Tale of the Nine Tailed 1938 (Gumihodyeon 1938 / 구미호뎐1938)

Quân đánh thuê Shinigami có năm thành viên chứ không phải bốn.

Nếu thế, thủ lĩnh của chúng…

Đừng nói là…

Ông làm gì thế? Mau đi gặp thủ lĩnh thôi.

Bọn mình phải đấu với bốn tên mà thủ lĩnh của chúng giỏi huyễn thuật.

Nếu mình không quay về cơ thể cũ trước khi tên thủ lĩnh nhảy vào…

Ta tự mình bắt chúng đi. Bắt cả tên hồ ly và hai sơn thần.

Sao cơ? Tại sao?

Chúng đã giết Ushiuchibo và tấn công tôi.

Mà giờ ta mới cướp được một báu vật.

Thủ lĩnh mà biết thì sẽ nói gì?

Thủ lĩnh mà nổi giận thì đáng sợ lắm.

Tập trung lại đây.

Từ giờ, hai người…

Khoan. Trấn thạch đâu?

TẬP 11

Anh nói chúng tấn công anh. Anh để mất nó vào tay chúng rồi?

Tôi nên hỏi câu đó mới phải. Hai người đã làm gì trấn thạch của tôi?

Sao nào? Ai làm mất thì kẻ đó ngu thôi, đúng không?

Là cô trộm chứ gì?

- Đưa đây. - Đưa gì cơ?

Trả báu vật cho tôi.

Anh bảo đi bắt bọn lính đánh thuê trước mà!

- Cô giấu nó ở đâu? Đưa đây! - Trời ạ, nó là của tôi!

- Không, của tôi chứ! - Đưa đây!

Anh chạm vào đâu thế hả?

Sao chúng lại đánh nhau?

Quan trọng gì chứ? Nyudo sẽ xử lý tên hồ ly.

Anh xử lý cô ả đó còn tôi xử lý anh chàng đằng kia.

Đã bảo là của tôi mà.

Họ đến rồi.

Lại gì nữa đây?

- Đối thủ của ngươi là ta. - Tới đi.

Lại một anh chàng trẻ trung điển trai nữa. Nhưng Yuki không phải trẻ con!

Ta biết sở trường của ngươi rồi, Yuki-onna.

Mình cũng muốn có cơ thể đó.

Đồ khốn!

Chết tiệt!

Sao ngươi…

Sao?

- Đồ ngu! Tôi là Nyudo! - Nyudo đi cùng bọn ta!

- Gã đó là tên cửu vỹ hồ! - Nói láo! Ta đâu có ngu!

Trời ạ, đồ ngu.

Yeon, đánh hắn đi!

Không!

Băng.

Yeon.

Sao anh…

Ta không phải Lee Yeon. Ta là Nyudo của Quân đánh thuê Shinigami.

Cảm ơn. Các cô đi được rồi.

Trà đây.

Sao cô ấy vẫn chưa tỉnh?

Đại nhân Lee Rang, ngài cũng uống đi.

Ngài bị thương nặng quá!

- Tôi không cần. - Ngài uống đi mà. Chết tiệt!

Ngài phải sống thì phu nhân mới sống được.

Tôi và Koo Shin Ju đã liều mạng để cứu hai người.

Thế nên, chết tiệt! Ngài uống đi!

Trời ạ.

Anh xin em.

Em tỉnh lại đi.

Vậy tên này ở phe ta à?

- Chết tiệt, tôi còn phải nhắc lại nữa à? - Sao cơ? Nyudo thật ra là tên hồ ly?

Ừ, tôi mới là Nyudo.

Hong Joo, Moo Yeong. Hãy cố cầm cự một lúc nữa thôi.

Ba đấu một. Thế nên ngươi từ bỏ đi.

Cô ta khá mạnh.

Tới đi!

Băng.

Tóm được ngươi rồi.

Ta ghét ngươi.

Ta sẽ đóng băng cả bên trong phổi của ngươi nữa.

Tìm thấy rồi!

Sao ngươi dám làm Yuki đau chứ?

Tên khốn đó. Sao gã có thể làm tan băng của mình?

- Cô lụt nghề rồi à? - Không đời nào.

Không được!

Chắc sẽ mất một lúc. Cơ thể tôi đã khá yếu do trúng độc.

Chết tiệt.

Gã đó điều khiển lửa à? Chết tiệt, tôi cũng muốn có pháp thuật đó.

Nên băng của tôi không có tác dụng với gã. Nyudo! Hoán đổi cơ thể với hắn đi!

Chết tiệt.

Nếu thế, hãy hủy hoại cơ thể này trước!

Chết tiệt, phí thật.

Chết tiệt!

Mau lên. Mau tan đi!

Không!

Đến lúc rồi!

Tên khốn kia, sao ngươi dám chứ?

Mình quay về cơ thể cũ rồi.

Oogama, tôi sẽ thử lại. Giữ chặt hắn nhé!

Làm ơn đi mà!

Yeon!

Ôi không. Nyudo… Nyudo đã…

Buông ra!

- Moo Yeong. - Tôi không sao.

- Em tỉnh rồi à? - Em chưa chết, đúng không?

Cận kề cửa tử, nhưng em vẫn còn sống.

Tại em mà anh bị thương à?

- Trông anh thảm quá. - Anh không sao đâu.

Em tỉnh rồi. Đó là điều quan trọng nhất.

Em cứ sợ

sẽ không bao giờ được gặp lại anh nữa.

Anh hứa sẽ theo em đến kiếp sau.

Em yêu anh.

Sao cơ?

Em yêu anh, Rang à.

Trời ạ.

Ôi, ba chúng ta thảm quá.

Nhưng chúng ta vẫn thắng.

Ta quay về khách sạn rồi.

Đúng là một đêm gian nan.

Trời ạ. Ta về Myoyeongak băng bó trước đi.

Chờ chút. Tôi phải đi xem Rang thế nào đã.

Ôi… Trời đất ơi.

Không còn Dạ Xoa nào nữa.

Ôi, cái thằng nhóc đó. Tôi biết nó sẽ xử lý được mà.

Trưa nay ăn gì ạ?

- Bà chủ, có người gọi điện đặt phòng. - Tuần này ta sẽ không nhận khách.

- Cứ nói rằng bà chủ của anh bị đâm. - Họ đặt phòng nhóm.

Đặt phòng nhóm ư? Bao nhiêu người?

Một nhóm à? Có nên nhận không nhỉ?

Tên khốn Cheon Moo Yeong đó có đây không?

Ôi. Anh ta có lý do.

Lý do cái con khỉ. Tại anh ta mà bọn tôi suýt chết.

Anh sẽ xử lý việc đó.

Đừng có tha cho anh ta đấy.

- Tôi sẽ không cho qua đâu. - Được rồi.

- Trời ạ, đó là kẻ nào chứ nhỉ? - Ai cơ?

Kẻ đã tiêu diệt tất cả Dạ Xoa cùng một lúc.

Bọn chúng còn một tên nữa. Chắc là hắn đấy.

Thủ lĩnh của Quân đánh thuê Shinigami.

- Này, anh chảy máu kìa! - Trời ạ. Hy vọng không nhiễm trùng.

- Rang. - Gì?

Sao em không có bóng?

Ý anh là sao?

Nắng to thế này mà…

Này!

Anh làm tôi giật cả mình. Sao thế?

Hai người có nhớ ta quay về Myoyeongak thế nào không?

- Tự nhiên anh lại hỏi gì thế? - Nói đi!

Sau khi chiến đấu cả đêm, ta quay về phòng 404 và…

- Sao ta quay về được đây nhỉ? - Sao ta chẳng nhớ gì hết?

Khoan. Trật tự nào.

- Nghe thấy không? - Tiếng nhạc này.

Sao… Sao nó lại ở trong phòng tôi?

- Đây không phải Myoyeongak. - Cái gì?

Chúng ta…

vẫn đang ở phòng 404.

Chết tiệt.

- Trời ạ. - Ngươi là ai?

Hội Thôi miên.

Làm ơn, ta hãy nói chuyện đi đã. Tôi là con trai duy nhất trong nhà.

Ta là thủ lĩnh của Quân đánh thuê Shinigami.

Tên ta là Satori.

Từ giờ, các ngươi không thể rời khỏi căn phòng này một bước.

Cho đến chết.

- Cứ thử xem. - Ồ, trước đó…

hãy giao báu vật của ngươi cho ta.

Thằng điên, ngươi khiến ta tức cười quá.

Một, hai, ba.

- Yeon! - Anh mất trí rồi à?

Đừng bất ngờ.

Tên này đã bị thôi miên ngay từ đầu rồi.

Một, hai, ba.

Ôi, vội gì chứ?

- Yeon à. - Sao lại…

- Tôi vừa làm gì thế? - Ngươi được đánh thức để xem chuyện này.

Ta muốn thấy các ngươi bóp cổ lẫn nhau.

Một, hai, ba.

Moo Yeong, đừng làm thế!

Hong Joo!

Không, đừng mà! Buông ra!

Vô ích thôi, vì ta cũng đã thôi miên chúng.

Một, hai, ba.

Một, hai, ba.

Hai người, đừng mà!

Giờ ngươi cảm thấy thế nào?

Thất vọng quá!

Ngươi kém cỏi như thế mà giết được hai người của bọn ta ư?

Đủ rồi.

Ta đã giao báu vật cho ngươi rồi, hãy dừng lại đi.

Tuyệt thật. Sơn thần của Joseon đang cầu xin.

Nhưng tiếc quá.

Chưa từng có ai sống sót rời khỏi chiến trường của ta.

- Dừng lại đi. - Ngươi đầu hàng đấy à?

Không.

Hoan hô.

Ngươi nói gì cơ?

Ta nói "Hoan hô".

Hoan hô.

Đồ ngu xuẩn điên rồ… Gì thế này? Làm gì thế hả?

Băng.

Cô đang làm cái quái…

Có lẽ ngươi không biết, cửu vỹ hồ cũng có pháp thuật tương tự.

Từ giờ, hai người…

Khi tôi nói "hoan hô" ba lần, kẻ đứng trước mặt tôi sẽ là kẻ thù.

Đừng hỏi gì, cũng đừng tranh cãi. Cứ kết liễu hắn thôi.

- Moo Yeong. - Hong Joo.

Đừng bao giờ coi nhẹ sơn thần của Joseon nữa nhé, nhóc con.