Undercover (언더커버)

(and incidents in this drama are fictitious.)

Hey, Park Doo-sik. Get in.

You... You son of a gun.

You jerk.

Die. You must die.

You can't park here.

Okay.

Wait.

Sir.

Can you open the window?

Open the window, please.

Oh.

Please step out of the car.

I said, step out of the car.

What's the matter?

What's going on?

Oh. He said I can't park here.

Oh.

Are you the CIO Director, by any chance?

Yes, hello.

I'm Choi Yeon-soo.

What brings you here?

I have some questions to ask.

About what?

How many people were dispatched

when Park Doo-sik died on October 7th?

Weren't they dispatched from Honam Patrol Division?

Yes.

Did you see the murder scene of Park

who died in the motel?

Yes, we did.

But the Investigation Unit came, so we withdrew immediately.

They arrested

the culprit as well.

Did you see an old newspaper,

or anything peculiar at the murder scene?

We didn't inspect the scene.

So I don't know the details.

Anything peculiar?

No, there wasn't anything.

By the way, who is this man?

He's my husband.

Oh, is he?

May I ask

what his name is?

Why do you ask?

I'm Han Jung-hyun.

Han Jung-hyun?

I asked because you looked familiar.

Do you want me to move my car?

Yes. This parking area is for patrol cars,

so please move your car.

- Okay, we're sorry. Thank you. - Sure.

He looks very much like that guy.

Did you see an old newspaper,

or anything peculiar at the murder scene?

We didn't inspect the scene, so I don't know the details.

Anything peculiar?

No, there wasn't anything.

What are you doing? Go get changed.

What's wrong?

Did Park Doo-sik

come to see me?

Mr. Choo.

I checked Park Won-jong's call history.

Did you find anything?

There's a person he frequently talked to after Cha Min-ho's death.

Captain Goo Seo-bok of the Investigation Unit.

- Who? - Captain Goo Seo-bok.

The one who kicked me out of the unit.

After the incident, he scrapped the rental car,

ignored all the doubts,

and hurriedly concluded the case as suicide.

He talked to Park Won-jong?

Yes.

Early in the morning on the day of Cha's death,

Park Won-jong and Goo talked on the phone.

On the day the investigation ended,

they talked on the phone, and met at a hotel in Gangnam.

And they talked again on the phone a week ago.

Mr. Jeong.

Do you remember when I twisted your arm?

Well...

Why are you bringing that up again?

You, as a detective, let someone twist your arm?

He looks like a fine detective

but how should I put it?

I feel close to him for some reason.

It's nothing like that.

- I was-- - Did you find

the memory chip of the dash cam

in Cha's car?

No.

- Good morning! - What? Where are you going?

We'll tell you when we get back.

- Good morning. - Good morning.

- Good morning. - Hello, ma'am.

What's going on?

I don't know.

They talked about something I didn't understand.

Goodness.

- Mr. Bae. - Yes?

Park Doo-sik was murdered.

Park Doo-sik?

The guy who killed Kim Tae-yeol?

At Eunajang Inn in Uijeongbu on October 7th.

I think he came to meet me.

What?

Who on earth did that?

The murderer is the serial killer in Sokcho who recently died.

What?

My goodness.

It seems that you have something to tell me,

but I don't want to hear it.

I see.

Okay. I'll look into it then.

Who's in charge of the case?

Captain Goo Seo-bok of the Investigation Unit.

Why did something like that happen

at a time like this?

For goodness' sake.

- Please do me a favor. - Whatever.

Why are there three people?

Tae-yeol

and Park Doo-sik.

Who is this person?

I read your e-mail, I'd like to meet you

the sooner the better.

Please name the time and place.

Mr. Do.

You need to see this.

What is it?

It's a message sent to Choi Yeon-soo just now.

"I witnessed Kim Tae-yeol's death.

Park Doo-sik isn't the real culprit."

Kim Tae-yeol?

Did Choi Yeon-soo read this?

Yes, she already did.

There are attachments too.

Who sent it?

We can't find that out.

Darn it.

Who else saw these pictures?

Only Kim Gwang-cheol.

Choi Yeon-soo saw them too.

Oh.

Yes, she did too.

I'll check who sent it and watch Choi Yeon-soo thoroughly.

- Young-geol. - Yes, Mr. Im?

Don't you want to come back and get a promotion this year?

Yes. I'll do my best.

- Are you sure? - Yes.

Goo is the one who signed the paper

to scrap the rental car, which was evidence.

He also took the memory chip

of the dash cam in Cha's car.

It was caught on CCTV, and we got the footage.

He omitted the memory chip

from the list of evidence.

He destroyed the evidence, obstructed the investigation,

and committed theft.

I constantly raised doubts,

but he ignored them and kicked me out of--

- It's highly likely... - Oh.

That Goo is working for Park Won-jong.

We need to arrest Goo before Park notices it,

and does something about it.

All right. Locate Goo's whereabouts,

and carry out a search and seizure.

Yes, ma'am.

(I read your email, I'd like to meet you)

(Chief Im Hyung-rak, Anti-communist Investigation Unit One)

Get your head on straight if you don't want to ruin everything.

Seriously, I feel sick.

Can you please let me take a day off?

That's none of my concern.

You think this is a joke?

No, sir.

Tell the truth, you son of a gun.

The other spy, your partner.

Who is it?