The Flash - Ninth Season

됐다, 됐어, 야!

그래, 알아

아주 잘했어

목표 확보

이제 어디로 나가지?

꼼짝 마!

무기 버려

2대 1인데 죽고 싶은 모양이네

그래, 그게 아니면 바보인 거지

그러거나 말거나 난 이거나 즐길래

고마워, 아마르

천만에

마지막 요리 수업을 환영해요

이 크림 뷜레는 너무 묽어요, 그렇죠?

이건 낡은 구두 맛이에요

내 모든 비법을 알려드렸잖아요

네?

어떻게 된 거죠?

- 아 - 아

미국인들이네요

뭐...여긴 특별한 게 없네요

세상에...

이건...

강렬해요

고마워요, 셰프님 하지만 다 셰프님의 최고 비법 덕이에요

네

우리가 플래시 타임 안에서 40 번이나 연습했다는 거 알까?

- 아니 - 그래그래

그래서 또 멋진 베이비-문 모험 완성

그리고 내일 카우아이에서 일몰 요트를 타고

카보에서 와인 한 잔 해야지

이 속도라면, 네 임신 전에 목록을 다 끝낼 거야

잘 됐다

CCPD 경보야

코빈 태프트 인더스트리에 침입이 있었어

집에 데려다 줄까?

아니야, 나도 갈게

아리즈는 휴무라서 연구소 침입 기사는 내가 봐야해

알았어 포장되나요?

- 네 - 여기는 그런 거 안 해

그런 거 안 한다고? - 그래

빨리

이 식물들은 훌륭해요

알레그라?

안녕, 척...그리고 키원

스타랩 안에 자연이 없다는 거 알고 있었어?

그러니까 창문도 없고

우리 지하에 있는 거야?

모르겠어요

지금 나가는 길이라...

정말? 왜냐하면...

지난 밤에 우리 아주 즐거운 시간을 보냈잖아, 그리고...

내가 널 아주 잘 보살펴 줄게

우리 아직 가깝게 만나는 얘기는 안 했잖아

오, 그거 멋진 이름이다

그래, 나중에 하자

지금 넌 과학 일을 해야 하니까

아, 그래, 댄스 플로어에서

머서의 부메랑 파편을 발견해서 스캔을 하려고 했는데...

잘됐다 나중에 얘기하자

알겠지?

어디...

갈 데가 있어

그녀의 이름은 케샤야

아니에요, 알레그라에요

오, 안녕 케샤

안녕

왜 알레그라가 널 피하지?

솔직히...

모르겠어요

너희 둘 더이상 친구가 아니야?

아니에요 아니에요 친구는 확실해요

아니면 적어도...

그러길 바라요

케샤, 밥이야

밥, 케샤야

감시 카메라에서 용의자 셋의 신원을 알아냈어

우제, 머서, 그리고 마이클 아마르, 일명...

머머요, 네 작년에 우리가 그녀 기사를 냈어요

그녀는 연쇄살인범으로 변한 화난 의대생이었는데

지금은 무자비한 첨단 절도범들과 한 팀이죠

뭐...아마르는 확실히 업그레이드를 했어요

그녀의 무기에서 떨어진 이것들은

현미경 없이는 확실하지 않지만

최첨단 나노 회로 같은데

머서가 사용하는 새 부메랑과 같은 것이죠

우젝의 새 바이올린도

연구원들과 인터뷰하면서

아마르 일당들이 뭘 노렸을지 물어봤는데

시간 스캐너를 도난당했다고 했어

어...

방사능 반감기를 측정하는 장비에요

방사능에 몇 년 노출되었는지 알려 주죠

왜 그런 게 필요했을까?

악당들은 일정 앱이 없나?

그들이 훔친 것들은...

로에머 가속기 배터리와...

음파 건틀렛에...

이제는 시간 스캐너야?

무한 트레드밀을 만들 때 필요한 것들이야

그게 뭔지 내가 궁금할까?

시공간에서 양자 웜홀을 여는

운동에너지를 만들 때 사용하는 기계인데

잘못된 놈들에게 들어가면 엄청난 힘이죠

그래, 안 궁금했어

갓스피드가 2049 년에 우리 시대에 오려고 사용했죠

그러니까 미친 3인조 살인자들이

타임머신을 만들려고 한다는 얘기야?

왜?

그들의 목적이 무엇이든 그것만 걱정인 게 아니에요

시간 도둑놈들 보다 더 나쁜 게 있다고?

그들이 무한 트레드밀로 범죄를 저지르면

타임라인 그 자체를 손상시킬 수도 있어요

단 하나의 역설이 시공간의 구조를 영구적으로 바꿀 수 있죠

죽이네, 전에는 걱정 같은 거 없었거든

그래도 아직 기계를 만들지는 못했어요

아직 주요 부품이 없어요

양자 진동 엔진이요

그게 없으면 트레드밀은 작동하지 않아요

그런 것들을 어디에서 찾지?

모르겠어요

알 것 같은 사람은 알아요

그러니까 진동 엔진이 필요하다는 거야?

우리가 아니라 너의 건틀렛을 훔친 악당들이

그걸 훔치려고 함께 일하는 것 같아

타임라인 전체를 파괴 할 수 있는

훨씬 더 위험한 무기를 만들려고

그거 굉장히 불길한 것 같은데

다행히도 놈들은 우리 뒤에 줄서야 할 거야

시간 여행 속으로 우리를 데려간다는 말은 하지 마

아니야, 난 그런 골치 아픈 일 필요 없어

내게 진동 엔진이 있었다면

내가 만들고 있는 새 건틀렛을 초고속 충전할 거야

슬프게도, 100만 달러 가치의

군용 엔진은 하나밖에 없고

기본적으로 건드릴 수가 없어

시 외곽에 있는 연구시설에

DOD가 가지고 있거든

우리가 가야할 곳이 여기야

플래시가 DOD에 접촉하여

안전한 보관을 위해

그들이 스타랩으로 옮기는 것도 괜찮을 텐데

그런데, 그럴 일은 없을 거야

엘링 장군? 아는 사람이야?

그래, 과거에 그와...

팀 플래시와의 만남이 좋지 않았어

우리 말 안 들을 거야

그럼 엔진을 훔치려는 그들을 어떻게 막지?

그거야 뻔하지

우리가 먼저 훔치는 거야

하틀리, DOD에서 뭘 훔치다가 잡히고 싶진 않아

그럼 플래시는 보내지 마

머서, 우젝, 아마르가 엔진을 훔치려고

한 팀이 됐으니, 우리도 우리 만의 악당 팀을 꾸리는 건 어때?

녀석들 뒤통수를 때려 버리게?

진동 엔진은 L.U.K.I.A. 기지 안전 금고에 잠겨져 있어

하지만 대기실은 강력한 변형 능력 상쇄장치가 있어

그래서 금고에 들어가려면

먼저 상쇄장치의 전원을 끊어야 해

알았어, 그런데 왜 배리가 달려가서 직접 못 해?

왜냐하면 상쇄 장치 전원은

네 개의 다른 발전기에서 나오니까요

내가 엔진에 접근하려면 모두 다 동시에 전원이 끊겨야해요

게다가 각 발전기는 저마다 독특한 전력원이 있는데

저온 핵융합, 열력... 기타 등등

그래서 발전기를 끄려면 네 명의 전문가가 필요해

네 명의 범죄자들 말이죠?

서두르지 말고 도와줄 일반인들 구할 순 없어요?

시간이 없어

내일 DOD는 메이슨빌 근처에서 군사 훈련을 하는데

1년 중 기지에 군인들이 거의 없는 딱 하룻밤이고

안으로 들어갈 수 있는 최상의 기회야

하지만 타임머신을 세 명의 싸이코들 손에 넘기고 싶다면...

그럼 결정났네

옳은 일을 하는 우리 악당들을 믿어야지

그들 생각은 다르다면요?

시공간은 강물처럼 흘러

적들이 그 흐름을 방해하면 우리 모두 가라앉을 수 있어

그들도 옳은 일을 할 거야 그들에게 무슨 대안이 있겠어?

우리도 마찬가지야

이 계획이 위험하다는 건 알지만

지금 처음부터 다시 시작하면

엔진을 찾고 타임라인을 안전하게 지키기에는

너무 늦을 거야

그 악당들이 왜 이걸 시작했는지 알아야 해

알았어 그건 우리가 알아 볼게

너희 둘은 옛 친구들 모으는 것에 집중해

그래

알았어요 어디서부터 시작하죠?

글쎄, 머서와 그 일당들은 첨단 기술 배경이 없으니

그들이 어느 날 아침에 일어나서

"야, 타임머신이나 만들자” 이러진 않았을 거야

그러니까 그들에게 파트너가 있다는 거네

네, 우주 트레드밀을 원하고

그것을 얻으려고 모든 작전에 기꺼이 자금을 대는

우리가 만나지 못한 사람요

수혜자죠

체스터, 머서의 부메랑 파편과

배리가 발견한 아마르의 칼 줄밥을

비교 분석하여 무슨 연관이 있는지 알아볼 수 있어?