The Guilty (Den skyldige)

UniHebSubs הכתוביות הובאו, נערכו וסונכרנו ע"י ANSI גרסת

.מוקד החירום

.מוקד החירום

...תעזור לי

?מה הכתובת הנוכחית שלך

...תעזור לי .אני צריך את הכתובת שלך-

?שמך ניקולאי ינסן .כן-

?ניקולאי .כן, כן-

?אתה בבית, מובאי 26

?ניקולאי, אתה במובאי 26

.לא, לא

?איפה אתה

.חשוך כאן, אני לא יכול לנשום

.בסדר .תאמר לי איפה אתה, ניקולאי

.לפי המפה אתה בנסטבד .זין-

.לא, לא, לא

?מה לקחת

?מה לקחת, ניקולאי ?מה-

?לקחת סמים, ניקולאי

.כן, כן

.אתה לא צריך לעשות את זה ?מה לקחת

.ספיד ?הזרקת או הסנפת-

...תנשום עמוק ותאמר לי .אני לא יכול לנשום-

.אני ממש מפחד

,אני מבין ?אבל זו אשמתך, לא

.ניקולאי

.פשוט תשלח אמבולנס מזוין

תן לי את הכתובת שלך ואני אשלח .גם אמבולנס וגם משטרה

...זין

...זין ?ניקולאי-

.מדבר אסגר

?אסגר הולם

.כן

יש לך זמן לענות ?על כמה שאלות לגבי מחר

?מי מדברת .טניה בריקס-

.יש לי כמה שאלות

.שאלתי מי מדברת .אמרתי לך, טניה בריקס-

?אתה לא אוהב את השם

?את עיתונאית ."כן, ב"ברלינגסקה-

את לא אמורה להציג את עצמך ...כמו שצריך לפני שאת

.כן, אתה צודק. אני מצטערת

?איך השגת את המספר הזה .אסגר, תקשיב-

אני כותבת על החקירה ואני רוצה .לתת לך הזדמנות... -אין תגובה

?אולי נוכל להיפגש מחר ...כפי שאמרתי-

?או שאוכל להתקשר מאוחר יותר .אין תגובה. שלום-

.בלי שיחות טלפון .כבר אמרתי לך

.אני יודע .חשבתי שזה קשור לעבודה

.מוקד החירום

.שלום. מדבר סורן אמסטרופ ריס .שדדו אותי

?אתה בבית שלך ?בבית-

.לא, אני במכונית. בואו מהר

?אתה בווסטרברו

.כן ?איפה-

?אתה לא רואה את זה במחשב

לא, רק את האנטנה הסלולרית .הקרובה ביותר

.אני צריך את המשטרה .ואני צריך כתובת-

.צא מהרכב ותקרא שלט רחוב .אמרתי לך הרגע ששדדו אותי-

.אני לא יוצא מהרכב

?מה קרה

אישה שלפה סכין ולקחה את הארנק והמחשב שלי

.שמכיל חומרים של העבודה

?זה קרה הרגע .כן-

?ברחוב .לא. אמרתי לך, במכונית שלי-

?איך היא נכנסה למכונית שלך

...טוב, היא

.היא פשוט קפצה פנימה

?קפצה פנימה

?אתה קרוב לאזור המחסנים

?למה אתה שואל

אתה רואה בר ?בשם הוקר קפה

.כן

.אתה ברובע החלונות האדומים

.בסדר

?מה מספר הרישוי שלך

.איי-אן 62206 .ב.מ.וו כחולה

?איך היא נראית

.צעירה. שיער כהה

?דנית

...לא, היא

?מזרח אירופאית

.כן

.נחמד

.חכה על הקו

.מוקד קופנהגן

מדבר אסגר .ממוקד החירום מזרח

...יש לי שוד ב .מה אתה אומר? מדבר בו-

?בוס, מה אתה עושה במוקד

.אין לי מושג

.יש השבוע תורנות של המנהלים

.מבאס .ממש-

.תורנות הטלפון הזאת נוראית ?אתה חושב-

אני חושב שזה נהדר. יש אנשים .שמתנדבים לעשות את זה

.אבל מחרתיים תחזור לרחובות

.אני כבר לא יכול לחכות .בוא נגמור עם זה-

?מה יש לך

זונה ברובע החלונות האדומים .שדדה את סורן אמסטרופ ריס

.לוחית רישוי איי-אן 62206

.קיבלתי

אני אשלח ניידת .בהקדם האפשרי

.תן לו להתייבש שם קצת

.אין בעיה

שמעתי שהחרמת 90 ק"ג .בשבוע שעבר

.כן, זה היה מטורף

?זה היה המחבוא של איי-קיי

.כן, תפסנו אותם, זה היה מדהים .זה מה שחשבתי-

?תפסתם דגים שמנים .בהחלט. עצרנו אותם-

.זה היה מטורף. -לגמרי ?הכול בסדר עם ראשיד-

.כן

?למה אתה שואל

.סתם

.נדבר בהמשך, אסגר

.להתראות

.חזרתי .סוף סוף-

.הניידת בדרך

.זה מצלצל. בחייך

.מוקד החירום

.מוקד החירום

?הלו

?אני מדבר עם איבן

.שלום, מותק

,תסלחי לי .התקשרת למוקד החירום

.כן ?את צריכה עזרה-

.כן

.אל תפחדי

?שתית, איבן

.לא

?למה התקשרת למוקד החירום

?אני חייבת לומר לך .כן-

.אז לא משנה

.טוב, אני מנתק. ביי

.רק יצאתי לסיבוב ?בסדר, מותק

?מי איתך

.כן, אני מבינה

האיש שאיתך ?יודע שהתקשרת אלינו

.לא

.בסדר ?למי הוא חושב שהתקשרת

.כן, מותק

?לילדה שלך

.כן

בסדר, איבן, אני אשאל אותך שאלות ?ותעני לי ב"כן" ו"לא", טוב

.כן. תודה

?את מכירה את האיש שאיתך

?הוא חמוש

?איבן, הוא חמוש

.אני לא יודעת

.נשמע שאת במכונית

.כן

?האם נחטפת .כן-

.בסדר

.עכשיו עלינו לגלות איפה את

.אני רואה שאת מצפון לקופנהגן

.תנסי להירגע, איבן

תעמידי פנים .שאת מדברת עם הילדה שלך

.תדברי כאילו אני הילדה שלך .אמא עוד מעט תגיע-

?אתם בכביש המהיר .כן-

אתם נוסעים דרומה .לכיוון קופנהגן? -לא

?צפונה .כן-

.תנתקי עכשיו .לא-

.תישארי על הקו, איבן .תגידי שהילדה עצבנית

.היא עצבנית .אני צריך לשים אותך בהמתנה-

.לא .אני מוכרח-

.תישארי על הקו, איבן

תעמידי פנים שאת מרגיעה ?את הילדה, בסדר

.קדימה, איבן

.אל תהיי עצובה

.עוד מעט אני אגיע הביתה

.כל הכבוד, איבן .אני מיד חוזר

.תענו

.מוקד צפון זילנד

.יש לי אישה חטופה

.בין יציאות 6 ל-9 בכביש הילרוד

?יש לכם ניידת באזור

.אני בודקת

?מצאת

.כן. יש לי ניידת באזור .תשלחי אותה צפונה-

?יש לך מספר רישוי

.לא, אבל האישה תיתן לי סימן

.איבן, חזרתי

.יש ניידת בדרך

כשהיא תעבור אותך תגידי לי ?והיא תעצור אתכם, בסדר

.כן

,בואי נחכה, איבן .היא תגיע עוד מעט

איבן, תעמידי פנים .שאת מדברת עם הילדה

.תגידי לה שתלך לישון

.קדימה, איבן .את צריכה ללכת לישון, חמודה-

.יפה, איבן, תמשיכי .אנחנו בדרך

.תשאירי את האור דולק .תני לי לדבר איתה-

.היא רוצה לדבר רק איתך, איבן

.תגידי לו את זה

.היא רוצה לדבר רק איתי .אני מצטערת, אני מצטערת

,אני מצטערת .אני צריכה לנתק

איבן, אני צריך .את צבע המכונית

,כשאומר את הצבע הנכון ?תגידי "הכול בסדר", טוב

.אדום

.כחול

.שחור

.לבן .כן, הכול בסדר-

?בסדר, לבן. זו מכונית פרטית

.מסחרית

?מה זה היה .תעני רק בכן ולא, איבן-