As Far As My Feet Will Carry Me (So weit die Füße tragen)

1944

هيا ! الجميع على متن القطار

.اصعد الى القطار , ايها الملازم - الجانب الايمن

هيا ! هيا!اصعدوا على متن القطار

!الجميع على متن القطار

اين انت ؟ القطار يغادر

.اعلم . كنت عند الطبيب

كليمنز , سيكون لدينا طفل

.ليزا

ابي , هل سترسل لي بطاقة بريدية

سوف افعل

أتعدني؟

.أعدك

العهد عهد ولا يخالف ابدا

.كلا سوف لا اخالفه

النداء الاخير ,ايها الملازم صعد الجميع

!هيا صعد الجميع

سأعود حالا

أنا اعدك

!سوف أعود لأعياد الميلاد

كليمنز فوريل ادين بموجب هذا الفعل بانتهاك الفقرة 319 و 320

.ستعلن المحكمة الان عليه الحكم

المتهم مذنب

لجرائمه ضد اعضاء الحزب

. حكم عليه

.بالاعمال الشاقة لمدة 25 سنة

.والحكم ساري المفعول بدأً من 13 تموز عام 1945

!فوريل

.انه دورك

!ليتحول كل شخص

!لا يسمح لي بالتحرك

!هيه, ياايها الشاب, انه انا

سوف لن يؤذيك بعد الان .انه ميت

.مرحبا ,ليزا لدي شيئا لك اليوم

.هنا ....والان سأحصل على قبلة

!يالها من فتاة شقية

! اماه !

.ليزا

رسالة من كليمنز؟

من الصليب الاحمر

.ليس لدينا اي قيد لكليمنز في سجلاتنا

.ليس هناك معلومات من المحكمة العسكرية الروسية.

لايعرفون شيئاً

!لا شيء

...كل شيء يصبح على خير مايرام

السلام عليك يامريم ....ام الرحمة

ارجوك انت ترجعي والدي الى البيت

!ابي

يا دانهورن

كنت في مركز قيادة التقسيم

.وترسم خرائط

.نعم , وهذه مكافئتي

؟اين كيب ديزنيف

لاتعرف الكثير حول الجغرافية , هه

...حسنا

هنا...... من الشمال الى الجنوب

جبال الاورال

الى الغرب

.المكان التافه نستطيع الان ان ننسى اوربا

نهر ارتيش ...خلفنا

.نحن هنا على الاكثر

اقصى الغرب قرب نهر ينسي

..لينا

..فيتيم ... اولكما الصغيرة

بالمناسبة . كل شيء هنا صغير

.اذا كانت اقل من 1000 كلم

كيب ديزنيف

,نعم , حسنا .... انها الشرق الاقصى

.شمال شرق

.ستستغرق فترة طويلة للوصول الى هنا

.سوف لن نصل الى هنا

سوف يجعلوننا نموت من الجوع ونتجمد الى الموت اولا

ربما نحن لا نستحق الاحسن

.نحن أدينا واجبنا

.انت كنت في جيش الخلاص

!وانا أفتخر بذلك

توقف ! هل جننت

هذا هو الامر الاخير ! كابتن

.اربع قطع لكل واحد . اقل من المعتاد

!كليمنز , سيكون لدينا طفل !

!سأعود في اعياد الميلاد

!قلت اربع قطع ايها الوغد

?لماذا يعطونا الغذا اولا

سوف تحصلون كلكم على الغذاء هنا! مفهوم

ماذا عن الوجبة الرئيسية كابتن؟

.سوف لن تحصلوا على اي شيء لتستمتعو به حالا

.سوف يدعونا نموت

لقد فكوا رباطنا , لذلك سوف نموت

اماه , ادعي لي . لاتدعيني أموت

.سوف يدعونا نموت

.سوف يقومون بإطلاق الرصاص علينا . سوف يقومون بإطلاق الرصاص علينا

!اخرس ! لاشيء تأكله

!هيا ايها الشاب . اسحبوا انفسكم معاً

رسالة امي الاخيرة ... تمنحني القوة

.خبئها تحت طية السترة

.لاتجعلهم يجدونها

.حاول ان تنام

- .مالذي يجري؟ لا أعلم

.لقد أتوا لإجلنا سيأخذونا بعيداً

?الى أين

.تشرين الثاني , في مكان ما في سيبريا

هذه الرسالة سوف لن تصل لك

.سوف لن ترسل

لا أستطيع حتى كتابتها

.بالكاد أستطيع ان اجمع أفكاري حول ما اريد ان اقول

.رأيت تلك العجلة الضخمة ذات الصرير

.ذاك الشيء المفزع الذي يسحق كل شيء

.لكني ادرك ايضا بأن لا الم دائم

.لكن الامل دائم

مخيم سجن كيب دزنيف عام 1946 مراكز التقسيم

.انقذت المجموعة . عبرت الخط الامامي

لذلك حصلت على ميدالية

-هل تريد شراباً؟ كلا شكراً

تستطيع ان تخدم في المنطقة الغربية في لينغراد

بدلا من ذلك , انت هنا في كيب دزنيف . لماذا؟

.لاني اشعر بأنه واجبي

أغواءات إمرأة

. صحيح

.انت مسؤول عن أمن المخيم

اتمنى انك تستطيع تتغلب على المصاعب بنجاح

.شكراً على ثقتك سيدي الرائد . سوف أقدم افضل ما لدي

Barracks!

!فعلناها

التيفوئيد

لانستطيع الاستمرار هكذا

لدينا بنسلين . انا اعرف . اخذناه من الامريكان

!اذن اعطيني اياه

انا احذرك يادكتور ستاوفر

سوف تكون مسؤولاً اذا انتشر وباءاً

!لا تخبرني عن ما انا مسؤول عنه

!لا تنسى من هو مسؤول هنا

.هل انت محتاج لفحص السجناء

.لم ننته ياسيادة الملازم

.اوامر القائد . وانا هنا لتنفيذها

!انت الدكتور ستاوفر ؟ نعم سيدي الملازم

.وزميلتك الدكتورة باتشموتوفا

هنا الكثير من العمل لينجز

!لا سياج ! لا برج مراقبة!

لايحتاجون مثل هذه الاشياء شمال الدائرة القطبية الشمالية

,اين ستذهب على اية حال ؟ لا أشجار ولا شجيرات

.ولا حتى نصل اعشاب لتأكله

214, 215, 216.

!سفينة

.نحن هنا في الرأس الشرقي . يوجد حتما ميناء حولنا

لنبدأمن جديد

.انه شيء ممل يادكتور ستوفر

ولكن هناك فائدة عظيمة

.بهذه الطريقة سوف نعرف من هو بصحة جيدة ومناسب للعمل

.اذن انت لا تحتاجنا . نعم لا احتاجكم

.لشهادات الوفاة

.رسالتي

!اهدأ

?ماذا تخبيء

رسالة فقط

من أمي

!أخلع جميع ملابسك

?ماذا تفعل

أعطي سترتي لرفيقي

ماذا تفعل؟

وبذلك سوف لن يتجمد ويموت

هل باستطاعتي ان اقول شيء سيادة الملازم؟

.كلا

?ما إسمك

كليمنز فوريل

...كليمنز فوريل

.احتفظ بسترتك سوف تحتاج اليها

.استمر , فوريل

?ماذا يحدث

!سوف أخرج . لا استطيع ان أتحمل المزيد. لا استطيع

!اخرج وكن برفقة مارتن ! وسوف تحصل على الهواء العليل

?ماذا ؟ هل هذه اماكن نومنا

- .سوف يزيلوا القمل . سوف يزيلوا القمل

من المفترض ان نخلع كل شيء

- !اظن هذه لي . انها لي

!لنذهب

.اللجنة الوطنية لتحرير المانيا

.كل من يصبح في الجانب الصحيح . سيحصل على فرصة

.فوريل , صحيح؟ كليمنز فوريل

.ماذا حصل ؟ ابي لم يمت

.كلا يا ليزا . انا متأكدة انه لم يمت

.متأسف , لا شيء . ليس لدي أي معلومات

.هذا لا يعني إنه ميت

مفاوضات جدييدة مع الروس ستحدث هذا الخريف

.يجب ان تنتظري

.انتظر

ضوء لعين

!دانهورن ! يا إلاهي

!ايها السجين فوريل ! انه ميت

!الرفيق الملازم

.المهندس غير موجود . وهذا الشخص أبله

?هل تمت معاملتك جيداً

أنا لم أشتكي ولكن........

.حسناً

تعال . إجعل الآلة تعمل؟

?انا ؟ كيف بإمكاني ان أفعل ذلك

.انت ميكانيكي ايها السجين فوريل . هذا مذكور في ملفك

?أنت لا تعني ان تقول ان هذا خطاء

أم أس الاسكا

.شغلها

?تتحدث الروسية؟