The Blacklist

Kijk, Maya, moet je luisteren.

Ik heb een nieuw doel.

Je moet vertrekken. Jullie beiden.

Je moet de auto te pakken en weg te komen.

Zo ver weg van hier mogelijk.

Oké. Gemakkelijk daar, gemakkelijk daar. Ernstig!

Gashendel of ik zou de indruk kunnen krijgen

Je echt me missen.

U weet, heb ik vliegen choppers 40 jaar

Van Air America naar Hudson Sky Tours,

En ik moet toegeven, ik haatte van elke minuut.

Luisteren naar marty de verdediging van zijn zielig welpen...

Cubbies!

De enige reden dat ik ooit opgemaakt met de man

Was omdat hij de beste verdomde monteur in het bedrijf.

Ja, ja.

Opgegroeid in Wrigleyville.

Eerlijk, ik kon zeggen hetzelfde over ieder van u.

Dus, is het was een genoegen samen met u.

En als je ooit naar Desert Palm, dan kunt u, beloof me dat je niet bellen.

Cheers! Proost!

Wrigleyville. Hoe weet je Warren?

Charter service. Pendelt de één procent.

Ik ben een monteur, ook.

Kan niet vliegen zonder ons.

Wacht even.

Zal niet lang meer duren.

Hallo, Masha. Ik weet dat het te laat is,

, maar ik wilde spreek tot u alleen .

Waar is ze?

Ik wilde je nooit te zijn , afgezien van haar .

Waar is mijn dochter?

Precies hier. Veilig.

Als u zo veel als... Als je haar pijn doen...

Ik ken de waarheid.

De enige reden u kwam voor mij,

de enige reden u wilt Agnes,

omdat wat je doden is een genetische aandoening .

En u denkt dat wij u genezen, dat ons bloed kan...

Ja. Het bloed is wat ik nodig heb, , maar het is niet wat ik wil .

Wat ik wil is voor ons om samen te zijn .

Dat kan niet gebeuren totdat

Reddington is uit je leven.

Alleen jij kunt maken dat gebeuren.

Ik zie dat u het dragen van armband van je moeder.

Ik ben blij.

Ik wil dat u weet dat uw baby veilig is.

Deze koppeling is dag en nacht,

Wanneer je maar wilt Agnes zien.

Hallo, baby.

Wat bedoel je je niet wilt dat de link op te sporen?

Je denk niet dat hij wordt gedacht?

De tweede hij ontdekt we getraceerd,

Hij zal het weg te nemen, haar weg te nemen.

Liz, de enige manier waarop we zijn gonna get haar

Is door het vinden van waar deze band vandaan komt.

Ik denk niet dat hij zal haar pijn.

Natuurlijk zal hij. Ze is zijn laatste kans om te overleven.

Als hij haar pijn doet verliest hij me.

Ja, en leven.

Wat doet Kirk wil meer dan wat dan ook in de wereld?

Voor mij om hem te vertrouwen, voor hem te zorgen.

En omdat het is wat hij wil het meest,

Het is de gemakkelijkste manier om hem te misleiden.

Hij ziet wat hij wil zien. Mijn genegenheid.

Hij zal niet te zien wat echt is. Mijn misleiding.

Deze koppeling is een kans voor mij om dicht bij Kirk.

Ik kan niets doen in gevaar te brengen dat.

Liz, ik denk dat je naïef.

Ik weet dat je denkt dat,

En ik vraag je me vertrouwen.

Dembe zei dat je had een voorsprong op Agnes .

Enkele jaren geleden had ik een nogal onhandige ontmoeting

Met een stier haai tijdens het duiken bij de Great Barrier Reef.

Eigenlijk vind ik het probeerde aanhankelijk te zijn,

Zelfs een beetje naar voren.

Het nettoresultaat was ondraaglijk,

Maar ik heb een glorieuze maand te besteden

Onderwerpen aan de helende handen

Van een volkomen goddelijke

Vuurtorenwachter op braam Cay,

Een laaggelegen eiland dat snel wordt ondergedompeld

Door de stijgende zeespiegel als gevolg van klimaatverandering.

Verandering van het klimaat?

Onze volgende blacklister is gewijd aan het beschermen van de aarde

Van de grootste bedreiging voor het bestaan ervan

Zoals wij die kennen, met ons op.

Hij is een stealth eco-terrorist alleen bekend als Gaia,

Aarde moeder in de Griekse mythologie.

Oke, dus de verbinding tussen

Deze aarde moeder en Agnes is wat?

"Wat" is niet relevant. Only ", waar".

We moeten deze man te vinden, tenzij je een betere voorsprong op Kirk hebben .

Heeft hij stak zijn hand uit voor u?

Nee, dat heeft hij niet.

Gaia, dan.

Een stealth eco-terrorist? Is dat niet een contradictio in terminis?

Negen van 10, het publiek reageert op een actieve eco-terrorisme

Door het verkrijgen van boos op de terrorist

In plaats van de milieu-inbreuk hij wil de aandacht vestigen op.

Door vermommen zijn sabotage bij ongevallen,

Gaia slaagt erin zich te concentreren woede van het publiek op het werkelijke gevaar,

Niet de crimineel die hij blootlegt.

Zal ik doorgaan?

2011. Tienduizend liter MCHM,

Een giftige chemische stof die gebruikt om kolen te wassen,

Werd gelekt uit de Fullerton chemische fabriek.

Nu deze lekkage maakte het in het drinkwater in de lokale steden.

Een paar honderd mensen werden vergiftigd,

Waaronder twee kinderen en drie ouderen slachtoffers die later overleed.

Milieuactivisten had gewaarschuwd voor het gevaar van een lekkage al jaren,

Maar niemand luisterde tot deze week,

En dan is het eindelijk epa gemandateerd veranderingen.

Het werkte dus. In de geest van Gaia, beschermde hij mensen.

Ja, nou, vertellen dat aan de ouders die hun kinderen verloren.

Dus hij doodt onschuldige mensen om het punt te maken

Dat onschuldige mensen in gevaar zijn.

Hoe nemen van deze krankzinnige

Krijgen ons dichter bij Kirk en Agnes?

Reddington zal niet zeggen.

Hoewel dit is naar verluidt ongeveer het vinden van je dochter. Prik.

Ik wil deze man gevonden.

Ga over elk detail van die spill.

Als het sabotage, Gaia liet een spoor. Vind het.

Hey. Dus, gisteravond, jammer dat we niet konden praten.

Maar als je wilt grab lunch vandaag en chat...

Het is oke, ik dacht dat het uit. Dacht wat er uit?

Het al dan niet mijn transfer verzoek in te dienen.

Ik besloot dat ik zou moeten. Dus ik deed.

Het is dus officieel?

Ik bedoel, Ik wist dat je dacht over. Maar je eigenlijk...

Het is geen big deal. Het is voor het beste.

Right. Tuurlijk.

Dat wil zeggen, heb je het veel aandacht, zodat gegeven...

Gefeliciteerd.

Ik moet niet houden Ressler wachten.

Dit is te gek. Een heel team van

Chemische veiligheid board onderzoekers

Keek in dit na de lekkage. Niets werd gemarkeerd.

Dit is box zeven. Er zijn 43 meer bewijs dozen.

Nieuwe vriendin Googled Aram's.

Waarom?

Waarom doen jullie iets doen?

Om te zien of ze heet was, wat ze is.

Ik dacht dat we hadden alles.

Alles van CSB.

Deze zijn van het interne onderzoek.

Ik zei toch dat mensen die je verspilt je tijd.

Dat spill was een ongeluk.

Twee dagen voor het lek, een veteraan dep inspecteur

Keek over de opslagtanks.

Hij zag niets verkeerd.

En ook niet de andere man ongeveer twee weken eerder.

Welke andere vent? Ik keek alleen maar naar

De lijst met geplande inspecties,

En er was slechts één in de maand voorafgaand.

Geplande, ja, maar we krijgen inspecties ter plaatse van tijd tot tijd.

We gaan noodzaak om te zien alles wat je hebt op die plek inspecteur. Nu.

Borron energiediensten.

Dat is fracking, toch?

Nou, ik ben een veld inspecteur.

Dat is slecht spul, man. Fracking.

Verpesten het water tafel.

Er zijn plekken waar je een vuurtje kunt stoken

Met wat komt uit de kraan.

Je maakt mensen ziek.

U wilt weten wat er in je zoetstof?

Chemicals in dat creamer?

Hoe zit het met plastic flessen in dat water geven koeler?

Kijk om je heen. Alles is ons te doden.

Dus bespaar me het schuldgevoel en de rechtvaardigen lezing.

Ik verdien mijn brood, net als jij.

Je hebt gelijk.

Deze wereld is gewoon gevuld met dingen die gaat zijn ons vermoorden.

Oké, dames en heren, ik denk dat we een verdachte.

Oke, check this out.

De Kentucky chemische fabriek was niet de enige faciliteit

Dat een bezoek van een inspecteur ter plaatse ontvangen.

Drie van de ander ongeluk websites kreeg ook controles ter plaatse

Binnen een paar weken van hun falen.

Dus dat is mo van deze kerel.

Hij is niet te breken in deze faciliteiten,

Hij loopt door de voordeur.

Je zei dat je een verdachte had.

Right. Ik kreeg surveillance video van drie van de faciliteiten

Op deze bijzondere plek inspecteur.

Dat is onze man.

Nood DHS en circuleren de foto. Zet een naam aan dat gezicht.

Hey, alles goed met je?

Ja, ik ben goed.

Omdat Aram vertelde me dat je in voor een transfer.

Navabi, geloof me, Ik begrijp hoe boos je bent met Keen

Om te doen wat ze deed.

Ja, en dat is een deel van de reden waarom ik vertrek.

Het is niet alleen dat. Het...

Het is deze plek.

Je weet nooit waar u aan toe bent met iemand,

Of ze zullen zijn er voor u wanneer je ze nodig hebt.

Als er iets is wat ik kan doen om je te heroverwegen, u mij laten weten.

Ik zal het doen. Je bent een goede partner.