Gen V

Gen V

Download French Subtitle

Season 1

Release info

Gen V S01E01 AMZN 1080p WEB-DL H264 DDP5 1
A Commentary by Lopxii
Sous-Titres Officiels AMZN

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-09-29
Downloads: 119
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 200 lines.

LA SUPER SÉLECTION

Avis à toute la population : voici venu un moment historique

avec la sélection ce matin à New York de la star de Godolkin, A-Train,

pour rejoindre La Siete. Le Super supersonique est donc

le premier Afro-Américain à intégrer l'équipe numéro un mondial.

Nous sommes ravis qu'A-Train intègre Les Sept,

ce qui confirme que, comme nous disons toujours,

nous vivons dans un monde affranchi du racisme.

J'en reviens pas. Merci, Seigneur.

HUIT ANS PLUS TÔT

Je suis tellement reconnaissant...

Le premier homme noir au sein des Sept. Les filles, faut pas rater ça.

- Ça ira, Papa. - C'est historique.

Ne souris pas.

- Je sais. - Comme Kendall.

Il traîne avec des stars craignos.

Je prends quand même.

Mets le filtre 1977.

Lord Kelvin est bien mieux.

Il est aussi motivé que l'était Reine Maeve.

- Professeur Brink... - Arrête !

- C'est la bonne ! - Efface-la, Marie.

- Nos étudiants sont brillants. - Ça va pas ?

- Je reviens. - Marie, tu te sens mal ?

- J'ai mal au bide. - Tu as mangé ?

- C'est ton tilapia qui passe pas. - Toi, tu te tais.

- Attends, je te donne ce qu'il faut. - Non, Maman, pas la peine.

- Je te protégerai. - Mon héros.

- Ma puce ? Besoin d'aide ? - N'entre pas. Ça va.

Marie.

Marie ! Qu'est-ce que...

- Maman ? - Marie...

- Maman ? - Ma puce.

Jackie ?

Oh, mon Dieu ! Qu'est-ce qui s'est passé ?

Marie ! Réponds-moi !

AUJOURD'HUI

23 JUIN - 16 H

FOYER LA RIVIÈRE ROUGE

Le départ de Stella des Sept

m'a donné la force de parler enfin honnêtement.

Tout le monde a ses limites.

QUAND DÉBUTE VOTRE HISTOIRE ? MAINTENANT, CE SERAIT COOL

LE HÉROS EN CHACUN DE NOUS

- Lâchez-moi ! - Tiens-la bien.

CENTRE DE RÉINSERTION POUR ADULTES D'ELMIRA

Si tu savais faire jouir ta femme, lavette cocue...

Je devrais m'en aller.

Tu préfères me mater avec le Protecteur.

Bouge, gros porc.

GODOLKIN UNIVERSITY - PORTAIL ÉTUDIANTS

CHÈRE MARIE MOREAU, FÉLICITATIONS !

C'est pas vrai ! Pardon.

- Je ne m'y attendais pas. - Je peux y aller ?

- J'ai eu la bourse et je suis majeure. - Et je te félicite.

Tu pourrais bien devenir justicière attitrée, un jour.

Ou la première femme noire membre des Sept.

Absolument.

Écoute, Marie.

La plupart des pensionnaires comme toi

ne sont jamais adoptés et finissent au centre de Vought à Elmira.

- Ouais, je sais. - Non, tu ne sais pas tout.

Ce centre n'a rien à voir avec le foyer.

Tu serais leur prisonnière, voire pire.

Mais à Godolkin,

tu auras droit à un nouveau départ.

- Sauf si je déconne. - Exactement.

Je compte pas revenir.

- Je suis super-concentré. - Je suis super-inclusive.

Je suis super-curieux.

- Je suis super-équipé. - Quel genre de Super êtes-vous ?

Je suis votre doyenne, Indira Shetty. Bienvenue à Godolkin University.

Nous formons les plus grands héros depuis 1965.

Mais nous formons surtout une famille,

une communauté qui encourage et accueille les êtres

exceptionnels et multiculturels dont le monde a besoin.

Après avoir suivi un tronc commun passionnant,

et étudié l'éthique des héros et la gestion marketing,

vous choisirez votre spécialité.

En intégrant l'École du spectacle de la Comtesse Rouge,

qui a formé les stars

de Riverdale, Pretty Little Liars et Vous Croyez Avoir Des Super-Talents ?

Ou l'Unité anti-crime du Porteur de Lampe,

dont les diplômés, qui alimentent le top 10 depuis 30 ans,

deviennent les plus grands justiciers attitrés du pays.

L'HOMME-POISSON CLASSÉ #6

Un jour, ça pourrait être vous.

Que vous rêviez de ville malfamée ou de tapis rouges,

Godolkin vous donnera les clés de votre réussite.

On a super-hâte de vous voir.

LUKE RIORDAN, ALIAS GOLDEN BOY CLASSÉ #1

...votre doyenne, Indira Shetty. Bienvenue à Godolkin University.

Yo, je suis Maverick, le référent.

Séminaire obligatoire sur le consentement à 15 h.

- T'as la bite à l'air, là ? - Tout à fait. Salle commune, 15 h.

...sélection du jury aujourd'hui.

Elle est morte.

...signé par Maeve...

Pour fêter mon premier jour à Godolkin,

j'ai décidé de me mesurer au champion local,

ma gerbille, David Caruso. Maintenant, ça va chier !

Vous regardez Combat de Bâtards avec Super-Mini-Cricket ! Pause.

Salut ! C'est toi, Marie ? Non, là, en bas !

Salut ! Moi, c'est Emma.

Salut.

Salut !

J'avais trop hâte de te rencontrer.

Qu'est-ce que t'es belle.

- Merci. - Une mousse ?

- Il est 9 h du mat'. - 9 h, 10 h, c'est kif-kif.

T'as rien contre David Caruso ? Il est propre.

- J'ai jamais eu d'animal. - Sérieux ?

- C'est qui, David Caruso ? - Jade ?

Tu te fous de ma gueule ?

- C'est pour quoi, le ring ? - Ma chaîne YouTube.

Combat de bâtards avec Super-Mini-Cricket. Tu vois pas ?

C'est un vlog, mais en moins antisémite.

- Tu connais pas les vlogs ? - On avait qu'un ordi.

Et les garçons passaient leur temps à s'astiquer devant.

En fait, c'était juste mon frère, Chris.

Mes parents entraient jamais dans sa chambre sans protection.

Mon frère est bien pire.

Ma sœur aussi. Mes parents aussi.

- Comment ça s'ouvre ? - Ça s'ouvre pas.

Pour éviter que ceux qui volent sautent. Allez, tu viens ?

ARTS DU COMBAT

Qu'est-ce qu'on fait là ?

Comme tout le monde, on l'admire en sueur.

- Qui ça ? - Lui.

- Ça va, Golden Boy ? - Nom de Dieu de merde.

Tu sais qu'il crame ses fringues ?

Il est "entier".

En même temps, c'est logique, il a toujours la pine en feu.

- Salut. T'as pas dormi ? - J'ai refait ce putain de cauchemar.

Celui dans les bois ?

J'y comprends rien.

Je devrai continuer à te chevaucher à mort jusqu'à ce que tu le fasses plus.

Moi, ça me va.

Ça suffit, on remballe sa langue et on se concentre. Oui, je te parle.

Merci bien.

Je vais me faire Steve le Fantastique. Je me ferais tous les "le" et "la".

- J'espère bien, j'ai misé 10 000. - On fera 50-50 ?

Ou je déclare forfait ?

- Tu fais chier. Éclate-le. - Tu m'adores.

Luke !

Golden Boy ! Golden Boy ! Golden Boy !

Regarde-moi ce gros concombre de mer tout en flammes.

Je le rejoindrai.

- Pour lui sucer la bûche ? - Dans le top 10.

Je serai numéro un.

Mon Dieu, pourquoi tu te mets la pression ?

J'aime ça.

Tu risques de finir comme lui.

Regarde-moi. T'as assuré. On réessaiera.

Merci, mec.

- Merde. On a les emplois du temps. - C'est vrai ?

Je peux t'emprunter ton portable ? J'en ai pas.

Mon portable ?

T'es amish ?

T'es afro-amish ?

J'hallucine.

UNITÉ ANTI-CRIME

Bonjour. Hé oh ?

Excuse-moi.

C'est toi, Jordan ?

Jordan Li ? Déjà, sache que je t'admire. Dire que t'es numéro deux.

Pour une dédicace, faut acheter son bouquin.

Non, je suis pas là...

J'ai un souci,

je ne vois pas le cours d'intro du Pr Brink

sur mon emploi du temps.

- Ton nom ? - Moreau, Marie.

- Marie Moreau. - Je comprends pourquoi.

Ta candidature a été refusée.

Comment ça ? J'ai vérifié chaque formulaire quatre fois.

On n'a pas assez de places.

Sans ce cours d'intro, je peux pas choisir la spé lutte anti-crime.

La plupart des 1re année veut choisir cette spé,

cartonner dans chaque matière et devenir justicier d'une ville.

On a des étudiants qui ont résolu des meurtres

et un million d'abonnés. Toi...

t'es même pas sur Insta.

- Et j'ai du boulot. - Je veux voir Brink.

- C'est moi, son assistante, qui décide. - T'as rejeté ma demande ?

- Mais t'es qui ? - Son assistante.

- Jordan ! - Bordel de merde.

- Bon Dieu, t'as de sacrés réflexes ! - Vous me devez un pull.

Pardon, mon grand. Quoi de prévu ?

Vous êtes invité à parler au séminaire Vought.

- Sans façon. - Et à une matinale

pour présenter vos méthodes destinées aux jeunes Supers.

- C'est dans mon livre. - Je l'ai lu.

Je les ai tous lus.

- Je lui ai dit de partir. - Elle... Enfin, il...

Iel a refusé que je suive le cours d'intro et iel a eu tort.

- Je le mérite. - Tiens donc ?

Vous le dites vous-même, la motivation prime sur le talent.

Je suis déterminée à réussir, à condition que...

on me donne ma chance.

Le cursus spectacle est excellent, ça mène à Danse avec les stars.

More French subtitles for Gen V

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left