The Golden Spoon (Geumsujeo / 금수저)

THE GOLDEN SPOON

INTERVIEW IDENTIFICATION SLIP LEE SEUNGCHEON

Seoul Jeil High? You're my junior.

I did go to study abroad after going there for a year.

Still, a junior is a junior.

All right. Let's see, my junior.

You haven't gone to study abroad at all?

What is this? You won a Gold Prize for your short webtoon?

There's a Half-Alien in My House.

You have a lot of experience working part-time at our hotel.

Should we make him the manager of the restaurant on the first floor,

or something like that?

He received the top score for OPIc and TOEIC,

and an outstanding score for the aptitude test.

But everyone here can speak that much English, right?

In this global era, it's a given to speak a few languages.

A given!

HOTEL MYEONGSEONG RECRUITMENT INTERVIEW ROOM

You're right, sir.

I've become very attached to this company while working part-time.

If you hire me, I'll dedicate myself to realizing your great purpose.

Please let me work here.

Not bad.

INTERVIEW ROOM

So what if he's the owner's son?

And this is all they're giving me for the interview?

Hello.

A time to get prettier. I'm Oh Yeojin of Oh Yeojin's Beauty Time.

-Did you perhaps try using the product… -She's on a roll.

…I introduced last week?

I did, and it sure felt different.

Let's help those job seekers out there get moist and elastic skin.

By giving more elasticity to your skin…

The broadcasting stations are having a field day with your hit show.

How about you make it a series with Fashion Time and Money Time ?

I'm a businesswoman, not a celebrity.

You need to stop relying on me to run your business.

You can't make any money for General Entertainment this way.

What about Amikus' party on Saturday?

I need to make money. I'm meeting with a Japanese buyer.

"I'm meeting with a Japanese buyer."

Bye.

I should have partnered up with Yeojin, instead of getting in Entertainment.

Who is it now?

It sure felt different.

Hello, Park Janggun speaking.

Na Juhee?

I see, Janggun. It can't be helped then.

I'll see you another time. Bye.

Both of them have plans for the weekend. Oh Yeojin and Park Janggun won't be there.

Okay! I think we can go ahead with it.

Ms. Na, Ms. Wang.

Are you sure about this gambling within Amikus?

Messing with them the wrong way won't end with a letter of apology.

So…

…let's please do a good job.

Goodness.

Goodness, gracious.

That sly jerk.

He's totally scared that we're after conglomerates.

I've asked Seungcheon to arrange everything.

Okay.

Right, Hwang Taeyong.

Rumor says he got engaged to Oh Yeojin in the States.

He hasn't been in Korea for the last ten years.

He'd come back for his wedding, right?

Before that,

we'd have to go to Amikus' party.

Yeah, Seungcheon. I got in.

Thanks.

I see, Juhee.

Be careful not to get caught.

It's been confirmed. Enjoy your time.

May I see your invitation?

You cannot enter without an invitation.

Only the invited guests are allowed in.

Please show me your invitation.

-It's been confirmed. Enjoy your time.

-Sir, hello. -Hi.

Oh.

I've seen you somewhere.

I was at the final round interview of Myeongseong Hotel.

My junior, Seungcheon, right?

He went to Seoul Jeil High.

Is that so?

-Huh. Keep up the hard work. -Yes, sir.

-Please enjoy your time. Thanks.

-Who is he? -Don't you know him?

He's the head of Dosin Hightech or something.

Hwang Hyeondo's brother-in-law.

Seo Juntae?

If he's your junior, he's probably rich. Why does he work part-time?

Maybe he has no money.

But he's really good at speaking French.

Hi.

You should hire him then.

No, I dropped him.

He hasn't even been abroad,

but his pronunciation's better than mine. It annoys me.

Annoying guys like him are the ones making money for you.

You're right, but he's way too annoying.

By the way, rumor says that you'll push Taeyong aside and take over Dosin.

So what brings the busy man here?

I'm looking for someone.

Who?

Let's clink.

What's this? Who ordered it?

We were told to serve a bottle for each table, sir.

Who told you that?

SEUNGCHEON (in English): Let's go!

Shh.

Amikus!

Yeah!

Let's go!

JUHEE

Why isn't she picking up?

Are you sure Taeyong is here?

I'm telling you. Didn't you even know that he came back?

That's not important right now.

Just find him.

All right, ma'am.

I'm Park Janggun.

That darn Hwang Taeyong.

I'll make sure to find him.

Look forward to it, Oh Yeojin. I'll bring him to you.

Sorry.

-You look much better in person. Nice pick-up line.

I'm Hwang Taeyong of Dosin. Come with me to my room.

-Right now? -No.

Hmm. After having a little fun here.

-Should we get a room for you? -What the…

Ms. Oh.

A popular actress should behave better.

He's even dating an idol singer. Are you okay with a love triangle scandal?

Are you kidding me?

Hey, at least give me your number…

Jeez, it was going great.

Snap out of it, will you?

What if someone writes an article about this?

Oh.

My fiancée is much sexier when she gets mad.

People are watching. Let's go.

Where are you going?

Want to sleep over?

Stop being silly. Let's just leave.

No, I don't want to! And I didn't do anything wrong.

You can leave if you want. I'm staying.

Taeyong. Hey!

Your drink is here.

Please enjoy your time.

It's not going to work today. Let's give up.

Why? Did the tip turn out to be false?

I don't know. These people just aren't gambling.

They're playing board games instead.

Hey, that's it. Board games.

When I was younger,

I heard that you bet money if you play board games in Amikus.

That it's a real gamble.

Goodness. Here it comes.

-Let's go. Hey.

-It's time to pay. No.

Hurry and pay. What a shame.

Let's go.

Sit down first.

Six! All right, we got you. Oh, come on!

Today's the day for me. Goodness.

He's so good. You're too good.

Go! -MAN 1 (in English): Come on!

Let's go!

JUHEE (in Korean): They have 4 of 500,000-won bills,

10 of 100,000-won bills,

and 5 of bills less than 50,000 won each.

The betting's about 3.5 million won per person.

But times this by 100,

that's 350 million won per person.

So, 1.4 billion won per game?

-And? -Hurry and pay up.

Right, did you guys year?

There's a start-up company on the Nasdaq that's exiting for 500 billion won.

What was the name?

I know. Most Lab, right?

Yeah, that's right.

-Most Lab? I've heard of that name. Why isn't Juntae coming back?

Maybe he just ran off.

I wouldn't do that.

Just kidding.

You'd never do that.

You already started playing without me?

Why aren't you betting cash?

Sit down first. You guys are boring.

Jeez.

We're betting with property today.

Juntae, you could bet your Jeju golf membership.

NANA (in Korean): Janggun, you should join us.

No, I'll play next time.

I cannot leave my Yeojin alone outside!

Park Janggun, let me pour you a drink before you go.

Why not? Raise.