Signal (시그널)

- Questo mi sta facendo impazzire - Buongiorno

Non è la squadra Inju tornando oggi?

Credo che non hanno ancora arrivato

Jeong Jae consegnato una lettera di dimissioni

Una lettera di dimissioni?

- Perché? - Non lo so

Lo porse a, confezionato le sue cose e di sinistra

Jae Han è assente senza preavviso troppo Perbacco

Ci si sente davvero strano da queste parti

Bontà

Mi scusi

Sei qui per riparare l'orologio?

Sono qui per incontrare Lee Jae Han

Questo è mio figlio

Qual è il problema?

Oh

E 'un piacere conoscerti

- Hai un visitatore - Devo?

Che cosa ci fai qui?

Non è bello parlare con una signora del genere

Sarò presso il negozio

Così godervi il vostro tempo

Gosh

Perché sei qui?

Che cosa è questo?

È affar tuo Dimmi perché sei qui

Jeong Jae ha presentato una lettera di dimissioni, non appena è tornato

Perché stai facendo anche questo?

Che cosa sta succedendo?

Ho detto che non ti riguarda

Perché è importante per voi quello che faccio o non faccio?

Non importa a me ciò che si fa o non si fa

Ma non credo che questo sia giusto

Chi si dimette il giorno del compleanno di suo padre?

Cosa?

La data è stata cerchiata sul calendario

Non è il compleanno di tuo padre oggi? Il vostro è il mese di aprile

Gosh

Gli hai un po 'di zuppa di alghe fare?

See Lo sapevo

Hai mai fatto lo alghe minestra?

È punk

Perché mi segui? Posso prendermi cura di me stesso

Come stai andando a prendersi cura di esso?

Non si ha intenzione di comprarlo, vero?

Sì Ho intenzione di acquistare lui la zuppa più costosa che ci sia

No Non pensi che sia troppo timida?

Hai intenzione di restituire il suo favore di elevare voi in tutti questi anni

Con solo un paio di dollari?

Un pasto di compleanno non riguarda il gusto, ma la sincerità

Io ti aiuterò, così mi segua

- Aspetta E 'in questo modo - Oh

Vedo E 'in questo modo

Bontà

Sai almeno come cucinare?

Certo Che tipo di ragazza che pensi che io sia?

Guardate il alghe secche

Eccolo

L'alga è bello Il colore è scuro

Vuoi che fuco?

Ma non avevi detto che era alghe

L'alga si trova proprio accanto a quello

Sì Si tratta di alghe

Questo è sicuramente alghe

E 'caldo

Sei che si sta facendo nel modo giusto?

E 'quasi finito

Hey Guardalo

Il fuoco era un po 'troppo alto

Oh mio Dio Non ho mai avuto una tale bella cena di compleanno

Sei bella e amabile, che è insolito per un detective

Come hai trovato una donna come lei?

Non dire così, padre Si farà ottiene l'idea sbagliata

Perché stai sorridendo?

Cosa c'è di sbagliato con sorridente?

E 'bene sorridere

- Ora, andiamo a mangiare - Spero che vi piaccia

- Andiamo a mangiare - Va bene

Buon appetito

Che ne dite di

Saltiamo il pasto?

Beviamo invece

Certo Verserò un colpo

Lei non può bere

Posso Mi piace bere

- Buon compleanno, Sir - Grazie

- Prima le signore - Tutto ok

- Solo un po ', per favore - Grazie

- Grazie - Buon compleanno Signore

Sono sempre stato solo un passo dietro di te

Guardando da lontano - Sir

Ti non mi vedi - ottenere una presa

Per quello che sono - Hey! Perbacco

Hey Non devi pagarmi

- Fuori - Guardami

Lei di solito non è così

Ci siamo quasi Potresti guidare?

Sbrigati e comincia subito!

Lo farò sempre - Va bene

Ti amo - Fuori Sbrigati

Si pagherà per tutto ciò che hai messo attraverso di me quando sobrio up

Jae Han

Sei sobrio? Inizia a camminare poi

Non chiudere la forza

Me che hai detto

Vale la pena di essere un ufficiale

Si mi ha impedito di uscire

Non si può dimettersi

Non è giusto

Non merito di essere un detective

Se non si meritano di essere uno,

Allora nessuno al mondo fa

Per me,

Sei il miglior detective mai

Quindi

Non si può mai smettere

Sei venuto

L'hai trovato?

Beh

Qual è il risultato?

Il DNA sul corpo

Stata una partita

Lo scheletro che abbiamo trovato è una partita

Di Lee Jae Han, scomparso

Sir

Jae Han

Il mio

Figlio

Dove si trova?

Il mio

Figlio

Infine,

Sei a casa

Sir

Grazie

Per

Trovare mio figlio

Grazie

E 'bene ora

Almeno,

Posso

Dire addio

E lasciarlo riposare in pace prima di morire

Hai preso il killer?

Hai preso il killer?

Ho chiesto se hai preso il killer Hai preso il killer?

No, lui è

Allora chi è?

Ho intenzione di ucciderlo, così mi dicono!

Hai solo visto le foto

Hai visto solo le foto delle vittime

Hai letto i loro nomi e occupazione

Si sa dove e quando sono stati trovati

Questo è tutto quello che sai, ma non per me

E 'lo stesso lì?

Se si è ricchi e hanno connessioni,

Si ottiene fuori dai guai

Dopo aver fatto opere d'ombra?

Sono passati 20 anni

Qualcosa deve essere cambiato

Giusto?

Tenente Tenente

Non so cosa sia andato storto

Ma se qualcuno ha commesso un crimine,

Indipendentemente dalla quantità di denaro o di collegamenti che hanno,

Essi devono pagare per questo

Questo è ciò che la polizia è per

Detective

Non sei

Curioso?

Non vuoi sapere che cosa siete come nel 2015?

Non mi piace prevedere il futuro

Ciò che è bene sapere su come la mia vita si trasforma in futuro?

Se vi imbattete in me nel corso della vostra vita

E non sto pensando dritto,

Poi mi pugno in faccia

Knock un certo senso in me

Ho un favore da chiederti, detective

Si prega di scoprire cosa è successo lì nel 1999

Ti prego, dimmi la verità dietro questo caso

Tenente

Questo potrebbe essere

Il mio ultimo messaggio

Hai le mie condoglianze

Hai la mia più profonda solidarietà

E 'tutto a posto

Non ci sono fiori o ospiti

È stato inquadrato come un detective corrotto

Ed è tornato come resti scheletrici dopo 15 anni

Durante tutti questi anni, ha avuto le persone che lo aspettavano

Senza mai dimenticare

Questo sarebbe sufficiente

Per Detective Lee Jae Han

Ho capito dopo

Che non abbiamo nemmeno prendere

Una singola foto insieme

Se

Se sapevo che sarebbe stata l'ultima volta,

Avrei

Lasciato una