Blonde Jeanie (金髪のジェニー)

تحفة المسرح الرومانسي

kyou wa totemo ureshii kibun

shiroi hato ga akai hana kureta

nandaka akogare no ano hito to

aesou na yokan ga suru wa

RU · · · doushiyou aeru kashira

RU · · · doushiyou hazukashii na

moshi sou nara totemo ureshii wa

aa kamisama hayaku oshiete

moshi sou nara totemo ureshii wa

aa kamisama hayaku oshiete

أشعر اليوم بسعادة غامرة

أعطتني الحمامة البيضاء زهرة حمراء

أشعر بذلك، بطريقةٍ ما

سأتمكن من مقابلة ذلك الشخص مرة أخرى

رو رو رو، هل سنلتقي مرة أخرى؟

رو رو رو، هذا محرج بعض الشيء

سأكون سعيدة جدًا إذا حدث ذلك

أخبرني يا إلهي

سأكون سعيدة جدًا إذا تحقق ذلك

أخبرني يا إلهي

"أغاثا، فيرجينيا"

بمرور الوقت، أصبحت الحرب أكثر عنفًا .ولم تعد الطلبيات تصل إلى المدن

،يومًا بعد اليوم .أصبح الحصول على الطعام أصعب

...وفي تلك الأثناء

السيد "ريد" ثري لقيط !لم أرَ هذا القدر من الطعام منذ شهور

!يدفعون لكَ مقابل الحمل وليس الكلام، أسرع

هل هذه آخر واحدة؟

.أجل

.شكرًا، إلى اللقاء

جاك"؟"

السيدة والآنسة "جيني" هنا .تبدين جميلة كالعادة

أعطني مفتاح المخزن .نريد أن نأخذ بعض الطعام

.عذرًا، ولكن أمر زوجكِ بعدم دخول أحد دون إذن

،أنا سيدة هذا المنزل .وأنا المسؤولة عن المطبخ والمخزن

.قال السيد إنه سيعطيكِ البضائع بنفسه

.لأنه يريد أن يعرف الكميات بشكلٍ دقيق

هل أنت متأكد من أنه قال ذلك؟

.لا يمكنني التشكيك في أوامره

ماذا تفعل؟ !لن يسامحك زوجي على ذلك

."أعيدي إلي المفتاح يا آنسة "جيني

أخبرني السيد أن أطلق النار .على أي شخصٍ يحاول أقتحام المخزن

."حتى لو كانت السيدة أو الآنسة "جيني

.المفتاح

جيني الشقراء

أحلم بـ"جيني" الشقراء

تحلّق في نسمات الصيف

أراها تتمايل بخفّة بين الأنهار

سعيدة كالأقحوانات التي تتراقص أثناء سيرها

كان صوتها المرح ينشر الكثير من النغمات

وكانت الطيور السعيدة تهتف لها

أحلم بـ"جيني" الشقراء

تحلّق في نسمات الصيف

"جيمس ريد"

"غلوريا ريد"

"بول أندرسون"

"كاثرين ريد"

"بيلي"

"إليزابيث"

"مارك"

"روبرت"

الحلقة الرابعة

"لم الشمل الذي طال انتظاره"

...إذًا، قرار والدكِ لا رجوع فيه

.أنا آسفة

.ليس عليكِ الاعتذار يا آنستي

.الحرب هي السبب وليس أحدكم

يقولون أن قوات الشمال تقترب من المدينة .رجاءً كونوا حذرين

،كم هذا مروّع هل سيقاتلون هنا أيضًا؟

!لا بأس، سأدافع عن المكان

.تبًا، أظن أنني كسرت شيئًا

.لا يهم،إنها عظمة واحدة فقط

هل أنت بخير؟

!يا إلهي! لقد كسرت شيئًا حقًا

.إنذار كاذب

كيف يمكنك عمل المقالب في وقتٍ كهذا يا "بيلي"؟

!أنا أيضًا هنا، لن يؤذينا شيء

."لورا"

!"لورا"

يالها من دمية جميلة، مَن صنعها من أجلكِ؟

.ذلك السيد اللطيف من العلية

مارك"؟"

.تفضل

مرحبًا- كيف حال ذراعك؟-

.لقد شفيت، أنظري

.يسعدني سماع ذلك

كل هذا؟

،لا يمكنني أعطاء طفل واحد .بقية الأطفال سيثيرون ضجة وكأن العالم سينتهي

."مارك"

ستغادر قريبًا، صحيح؟

.تمامًا كما أردتني

ألا يجب أن تقابل والدتي قبل ذلك؟

ولمَ سأقابله؟

.لمَ؟...هذا ما أريد معرفته

.لكنني أشك في أنك ستفسّر لي

مارك"؟"- مَن هناك؟-

بول"؟"

هل تعرفينه؟

.أجل، إنه صديقي

هل هذا الرجل صديقك؟

.أجل

مَن يكون؟

.لا أعرف حقًا

ماذا تقصدين بأنكِ لا تعرفين؟

.انسَ أمر "مارك"، أعرف القليل عنه عدا اسمه

أخبرني لمَ أتيت إلى الكنسية؟

وترتدي الزي الرسمي الآن؟

جيني"، أظن أنكِ قد خمنتِ ذلك" .لقد انضممت إلى الجيش

إذًا، ستقاتل؟

.جيني" ربما لن نلتقي مجددًا"

سأطلب منكِ للمرة الأخيرة .أرجوكِ تزوجيني

.بول"، لقد رفضت سابقًا"

."أنا أحبكِ يا "جيني

.أنتِ الوحيدة التي فكرت بها طوال ذلك الوقت

."توقف رجاءً يا "بول

.بول" هناك شيء أود أن أخبرك به"

."تمسّكِ جيدًا يا "جيني

!حسنًا

!ها نحن ذا

."جيني"

"!روبرت"

"!جيني"

منذ خمس سنوات، أستحوذ بنك والدي ."على منزل عائلة "روبرت

."مما أجبرهم على الانتقال إلى ولاية "بنسلفانيا

.جيني" أقسم أنني سأعود من أجلكِ"

.عديني أنه بمجرد أن أعود سنتزوج

.فهمت

.لم يكن لدي أي فكرة عن قسمكِ

."سأنتظر عودة "روبرت

."لا تكوني ساذجة يا "جيني

ماذا؟

بنسلفانيا" هي أحدى حلفاء الاتحاد" .نحن أعداء لهم

أعداء؟

...ناهيك عن أنه بعد خمس سنوات

أجل، خلال خمس سنوات يمكن للرجل أن يتغير كثيرًا

.و"روبرت" ليس استثناءً

هل سيتغير "روبرت"؟

كيف؟

ليس الأمر كما لو أن بعض الحروب الغبية .يمكن أن تغير شعورنا تجاه بعضنا البعض

.تبًا، لا تتوقفي فجأة

!اسكت

عسى أن يحمينا الرب

.آمين

لنبدأ، يا أطفال

.من الأفضل أن نسرع

!بسرعة، بسرعة

.الطعام المعلب فحسب

خذوا بقدر ما تستطيعون

!ربما ستصيبني اللعنة أو ربما هذه هدية الرب لخادمته العجوز؟

.رشفه فحسب

...يا إلهي

.يا أختاه، كان يجب أن تشاركينا البعض

لا، لقد أرسل الرب هذا الشراب .للكبار فقط، إنه دواء خاص

!تبًا، على الأقل يمكنني شرب رشفه

...شهي! لا يزال هناك البعض

يا صاح، ما الذي يحدث معك؟

!يا إلهي، سنغادر، لا تعترضوا

أَسْتَغْفِرُ اللَّه

!لنسبّح للرب على معجزة الخمر

.أسرعوا

!أنا...أطير

هل قام شخص بتنظيف المكان هنا؟

.إذا قمت بالتنظيف، على الأقل قم بذلك بشكل صحيح

...إنها على طول طريق الغابة

!أسرعوا يا أطفال، بسرعة