The Suspicious Housekeeper (Soosanghan Gajungboo / 수상한 가정부)

بازنويسي :kiyavash62

ازت متنفرم

ازت متنفرم خانوم بوک نيو

گفتم ازت متنفرم

قسمت 17

بوک نيو

واقعا نميخواي بهم بگي چه بلايي قراره سرت بياد ؟

ببخشيد پدر هان گيول

داره يه اتفاقي واسه بوک نيو مي افته مگه نه؟

چرا مي پرسين ؟

اينقدر سرم شلوغ بود که متوجه بوک نيو نبودم

اما اون يه ذره مشکوکه

تمام لباساي تابستوني هه گيول رو در آورده و همشونو اتو کرده

حتي اگه قوي به نظر برسه باز رفتاراش عجيب نيست ؟

رئيس هونگ

سلام رئيس هونگ پدر هه گيول هستم

ميخوام درباره بوک نيو سوالي ازتون بپرسم

اوه خداي من ....بوک نيو بهتون گفت که ميخواد استعفا بده؟

ميخواد استعفا بده؟

آره،رئيس جانگ بهش گفته که ديگه نره سر کار

شنيدم فردا ميخوان با همديگه برن شهرشون سر قبرپدرش

نگران نباشيد اون به همه چي فکر کرده حتي به جانشينش هم همه چي رو ياد داده

جانشينش ؟

چطور مگه؟ مشکلي پيش اومده؟

هه گيول بسه ديگه ناراحت نباش باشه ؟

آره هه گيول خانوم بوک نيو اين کارو واست کرده

ميخواي واست يه غذاي خوشمزه بپزم؟

ميخواي بري خونه؟ آره

الان راه مي افتم

تعطيلات آخر هفته خوش بگذره ممنون

هه گيول بوک نيو داره ميره خونه باهاش خداحافظي کن

هه گيول واقعا نميخواي بري باهاش خداحافظي کني ؟

آره . ازش متنفرم

..پس

خونه گيول

بوک نيو

من نمي تونم بزارم بري

نميتونم بزارم بري ،يه طوري رفتار مي کني انگار قراره بميري

از رئيس هونگ شنيدم که داري استعفا ميدي

رئيس جانگ واقعا سيو جي هونه ؟

چي تو فکرته ؟ بزار بدونم چي تو سرت مي گذره

..تو بايد بدوني که به من ربطي نداره ؟

من نه دوست پسرتم نه شوهرت

اما نميتونم ارتباط تو رو با رئيس جانگ بپذيرم

حقوقم به کار تو شرکت اون بستگي داره

من حتي از بچه ها هم بايد مراقبت کنم

من نميتونم بزارم امشب بري

اگه بزارم با رئيس جانگ بري فکر نکنم بتونم دوباره ببينمت

تو نميتوني اينجوري به خودت فشار بياري فقط چند روزه مواظب خودم هستم

هنوز نتيجه ازمايش ها خوب نيست

وقتي برگشتم خبراي بدي ميشنوم

نميخوام اين مسافرتو خراب کنم

التماست مي کنم اين بزرگترين خواسته منه

خواهش مي کنم نرو

اگه اتفاق بدي برات بي افته چطور بايد به بچه ها توضيح بدم؟

بايد بهشون دروغ بگم؟ بگم از هيچي خبر نداشتم ؟

به من بگو ميخواي چيکار کني تا بتونم کمکت کنم

...راستش

متاسفم ولي من نميتونم بگم

بوک نيو ،تو تنهايي از پسش بر نمياي

حتي اگه بدون هيچ مدرکي بکشيش تو با يه قاتل فرقي نداري

اگه نگي چي تو سرته مجبورم به پليس گزارش بدم

به غير از رئيس جانگ کارآگاه لي تائه شيک هم مشکوکه

يعني تو به کاراگاه لي تائه شيک هم مشکوک بودي ؟

راستش من راجبش تحقيقاتي کردم

مطمئنم اونم با رئيس جانگ هم دسته ولي مدرکي ندارم

اون مدرکو پيداش مي کنم ...طي همين مسافرت

چطوري ؟

اونا همين الان از خط رد شدن

ميتونن سر به نيستت کنن

تو از مرگ نمي ترسي ؟

واقعا که

من از مرگ نميترسم

اما از اين مي ترسم که قبل از اينکه حقيقت رو فاش کنم بميرم

...خوب پس

بوک نيو

متاسفم تو پولهاتم از دست دادي ؟

نه اينطور نيست فقط يه ذره مشکوکه

اينکه ميگه باهاش بري شهرشون مي تونه يه تله باشه؟

تله ؟مگه اتفاقي افتاده؟

فقط احساس بدي راجبش دارم

مادر شوهرش هم ازم ميخواد راجب اين مورد دوباره تحقيق کنم

فقط نگران اينم که نکنه اتفاق بي افته

رئيس يون

من جلوي خونه تم

چي باعث شده که ديروقت بياين اينجا؟

بايد يه چيزي بهت بگم

ميام بيرون

نه،نبايد بيرون راجبش حرف بزنيم

تو مي دونستي که رئيس جانگ سيو جي هونه ،مگه نه؟

اگه مدرکي داري که اينو ثابت کنه بهم بگو

مدرکي ندارم جز اينکه خودش بهم گفت که سيو جي هونه

حتي اگرم مدرکي وجود داشته باشه نمي خوام خودمو درگير اين ماجرا بکنم

چون هيچ وقت نميتونم اين بازي رو ببريم

فکر کنم کارآگاه لي تائه شيک هم با رئيس جانگ همدسته

بوک نيو تو خطره

برام مهم نيست رئيس جانگ کيه و چه بلايي سر بوک نيو مياد

از حالا به بعد فقط ميخوام به خودم فکر کنم

اگه نظر تو تغيير دادي بهم زنگ بزن

اين عکس رو به عنوان مدرکي که نشون ميده من سيو جي هونم جا گذاشتم

من عکسو سوزوندم

پس دست به کار احمقانه اي نميزني

چرا مي خواستي منو ببيني ؟

فکر کردم تا وقتي تو بري بايد رو قولم وايستم

همه چي داره خوب پيش ميره چون تو حقيقتو فاش نکردي

ميتونم بپرسم کجا داري ميري ؟

ميخوام خدمات داوطلبانه انجام بدمو واسه بي خانمانا خونه بسازم

ميخوام تنها دور از شهر زندگي کنم ،پس فکر اينکه بخواي بياي دنبالمو از سرت بيرون کن

اين همون راهيه که پارک يون سو انجام داد فرار کردن

بوک نيو خيلي منو تغيير داد

از يون سونگ هواي که فقط زن بود به يون سونگ هواي که يه ادمه

تو اصلا هم احمق نيستي تو کاملا عاقلي

بالاخره دليلتو گرفتي و راضي شدي

هيچ کاري از دست من بر نمياد ،حتي يه کارآگاه هم تو اين ماجرا دست داره پس اميدي براي فاش کردن حقيقت وجود نداره

مي تونم آخرين درخواستمو بکنم؟

تو گفتي مي خواي دوباره خنده بوک نيو رو ببيني

و ميخواي به پارک يون سوي گذشته تغييرش بدي

من اينو گفتم؟ حالا تو سرت چي ميگذره؟

چي ميشه اگه تو بميري ؟

چه اتفاقي قراره واسه بوک نيو مي افته؟

...چه بلايي قراره

سرش بياد ؟

نمي تونم براي خودم داشته باشمش ؟

حالا مي دوني چرا برگشتم ،با اينکه مي دونستم خطرناکه ؟

تو به اين ميگي "عشق"اين فقط خود خواهيه

اين عقده روحي رو بهش ميگي عشق

حالا که چيزي رو که ميخواستي به دست آوردي برو

بايد برم

بابا سلام

خوش اومدي

بشين

شنيدم تا ديروقت گريه کردي و سرزنش شدي

خواهش مي کنم درباره خانوم بوک نيو حرف نزن دلم براش تنگ ميشه

فراموشش کن،اون داره با يه مرده ديگه ازدواج مي کنه

من با رئيس هونگ حرف ميزنم و دنبال يه خونه دار خوب مي گردم که از بوک نيو بهتر باشه

يعني يه خونه دار بهتر از اون هم پيدا ميشه بابا بزرگ؟

البته

لطفا بريد فرودگاه اينچئون

چرا ناراحت به نظر ميرسي ؟ ما داريم ميريم مسافرت

تو به اندازه کافي نخوابيدي ؟

نه نخوابيدم

چرا؟

چون به خاطر اين مسافرت خيلي هيجان زده بودم

گفتي ميخواي خونه قديميت ببيني درسته؟

آره

مي دوني الان اون به يه کلبه تبديل شده؟

از رئيس هونگ شنيدم

براي امشب اونجا جا رزرو کردم

با مردي که خسيس باشه که دوست داره بره به مسافرت

اگه باهاش مشکلي نداري مي تونيم اونجا بخوابيم

خيلي زياده روي کردم

اگه نميخواي مي تونم الان کنسلش کنم مضطرب نباش

اشکالي نداره ،ميخواستم حداقل واسه يه بار تو زندگيم اونجا رو ببينم

چي ميشه اگه تو بميري ؟ چه اتفاقي قراره واسه بوک نيو بي افته؟

نميتونم براي خودم داشته باشمش ؟

آقا لطفا برگردين و برين به نو هيون دونگ

باشه

چيکار مي تونم بکنم؟

مطمئني هيچ مدرکي وجود نداره که نشون بده رئيس جانگ سيو جي هونه ؟

راستش يه عکس از بوک نيو بود که بهم نشونش داد

اما اون سوزوندش

متاسفم الان چه کمکي از دستم بر مياد که براش انجام بدم ؟

بوک نيو داره با اون کجا ميره؟

به شهرش شهرش

فکر کنم رفته دنبال مدرکي که نشون بده اون سيو جي هونه و کارگاه لي هم همدستشه

براش خطرناک نيست که بخواد اين حقيقت رو فاش کنه؟

يعني تو فکر مي کني اون مرد باهاش رفته که،ببينه اون مي خواد چي کار کنه ؟

ديگه به خاطرش نگران نباش من از بوک نيو خوب مراقب مي کنم

خنده هاي قشنگشو بهت نشون ميدم

دوست دارم نظر پدرت رو دربارمون بدونم

فکر مي کني چي ميگه ؟ يعني ميگه من ميخوام به اين بدبختيت خاتمه بدم؟

اره

اون ميگه "محکم به جانگ دو يونگ بچسب و بذار به بدبختيت خاتمه بده

ميخوام اون دوتا رو تعقيب کنم مي توني بهم کمک کني ؟

کمک؟

برو پاسگاه و کاراگاه لي رو پيدا کن

حتي اگه اينو گزارش بدم مثل گذشته هيچ تغييري بوجود نمياد

اگه بگه هيچ مدرکي وجود نداره چي؟ تو گفتي اونا همدستن

برو اونجا و بهش بگو که ما مدرکي داريم که ثابت ميکنه رئيس جانگ سيو جي هونه

تو قبلا از اينکه کاري بکني مي ترسيدي اما الان ما مي تونيم به بوک نيو کمک کنيم

اگه کاراگاه همين الان بخواد مدرک رو ببينه چي؟

اونوقت بهش بگو که من مدرک رو دارم و مخفيانه واست ميفرستمش

ميخواي وقت بيشتري بدست بياري ؟

آره ،تا زمانيکه مطمئن شم اون در امنيته

از پسش بر مياي ؟

اگه چيزي خواستي بهم زنگ بزن من خونه خودمم

باشه

ناراحتي که خونه قديميت رو از دست دادي ،مگه نه؟

من خيلي خوشحالم که با تو اومدم اينجا

يه نگاه به دور و برت بنداز برم اثاثيمونو بيارم

چرا اينقدر مضطربم؟ بايد قرص هاي آرامبخشمو مي آوردم

ميدونم احساس مي کنم دهنم خشک شده

تيم ب آماده باشين

خانوم بوک نيو به خاطر تو ما دوباره پيش هم هستيم مرحله مقدماتي به زودي شروع ميشه

!حتما موفق ميشم

اين قبول نيستا تو قراره اينجا فقط بشيني و منو نگاه کني و به من فکر کني

واسه شام چي دوست داري بخوري؟

تو اينجا ديگه يه خونه دار نيستي من شامو آماده مي کنم

برو اونجا و تا زمانيکه بهت نگفتم از جات جم نخور

دارم بهت ميگم برو يه ذره استراحت کن