Bend It Like Beckham

David Beckham récupère le ballon pour Manchester.

Il dirige le jeu dès qu'ils ont le ballon.

A limage de ce qu'il fait avec léquipe dAngleterre.

Le joueur a beaucoup mûri

et il domine toutes les situations.

Il attend plus de soutien quand il récupère

le ballon sur la touche.

La foule du Old Trafford s'échauffe

en voyant Beckham évoluer.

Reste la grande question:

doù viendra le but

qui terrassera Anderlecht?

Viendra-t-il de Scholes? Ou de Ryan Giggs?

Ou carrément de Beckham

s'infiltrant dans le mur défensif?

Radzinsky teste la défense de United,

Sylvestre récupère à gauche

et s'élance sur le flanc opposé.

Voici un ballon pour Beckham.

Obstruction, mais il efface le défenseur.

Beckham en plein champ,

beau ballon, Bhamra frappe de la tête,

et elle marque!

But de Jess Bhamra!

Superbe coup de tête

qui trompe la défense et lobe le gardien de but!

Jess Bhamra, vient de se faire un nom

à Old Trafford.

Une nouvelle étoile est-elle née, Gary Lineker?

Absolument. Répond-elle aux prières de l'Angleterre?

Le talent est là. Bonne maîtrise du ballon,

bonne vision du jeu, magnifique.

Que ne l'a- T-on en Ecosse!

John, a-t-on trouvé la joueuse qui redorera notre blason?

Absolument, on a trouvé la pièce manquante.

Mieux encore, elle a de la marge.

Merci John. Mme Bhamra, mère de Jess, nous a rejoints.

Vous devez être fière de votre fille.

Pas du tout!

Elle n'a pas à montrer ses jambes nues à 70000 personnes!

C'est la honte de la famille! Ne l'encouragez pas!

Jesminder, rentre à la maison!

Jesminder, tu m'écoutes?

Jesminder, es-tu devenue folle?

Fichu football!

Ta soeur se fiance et tu regardes ce skinhead?

Il allait tirer un corner.

Descends, ta soeur devient hystérique.

Maman, je peux plus attendre, je dois y aller!

Je trouve pas mes clés!

Ras le bol de ce mariage.

Maman, dépêche-toi!

JOUE-LA COMME BECKHAM

Cette fille est une garce!

Tu as d'autres tenues.

J'en avais une et il faut tout recommencer.

- Tu t'actives? - C'est quoi ce cirque?

La soeur de Teets a décidé de s'habiller en rose pâle.

La conne! J'avais tous les accessoires.

Je dois refaire du shopping?

Ma mère avait choisi mes tenues sans que je me plaigne.

Vous êtes trop gâtées. N'oubliez pas le "dhania".

Et aussi les carottes, je fais du "achar".

Maman, pas les pickles!

Je vous ai demandé de m'aider?

Pinks!

C'est toi!

Que fais-tu ici? Tu attends la dernière minute?

Oui, dernier jour de liberté.

- D'où sors-tu tes lentilles? - Tu aimes?

Elles vont bien avec mes cheveux, non?

Mon fiancé n'aime pas les cheveux teints.

Je suis pressée, je dois me faire un nettoyage de peau.

A plus!

La garce! Je peux plus mettre mes lentilles bleues.

Tu es folle! Pas ça!

Elles le mettent toutes.

Ça se gonfle, comme un matelas.

La pompe est fournie avec.

Tu mets la pompe sur la valve, tu pompes,

puis tu le glisses là...

et voilà!

Ça les met en valeur. Parfait pour une ado,

ça les remonte là.

- Tu me gênes! - Tu auras l'air d'en avoir.

Mes copines l'ont acheté pour leurs filles.

Il y a le Fleur, très joli.

Et celui avec du gel.

Pas besoin de pomper, tout est là.

Non, pas ceux pour les sportives.

Ils sont banals, ils aplatissent.

Personne ne le verra.

Il n'y a pas que le look, il y a la sensation.

J'aimais bien celui en dentelle.

Voilà ton copain.

Ne traîne pas.

Pourvu qu'elle mette un cardigan pour cacher son ventre.

- Elle est âgée. - Et alors?

Ça va, Jess? Salut, Pinky.

Longue vie à vous, mes filles.

Tout est prêt pour demain?

Oui, Massiji. Maman fait des "samousas".

Que Dieu fasse ton bonheur et celui de ton mari.

Et priez pour que j'aie une belle-fille

comme toi pour mon Tony.

Merci, Massiji. Au revoir.

- Ça a été la biologie? - Tu as pris génétique?

La fille était porteuse du gène et l'a transmis à son fils.

J'ai pris ça aussi. J'espère être bien notée.

Viens, Jess.

- Tu iras au parc? - J'essaierai.

Maman!

Je l'ai trouvée!

Viens, Jess.

Allez, les gars!

Je marque Danny.

Allez!

Ce que t'es con!

Jess! Tu viens jouer?

Non, maman m'attend et papa bosse à Heathrow.

Allez, on a besoin de toi.

Allez!

Elle se prend pour Beckham ou quoi?

Tu sais faire un contrôle de la poitrine?

Vas-y, fais-le!

Vas-y!

J'ai failli marquer de 20 mètres. Un tir brossé.

J'aurais pu jouer toute la nuit.

C'est injuste, les garçons aident pas à la maison.

Si on me trouve un mari, il me laissera jouer au foot?

- A qui parlais-tu? - A personne, papa.

Biji et son petit-fils habiteront ici pour le mariage.

Mets de jolies photos de paysages au lieu de ton chauve.

Papa!

Je me change, et tu viens m'aider.

Je suis sur une belle Rolls.

Dorée et noire. Je t'en aurai une pour ton mariage.

Ce sera ton tour bientôt.

Tu le veux rasé de près,

ou un bon Sikh avec barbe et turban?

Seuls nos hommes ont de gros machins actifs.

Non, je te dis.

L'alternateur est foutu.

Fais le carbu de la Nissan. Ne me dérange pas!

Ce sont mes fiançailles!

Eteins-le. C'est ça, arrête-le.

Il est trop sexy!

T'as raison!

Il enlève sa chemise.

Un corps comme ça devrait être classé X!

Et garanti à vie.

Appelle Jess.

Jess!

Qui est ton ami au corps divin?

Avec les tablettes.

S'il me regarde, je m'évanouis.

- Taz? - C'est son nom?

Regarde ce coup de pied!

Il est aérien.

Il est planant, trop planant.

Rappelle ta copine.

Va, ton chéri t'appelle.

C'est juste un copain. Je suis pas une salope comme vous.

Garce!

Sa virginité ne la rend pas meilleure que nous.

Elle ne s'est pas tapé la moitié d'Hounslow comme vous.

C'est qui la "goreh" qui la regarde?

Allez, Jess!

T'as le ballon!

Salut.

Bravo. Tu joues partout?

Oui, comme l'équipe des Saris réunis.

Je joue avec les Hounslow Harriers.

Le tournoi d'été va avoir lieu. Rejoins-nous.

Ton équipe? Je serai à la hauteur?

Tu es devenue vraiment bonne.

Le coach décidera, mais on a besoin de sang neuf.

C'est génial!

Super! Vous échangez les maillots après le match?

Vous vous baignez ensemble?

- Où est le savon? - Elle est bien bonne!

Jouons au foot.

Je suis Jules.

Faites 2 groupes de 3. Activez!

T'es sûre? J'ai pas de temps à perdre.

Elle est gonflée. Observe-la.

Tu joues où?

Au parc.

Quel poste?

Un peu partout, de préférence attaquante.

- Mets tes crampons. - J'en ai pas.

C'est bon, échauffe-toi.

Je mets ça où?

Là-bas.

Passe à Jules!

Bravo!

Passe sur la droite!

Ça t'a plu?

C'était vraiment génial.

J'ai jamais vu d'lndienne au foot.