Ginga Tetsudou 999 (Galaxy Express 999)

~ ГАЛАКТИЧЕСКИЙ ЭКСПРЕСС ~ ~ 999 ~

Поезда, ночи мрак покидая, В края рассвета идут.

В космические просторы Наши мечты зовут.

Мосты между планетами Мы пересечь должны,

Чтобы в далёких странствиях Счастье своё найти.

Мы не прервём наш путь, Пока не достигнем с тобой, Нашей желанной звезды,

И однажды ты Повстречаешь её, Синюю птичку мечты!

Галактический транспортный состав 333 подходит к станции Мегаполиса.

Замедление на 18%. Запуск гравиторможения через 10 секунд.

2221 год.

Год монументальных свершений в земных транспортных технологиях.

Самые отдалённые края Галактики были соединены железной дорогой.

Каждый день космические поезда ходят между Землёй и другими планетами.

Баллада об отъезде

В этом веке был построен Мегаполис - супергород с контролем климата,

поэтому, его жители беззаботно жили, не страдая ни от жары, ни от холода.

Кроме того, каждый мог обменять своё тело на механическое, и жить тысячу,

или даже две тысячи лет.

Правда, купить их могли только очень богатые жители Мегаполиса.

А бедные люди вне Мегаполиса влачили жалкое существование.

Но среди этого бедного народа ходил один слух.

О планете, на которой кто угодно может получить мехатело бесплатно,

добраться до которой можно на Галактическом экспрессе 999.

С этой надеждой, толпы людей стекались к Галактическому вокзалу.

И вот, подобно тем людям, однажды в Мегаполис отправилась мать с сыном.

Смотри, мама!

За той горой - Галактический экспресс, прибывающий в Мегаполис!

Уже почти пришли, мам.

Но, Тэцуро, ты же не думаешь сесть на него сразу по прибытии в Мегаполис?

Да всё я понимаю.

Нужна куча денег, чтобы купить билет на Галактический экспресс 999, да?

Да, твой отец изо всех сил пытался заработать на него, но...

Мам, ну не вешай нос!

Я буду вместо папы работать изо всех сил, и точно заработаю на билет!

Тэцуро..

Хорошо, я постараюсь не ворошить те воспоминания...

Я тоже буду работать вместе с тобой изо всех сил!

Вот, это правильное настроение!

Тэцуро...

Тэцуро... Тихо!

Что там такое?

Тише!

Тэцуро, бежим!

А?

Это охотники на людей!

Некоторые из мехарей убивают бедных людей вроде нас ради развлечения.

Чтооо?!

Тэцуро, быстрей!

М... Мама...

Мама, держись!

Держись за меня.

Мама!

Тэцуро... Видимо, у меня надежды нет.

Спасайся сам.

Ты что такое говоришь?!

Ты обещала мне, что мы сядем вдвоём на 999-й, и поедем

на планету, на которой получим бессмертные мехатела!

Так что вставай, я понесу тебя на спине!

Тэцуро, те разговоры о бессмертии не стоило брать в голову.

Я лишь хочу, чтобы ты жил долго и счастливо ради меня и папы.

Ради меня и папы...

Мама...

На память о маме....

Мама...

Тэцуро... прощай...

Тэцуро...

Мама!!!

Мама.....

Прощай, мама.

Вот она!

Здесь.

Мёртвая?

Да.

Хммм... Весьма красивая женщина.

Она определённо украсит мою стену.

Заберём её.

Её ребёнку удалось сбежать. Будем искать?

Ещё чего?

Бесполезно по такому снегопаду.

Сдохнет от холода сам.

Мама...

Я этого так не оставлю.

Я отомщу, я обязательно отомщу за тебя, мама!

Клянусь!

Как холодно...

Такой ужасный снегопад, что даже трудно дышать...

Руки и ноги совсем окоченели. Я не могу больше идти.

Сознание покидает меня.

Прости, мама.

С мехателом я бы дошёл, но я человек. Плохо быть человеком.

В следующей жизни у меня обязательно будет мехатело, с самого рождения.

Обязательно.

Где это я?

Пришёл в чувства, Тэцуро?

Откуда ты меня знаешь?

Кто ты?

Меня зовут Мэйтел.

Мэйтел?!

Ты чуть было не замёрз до смерти.

Значит, ты спасла меня?

Да. Вот, поешь.

Ты очень далеко отошёл от станции Мегаполиса.

Мне очень долго пришлось разыскивать тебя.

А откуда ты знала, что я иду на станцию?

Вертела этот аудиосканер, и случайно наткнулась на твой с мамой разговор.

Мой с мамой?

Мне ужасно жаль, что это произошло с твоей мамой...

Мне не нужна твоя жалость!

Лучше расскажи, как добраться до Мегаполиса.

Я буду работать, не покладая рук,

И рано или поздно заработаю на билет на 999-й.

Ну, так быстрей расскажи мне, как туда добраться!

Может быть, мне лучше просто дать тебе билет на 999-й?

Билееет?!

Да, билет.

Постоянный билет Галактической железной дороги.

И ты действительно отдашь мне его?!

Да, но с одним условием.

С условием?

Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

Ну, конечно же, с удовольствием!

Какое маленькое условие за за возможность проезда на 999!

И за возможность получить мехатело в будущем...

Похоже, мехаграф со своими мехарями отмечает удачную охоту...

Мехаграф?

Та самая компания, что убила твою маму.

Как далеко отсюда они находятся?

Возле того леса.