت؟
لەسەر جێگاکە تۆ پرسیارت کرد " ئایا هەستت کرد" دوای هەموو ئەم جارە ئاگای لێ بوو؟
وەک چیرۆکی کەسێک کە بانگکراوە بۆ جیهانێکی تر. شتێکی هەڵە هەیە.
...ڕێڕەوی بازنەیی
یەکێک لەو شوێنانەی کە ناتوانم بڕۆم تا ژوورێکی ڕاست بدۆزمەوە؟
یەکەم دەرگا عادەتەن زۆرترین ئەگەری هەیە ئەگەر ئێمە شوێن فۆرمی ستێریۆتایپیک نەچین
وابزانم چ پیاوێکی وروژێنەرە
!دۆزینەوەی یەکەم گوندنشین
چ پێشوازیەکی لوکوارم، تۆ دەم و چاوی جوانت تێکدەدەیت.
...دەیڤ، زەردەخەنە بکە زەردەخەنە
زەردەخەنەی گاڵتەجاڕ و گاڵتەجاڕ ئەو تاکە شتە کە شایەنیەتی
تۆ تووڕەیت چونکە من وا هەستم دەکرد ڕاستە؟ لە یەکەم هەوڵەوە؟
...تۆ هەمیشە خەمڵاندنێکی بەبەخت بوویت
تێدەگەم بۆچی شارەزایانی یاریەکە پێویستە لە کاف یاری بکەنة بۆنەکان، بەڵام ببوورە
باشە، هەرچۆنێک بێت ئەم شوێنە چییە؟
ئەوە ژوورێکی خانووی چەند ھەندەیە وابزانم کتێبخانەیەک و ژووری نوستن لە هەمان کاتدا.
چ وەڵامێکی هەتیوانە
ئایا ئێوە یەکێک نین لە کچانی ڕێبەری هەموو کەس ئەمڕۆ گرنگی پێ دەدات؟
من زۆر بەرگەی خانووەکەمم گرت
وابزانم کاتی ئەوەیە وانەیەکت فێر بکەم
چی دەکەی؟
مەجووڵێ.
دەتەوێت شتێک بڵێیت؟
ئازارم مەدە
تۆ چیت لەگەڵ من کرد، کچە هەڵکۆڵدراوەکەی لولیتا؟
وابزانم تۆ تەنها مانات لە جەستەت دەرهێناوە
بۆیە من دڵنیا بوومەوە کە تۆ دوژمن نەبووی
تۆ مرۆڤ نیت، وایە؟
...وە من مەبەستم کەسایەتی تۆ نیە
پێم وایە کاتێکی زۆری خایاند بۆ ئەوەی سەرنج بدەم.
وشەکانم دەکێشمەوە کەسایەتی تۆش مرۆڤ نییە
ئەی ئادەمیزاد، ئەی مرۆڤ، ڕێزدارێکی بەڕێز مەپێوە.
.من ئەم سەقفە دەزانم
ئەو بەخەبەرە خوشکە
پێش ئێستا، ڕیم هەستاوە.
من، چاودێری شەوەکە، بەیانیان لە خەو هەڵدەستم؟
...ئەوە زۆر کاریگەرە
پێویستە دووبارە بخەومەوە
نەخێر، من پێشتر هەستام، بۆیە ئەمە دەبێت ئەمە سێیەم جارە
.چ تەمبەڵێک
گوێت لەوە بوو خوشکە؟
بەڵێ، ئەو وشانەی کە سەرکەوتوونەبوون گوێم لێبوو
!باشە
لەو دوو دەنگەی کە بەردەوام ڕەخنەم لێدەگرن !سوێند بەخوا بێگومان ئێمەبەشێوەیێکی ڕێک و دروست و ڕێک و دروست و ڕێک و دروست.
...مـ-مستحيل
جلی خزمەتکارەکانیش لەم جیهانەدا بوونیان هەیە؟
خزمەتکارەکان هەمیشە شتێک بوون لە مێشکمدا. خۆی جوانی بەرجەستە دەکات
ئەوەش خراپ نیە.
چ کارەساتێک! تۆ لە خەیاڵی میوانەکەماندا ئەتک دەکەیت خوشکەکەم
ئەوە ترسناکە، تۆ گەورەترین سوکایەتیت پێ ئەکەیت. لە خەیاڵی میوانمان ڕیم
.توانای من کەم مەکە
...تۆ هەردووک فریستانی جوان لە خەیاڵەکانی مندا.
ئایا ناتوانیت بە بێدەنگی زیاتر بەخەبەر بهێنیت، سوبارو؟
!ئەوەی ئەو جل و بەرگە هەڵبژێرێت تامێکی زۆری هەیە
،نازانم سەبارەت بە چی قسه دەکەی.
بەڵام ئەو ڕاستییەی کە ئەزانم بێماناییەکەی ڕاستییەکی نائومێدکەرە
گوێ بگرە خاتوو ئیمیلیا
خوشکە ئازیزەکەم لەلایەن ئەم پیاوەوە پێشێلکراوە
گوێ لەوە بگرە، تکایە خاتوو ئیمیلیا
ڕیم لەلایەن ئەو پیاوەوە زیندانی و ڕیسوا کرا.
وە تۆ زۆر بێزاری ناکەیت
باشە خاتوو ئیمیلیا خوشکەکەم زۆر ببوورە
بەڵێ خاتوو ئیمیلیا، ڕیم، ببورە
سوبارو، باشە؟
هیچ شتێک هەیە کە ئەزموونی دەکەیت؟
من تەنها کەمێک ددانم لە خەوی ڕەوشت
تۆ منت ڕزگار کرد، وانییە، ئیمیلیا-تان؟
تان؟
"تان" مانای چیە؟
.تۆ دەتوانیت ئەمە فەرامۆش بکەیت.
زۆر سوپاس، تۆ منت ڕزگار کرد
نەخێر، من ئەو کەسەم کە دەبێت سوپاست بکەم
تۆ بە زەحمەت من دەناسن، بەڵام تۆ مەترسیت گرت. لەگەڵ ژیانت بۆ ڕزگارکردنی من
.ئاساییە کە برینەکانت چاک بکەیتەوە دوای ئەوەی کە ئەم کارەت کرد.
...بۆیە پێم وایە کە
کاتی ئەوە هاتووە ڕۆژێکی نوێ دەست پێبکەین
...ئەم شوێنە زۆر فراوانە
باخچەی پشتەوە زۆر گەورەیە دەتوانیت بە کێڵگەیی ناوبێنیت
ئەمانە جووڵەی سەیرن، تۆ چی دەکەیت؟
ڕاهێنانی کۆن لە ماڵەوەم ڕاهێنانیان کرد بۆ گەرمکردنەوە
دەی، ئیمیلیا تان، پەیوەندیم پێ بکە.
...ڕاهێنانەکانی ڕادیۆ ژمارە 2
باز بدە لەسەر هەردوو پێ بۆ نەرمکردنی جەستەت.
گاڵته دەکەیت! ئەمە چیه؟
تەنها ئەوە بکە کە من دەیکەم
!من تۆ دەکەمە شارەزا لە راهێنانە درێژکراوەکان.
ئێستاش دەستت بەرزبکەرەوە و هاوار بکە "سەرکەوتن"
!سەرکەوتن
!سەرکەوتن! سەرکەوتن
!سەرکەوتن
سڵاو سوبارو، بەیانییەکی باش، وایە؟
باشە، چەند کاتژمێرێک دوای نیوەشەو وە من بەدەست هەموو ئاژاوەوە دەناڵێنم
...خولی خول و کچێکی بچووکی دڵڕەق بێزارکەر
وە دواتر من ئارەقەی سۆزم لەگەڵ ئیمیلیا تان ھەشت.
!وا مەکە ئابڕووچوون دەرکەوێت
بەیانیت باش، بەک
ببورە دوێنێ تۆم خستە بەر ئەو هەموو کێشە.
بەیانیت باش، لییا، دوێنێ خەریک بوو لەدەستت بدەم.
هەرچەند سوپاسی سوبارو بکەم، مافی ئەو جێبەجێ ناکەم
.من دەبێت چاکەیەکم پێ بدەمەوە.
...کەواته باشه
!لێمگەڕێ هەرکاتێک دەتەوێت گرنگی بە تووڕەییەکەت بدەم.
ئەمە هەمووی یە؟
،بۆ پرۆفیشناڵێکی پلە یەکی وەک من
گرنگیدان بەتۆ و ڕازیکردنی خۆشەویستیت بۆ چاوپیچی لەهەرکاتێکدا
یەکسانە بە پارەی دەوڵەمەندترین دەوڵەمەندەکان
...ئەو گوێچکانە چیە؟
من دڵتەزێنەکەی تۆم خۆشدەوێ
لەو کاتەوەی کە دەتوانم مێشکت بخوێنمەوە، دەزانم تۆ هەست بەو هەستە دەکەیت.
!بەڵام من سەرم سوڕما کە تۆ بە ڕوونی دەریدەبریت
کێشە نیە، لیا
هەست بە خراپە و ڕق و قین و دوژمنایەتی لە سوبارو ناکەم
ئەوە پێکەنیناوییە کە پێی ئەڵێی لیهیش
نەک وەک ئیمیلیا تان بانگی دەکات
تۆ بەڕاستی نامۆیت، سوبارو
چی هەردووکت هێنا بۆ ئێرە؟
...خاتوو ئیمیلیا
مەولانا بەڕێز رۆسوال گەڕاوەتەوە
.تکایە بێنە ژوورەوە
من لە نهۆمی سەرەوە سەیری تۆم دەکرد، دەزانی؟
وابزانم تۆ زۆر گێڵیت
!چۆن دەتهەوێ ئەوە بڵێیت، لولیتا؟
مانای ئەو وشەیە چیە؟
من هەرگیز ئەوم نەبیستووە پێش ئەوەی هانیم بدەم.
ماڵەکەم، لە ماوەی چوار ڕۆژدا تۆم نەبینیوە.
تۆ چۆنیت و وەک خاتوون ڕەفتارت کردووە؟
...نی-چا
من چاوەڕێی تۆ بووم کە بێیتەوە ماڵەوە.
پێت وایە ئەمڕۆ لەگەڵ مندا لە ماڵەوە دەمێنیتەوە؟
بە دڵنیایەوە، هیچ کێشەیەک نیە
با لە کۆتایدا ئەمڕۆ پێکەوە ئارام بینەوە
!کاتێکی خۆش
تۆ بەتامیت، وانییە؟
بیتریس زۆر سەرسامە بە بەک.
کێ ئەڵێت "تاوت" لەم ڕۆژانەدا؟
...ئەی خودایە! سەیرە لێرە بتبینم، بیتریس
من زۆر خۆشحاڵم کە تۆ دەتەوێت نان بخۆیت نانی ئێوارە لەگەڵ منە
ئەو کوڕە تەنها گەمژەییەکی ئەستوورە بۆ من، وابزانم
!ماڵەکەم تەنها چاوەڕێی نی چا بوو.
ئایا پێش هەموو ژەمێک جلێکت بۆ سەرقاڵ کردنت بەکرێ ھەیە؟
.من هەرگیز بەو شێوەیە تێناگەم کە خەڵکی دەوڵەمەند بیردەکەنەوە.
...سوبارو، ئەم پیاوە
...ئۆه نا... ئەوە باشە خاتوو ئیمیلیا
چی خەریکه ڕوودەدات؟
ئەوە تەنها ئەوەیە کە من گەورەم لەم کۆشکە. ڕۆزوال ئێڵ میسیریس
هێی ناتسوکی سوبارو کین
!ئەمە زۆر باشترە لە خواردنی ئاسایی
چێشتلێنانەکەی ڕیم زۆر سەرسوڕهێنەرە سەرەڕای دەرکەوتنی
کەواتە ئەمە لە لایەن ئەو کچەی قژی هەیە چێشت لێ دەنرێت. شین ڕیم چان، وایە؟
تۆ ئەو کەسەیت کە ئامادەت کردووە؟
بەڵێ بەڕێز
.من ئەو کەسەم کە لەم ماڵە چێشت لێ دە چێشت لێ دە چێشت
خوشکەکەم زۆر باش چێشت ناکا.
!دوو دوانە کە لە شتی جیاوازدا باشن
ئایا خوشکەکەت لە خاوێنکردنەوەدا باشە؟
بەڵێ ڕاسته
خوشکەکەم لە کاری ماڵەوە باشە بە تایبەتی خاوێنکردنەوە & شوشتن
ئەمە مانای ئەوەیە، ڕیم-رین، کە تۆ لە چێشت لێنان باشیت؟ لبەڵام تۆ باش نیت لە خاوێنکردنەوە و شوشتن؟
نەخێر، من بە گشتی لە ئەرکی ماڵەوە باشم
منیش لە خوشکەکەم باشترم لە خاوێنکردنەوە و شۆردن
کەواتە خاڵی خوشکەکەت چییە؟
...تۆ بەڕاستی پیاوێکی نامۆیت
من هاتم بۆ کۆشکی بنەماڵەی مارجۆگرافیکی میسەرس. لە شانشینی لوگۆنیکا
!بەڵام تۆ بانگەشەی ئەوە دەکەیت کە هیچ نازانیت.
ئایا شتێکی خراپ لەم وڵاتەدا ڕوودەدات؟
باشە، هەرچۆنێک بێت وڵاتێکی ئاسوودە نییە.
لە بنەڕەتدا، پاشای لوگۆنیکا لە ئێستادا بوونی نییە.
...نەخێر، پێویست ناکات نیگەران بیت
هەموو کەس لە ڕاستیەکان ئاگادارە
ئەوە ڕاسته؟
ئەو پێشبینی دەکرد بڵێت: "ئێستا کە من نهێنی خۆم دەزانم. ناتوانم ڕێگەت پێ بدەم بە زیندوویی بڕۆیت
کاتێک پاشا ون بوو، پەتایەک دەستی پێکرد. بە درێژایی قەڵاکە بڵاو ببووەوە
.پاشا و منداڵەکانی دواین نەوەی پاشایەتی پاشان.
،ئەو وڵاتە لە ئێستادا لەلایەن ئەنجومەنی پیرانەوە بەڕێوەدەبرێت
وە ئێستا ئەوان لە پرۆسەی دامەزراندنی پاشایەکی نوێدان
کەواتە، من دەست دەکەم بە تێگەیشتن لە وێنەکە.
جگە لەنەبوونی پاشاش بژاردنەکە دەبێتە هۆی فەوزای شاهانە لە پاشایەتیدا
...وە دواتر من لە ناکاو لە جیهانێکی ترەوە دەرکەوتم.
!بوەستە، من بەڕاستی لێرە تاوانبارم
،وە لە سەرووی هەموو ئەمانە
ئەو پەیوەندی لەگەڵ خاتوو ئیمیلیا کرد و بۆیە بوو بە پەیوەندی بە خێزانەکەمەوە هەیە
بۆ ساتێک، بۆچی ئاغای کۆشکەکە وەک تۆ پێی ئەڵێی خاتوو ئیمیلیا؟
ئەوە شتێکی سروشتییە کە پەیوەندی بە کەسێک بکەیت کە باری بەرزە. سەرەوە لەگەڵ ئەوپەڕی ڕێزدا
...کەواتە ئەمە ئیمیلیا-تانە
دۆخی ئێستام ئەوەیە
کاندید بکرێتە چل و دووەم پارێزگار شانشینی لوگۆنیکا
لەلایەن مارگرەیڤ ڕۆسواڵەوە هێزی پێدرا
!چی؟
ببورە کە سەرسامت دەکەم
من هەوڵم دەدا ئەم نهێنییە بهێڵمەوە.
.ئەوە ئەو باجیەیە
.ئەم کاندیدانە دەپاڵێورێن بۆ ئەوەی ببێتە پاشا.
ئەوە پێوەرێکە بۆ دیاریکردنی ئەوەی کە ئایا کەسێک شایەنی بەرزبوونەوە لە تەختە
بوەستە، ئیمیلیا تان، تۆ باجێکت لەدەست دا کە شیاوی تۆیە بۆ ئەوەی فەرمانڕەوایی شانشینەکە بکەیت؟
!بەم شێوەیە وەسفی مەکە! من ئەوەم دانەناوە.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.